Що таке ЮРИДИЧНІ МЕХАНІЗМИ Англійською - Англійська переклад

• legal mechanisms
• legal arrangements

Приклади вживання Юридичні механізми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можуть бути й інші юридичні механізми.
There may be other legal systems.

Розглянемо ж основні юридичні механізми, які може використати Україна.
Let's outline the legal mechanisms to which Ukraine may resort.

За словами Клімкіна, Україна зараз шукає відповідні юридичні механізми.
According to Klimkin, Ukraine is now seeking the appropriate legal mechanisms.

На юридичні особи, такі як фонди та юридичні механізми, схожі на трести повинні поширюватись еквівалентні вимоги.
Legal entities such as foundations and legal arrangements similar to trusts will be subject to equivalent requirements.

Просто тому, що те, що відбувається на півострові, знаходиться поза межами цього самого поля і будь-які юридичні механізми не діють. Принаймні, поки що.
Just because the events on the peninsula are beyond legal field and any legal mechanisms are ineffective.

Ми використовуємо різноманітні юридичні механізми, такі як стандартні договірні положення для здійснення транскордонного передавання ваших персональних даних;
We use a variety of legal mechanisms, such as standard contractual clauses to implement the cross-border transfer of your personal data;

Конвенція посилює міжнародне співробітництво у сфері розслідування злочинів та надає ефективні юридичні механізми щодо повернення активів, технічної допомоги та обміну інформацією.
And to cooperate internationally to provide effective legal mechanisms for asset recovery, technical assistance and information exchange.

Для переслідування окупаційна влада в Криму використовує як юридичні механізми(обшуки, виїмки, арешти, сфабриковані справи), так і позаправові методи(погрози, побиття, викрадення, тортури, вбивства).
The occupation authorities in Crimea use both legal mechanisms(searches, seizures, arrests, trumped-up cases) and extralegal methods(threats, beating, abductions, torture, murder) to persecute the people.

Казахстанська влада не просто посилює тиск на свободу слова, але і створює нові юридичні механізми для повної розправи з незалежними журналістами.
Kazakh authorities not only increasingly impede the freedom of speech of the media, but also create new legal mechanisms in order to fully eliminate independent journalists.

Ефективні юридичні механізми, які регулюють взаємовідносини між компанією та її співробітниками, дозволяють компанії мінімізувати існуючі правові ризики і забезпечують надійність і успішність бізнесу.
Efficient legal mechanisms regulating relations between a company and its employees enable the company to mitigate existing legal risks and are key to the reliability and success of the business.

Однак більшість держав все ж пов'язані міжнародно-правовими зобов'язаннями щодо захисту авторських прав, тому існують юридичні механізми для протидії більшості порушень.
However, most states are still bound by international legal obligations to protect copyright, so there are legal mechanisms to counteract the majority of violations.

Ефективні юридичні механізми, які регулюють взаємовідносини між компанією та її співробітниками, дозволяють компанії мінімізувати існуючі правові ризики і забезпечують надійність і успішність бізнесу.
Effective legal mechanisms regulating the relationship between the company and its employees allow the company to minimize existing legal risks and ensure the reliability and success of the business.

Такі рішення конструює практика АО Juscutum. Ми постійно відслідковуємо тренди врегулювання блокчейн-індустрії,«імпортуючи» класичні юридичні механізми в криптовалютний ринок.
Such decisions shall be the elaborated by the team of the Practice of Blockchain of the Juscutum Attorneys Association, constantly following trends of blockchain-industry regulation and“importing” legal mechanisms in cryptocurrency market.

Він також зазначає, що вітчизняні законодавці імплементували у правову систему України найгуманніші і найбільш прогресивні юридичні механізми вирішення проблем неплатоспроможності, що застосовуються у світовій практиці.
He also notes that domestic legislators have implemented in the legal system of Ukraine the most humane and progressive legal mechanisms for resolving insolvency problems used in world practice.

Що перешкоджає цьому, чому представникам ДНР доводиться самим розробляти юридичні механізми звільнення своїх людей з українських тюрем, а також що змінилося в Мінському процесі при новій владі в Україні.
What prevents the exchange, why DNR representatives need to develop legal mechanisms themselves to the release their people from Ukrainian prisons, as well as what has changed in the Minsk process since the new Government took office in Ukraine.

Тиск чинився через юридичні механізми(судові позови, заведення адміністративних кримінальних чи цивільних справ) і з використанням кримінальних незаконних дій(побиття, напади, стеження, погрози, залякування, пошкодження рухомого чи нерухомого майна).
They were subject to pressure through the legal mechanisms(lawsuits, administrative criminal or civil cases) and unlawful acts(beatings, assaults, surveillance, threats, intimidation, damage to movable or immovable property).

Налагодити податкові взаємини між громадянами і державою допомагають юридичні механізми, які Адвокатське об'єднання«Скляренко, Сидоренко та партнери» ефективно застосовує у вирішенні будь-якої проблемної ситуації наших клієнтів.
To establish tax relationship between citizens and government help legal mechanisms that attorneys of the law firm«Skliarenko, Sydorenko and partners» effectively applies for the solution to any problematic situation of our clients.

Проте, беручи до уваги наявні на час подій юридичні механізми(див. вище пункти 35, 38 і 42), Суд переконаний, що існували юридичні норми та адміністративні механізми, які передбачали ефективні засоби стримування загроз життю пана Маснєва та дозволили б йому просити про захист у зв'язку із загрозою, пов'язаною з його діяльністю.
Nevertheless, having regard to the legal framework in place at the time(see paragraphs 35, 38 and 42 above), the Court is satisfied that there were legal provisions and an administrative framework providing for an effective deterrent against threats to his life which would have enabled him to request protection from a threat originating in his duties.

Правовий компонент повинен встановити норми та гарантувати юридичні механізми системи захисту інформації в державі, забезпечувати відповідний механізм попередження, реагування та розслідування будь-яких посягань на інформаційну безпеку.
The legal component should set the rules and guarantee the state system of information protection legal mechanisms, provide the appropriate mechanism for prevention, reaction and investigation of any attacks on information security.

Механізми ефективного захисту ґрунтуються на регуляторних і юридичних механізмах.
Mechanisms for effective protection are based on regulatory and legal mechanisms.

Однак, покладаючись на юридичний механізм, є проблеми.
However, relying on a legal mechanism has problems.

Тепер у нас є юридичний механізм.
Today we have a legal system.

Тепер у нас є юридичний механізм.
Now we do have a legal system.

Він подякував Міністерству юстиції за створення юридичних механізмів впливу на роботодавців, які мають борги.
The Head of Government expressed gratitude to the Ministry of Justice for creating legal mechanisms of influencing employers who have debts.

Якщо такі особи не мають юридичних механізмів захисту права на приватність, очевидно, що пересічному громадянину захистити свою приватність практично неможливо.
If such people do not have the legal mechanisms to protect their right to privacy, it is clear that it is virtually impossible for the average citizen to defend his or her right to privacy.

На жаль, в Україні немає чітких юридичних механізмів переходу релігійних громад з однієї конфесії в іншу.
Unfortunately, in Ukraine there are no clear legal mechanisms for the transition of religious communities from one denomination to another.

Цивільного кодексу України, то у військкоматів не існує юридичних механізмів вплинути на такого відмовника.
Of the Civil Code of Ukraine, the military commissariats do not have legal mechanisms to influence such a refusenik.

У державі бракує обізнаності щодо проблеми у загальнонаціональних масштабах та юридичних механізмів для захисту прав переселенців.
The state lacks awareness of the problem of IDPs on a national scale and the legal mechanisms to protect their rights.

Розробка акціонерних угод, які є традиційним юридичним механізмом регулювання інтересів партнерів по спільному бізнесу Шкребець&Партнери.
Drafting shareholder agreements- providing the legal framework for regulating the interests of partners in joint ventures Шкребець&Партнери.