Що таке ЯДЕРНОГО АРСЕНАЛУ Англійською - Англійська переклад

• nuclear arsenal
• nuclear arsenals

Приклади вживання Ядерного арсеналу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія і США продовжують модернізацію свого ядерного арсеналу.
Russia and the US are modernising their nuclear arsenals.

Всього Вашингтон має намір витратити на оновлення ядерного арсеналу 400 мільярдів доларів до 2026 року.
Washington plans to spend $400 billion on upgrading the nuclear arsenal through to 2026.

Росія є карликовою державою у всьому, окрім розміру території та ядерного арсеналу».
Russia will no longer be a great world power, despite its nuke arsenal and vast territory.”.

США є зброя всіх мислимих різноманітність, в тому числі ядерного арсеналу, достатнього, щоб знищити людське життя на цій планеті.
The U.S. has weapons of every imaginable variety, including a nuclear arsenal sufficient to obliterate human life on this planet.

Російська Федерація є єдиною міжнародно визнаною спадкоємицею ядерного арсеналу Радянського Союзу.
The Russian Federation has inherited the nuclear arsenal of the Soviet Union.

А найголовніше- необхідно, щоб не лише сама країна просто бажала стати«щасливим володарем» ядерного арсеналу.
And most importantly- the country's desire to be a“happy owner” of the nuclear arsenal is not enough.

Що дуже важливо, Пекін, мабуть, вважає, що для стримування йому цілком достатньо ядерного арсеналу, який набагато менше російського і американського.
Importantly, Beijing appears to believe that a nuclear arsenal far smaller than Russia's or America's is sufficient for deterrence.

Зважаючи на те, що незалежна Україна підтвердила свою відданість миру у 1994 році безпрецедентним рішенням про відмову від свого третього у світі ядерного арсеналу;
Whereas independent Ukraine confirmed its commitment to international peace in 1994 with the unprecedented decision of giving up its third in the world nuclear weapons stockpile;

План, який закликає до відновлення ядерного арсеналу США з розробкою нової малопотужної атомної зброї, був оголошений у політичній заяві адміністрації президента Дональда Трампа 2 лютого.
The plan, which calls for the U.S. nuclear arsenal to be revamped with the development of new low-yield atomic weapons, was announced in a policy statement by President Donald Trump's administration released on February 2.

Пхеньян уже давно стверджував, що у зв'язку з можливостями США, які мають військові бази в Південній Кореї і Японії, КНДР потребує ядерного арсеналу, щоб захистити себе.
The North has long argued that in the face of a hostile United States, which has military bases in South Korea and Japan, it needs a nuclear arsenal to defend itself.

До початку 2000-х років світова спільнота особливо не переймалася станом(розвитком) ядерного арсеналу Ірану, за винятком США, що запроваджували односторонні санкції(1979, 1987, 1996 рр.).
Until the 2000s, the international community was not particularly concerned with the state(the development) of Iran's nuclear arsenal, with the exception of the United States, introducing unilateral sanctions(1979, 1987, and 1996).

Це формулювання взяте слово в слово з десятої статті ДНЯЗ, що передбачає вихід з Договору- і таким чином зберігає для України правовий привід для відновлення свого ядерного арсеналу.
This clause was taken verbatim from the NPT's Article X, which provides for the withdrawal from the Treaty, and was thus meant to retain for Ukraine a legal pretext to renew its nuclear arsenal if need be.

Адміністрація Трампа дійшла висновку, що США повинні в значній мірі виконати план свого попередника для модернізації ядерного арсеналу, включаючи нові бомбардувальники, підводні човни та ракети на суші.
The Trump administration concluded that the U.S. should largely follow its predecessor's blueprint for modernizing the nuclear arsenal, including new bomber aircraft, submarines and land-based missiles.

Використання нових технологій для дискредитації і підриву демократичних процесів в Грузії, Криму і Східній Україні достатні, але в поєднанні з розширенням і модернізацією ядерного арсеналу проблема очевидна….
The use of emerging technologies to discredit and subvert democratic processes in Georgia, Crimea, and eastern Ukraine is concern enough, but when coupled with its expanding and modernising nuclear arsenal the challenge is clear.

Викликає серйозну стурбованість, що в рамках безпрецедентної програми модернізації свого ядерного арсеналу США планують розмістити в Європі нові ядерні авіабомби зі зменшеною потужністю, але підвищеною точністю.
Of serious concern is the fact that as part of its unprecedented nuclear arsenals modernization program the United States plans to deploy in Europe new lower capacity precision nuclear air bombs.

Там сказали про те, що заява російського президента їх не здивувала і висловили сумнів, що Росія додала нові можливості для свого ядерного арсеналу, крім вже відомих американським військовим і розвідки.
Washington was sceptical of the announcement, with officials casting doubt on whether Russia had really added any new capabilities to its nuclear arsenal, beyond those already known to the US military and intelligence agencies.

Використання нових технологій для дискредитації і підриву демократичних процесів у Грузії, Криму та Східній Україні викликає занепокоєння, а в поєднанні з розширенням і модернізацією ядерного арсеналу проблема стає ще очевиднішою".
The use of emerging technologies to discredit and subvert democratic processes in Georgia, Crimea and eastern Ukraine is concern enough, but when coupled with its expanding and modernizing nuclear arsenal, the challenge is clear.

Зараз один лише оборонний бюджет налічує 700 мільярдів доларів щорічно, а розвідка, зовнішня допомога, дипломатія та підтримування ядерного арсеналу доводять загальні витрати на національну безпеку до більш ніж 800 мільярдів доларів.
The defence budget alone now totals US$700 billion annually, and intelligence, foreign aid, diplomacy and maintaining a nuclear arsenal bring overall national-security spending to over US$800 billion.

Раніше євродепутат Ельмар Брок заявляв, що пропозиція президента США Дональда Трампа“обміняти” часткове скасування санкцій проти Москви на скорочення ядерного арсеналу РФ- це значить віддати Україну Росії.
Earlier, the MEP Elmar Brok said that the proposal of the President of the United States Donald trump“exchange” partial lifting of sanctions against Moscow on reducing the nuclear arsenals of the Russian Federation- it means to give Russia the Ukraine.

Важко собі уявити, що керівництво Німеччини підтримає ідеї зміцнення ядерного потенціалу в Центральній Європі, нарощування ядерного арсеналу НАТО і розміщення ядерної зброї в Східній Європі у відповідь на російську агресію.
It is difficult to imagine German leaders supporting a more robust nuclear posture in central Europe, such as increasing NATO's nuclear arsenal or deploying nuclear weapons in eastern Europe, as a response to Russian aggression.

Використання новітніх технологій для дискредитації та підриву демократичних процесів у Грузії, на півострові Крим та на сході України, вже самі по собі варті пильної уваги, якщо додати до цього розширення та модернізацію ядерного арсеналу, небезпека стає явною.
The use of emerging technologies to discredit and subvert democratic processes in Georgia, Crimea, and eastern Ukraine is concern enough, but when coupled with its expanding and modernizing nuclear arsenal the challenge is clear.

Зокрема, там сказали про те, що заява російського президента їх не здивувала і висловили сумнів, що Росія додала нові можливості для свого ядерного арсеналу, крім вже відомих американським військовим і розвідки.
His remarks were greeted with scepticism in the US, where officials cast doubt on whether Russia has added any new capabilities to its nuclear arsenal beyond those already known to its military and intelligence agencies.

Використання новітніх технологій для підриву та дискредитації демократичних процесів у Грузії, Криму та на сході України викликає достатню стурбованість саме по собі, тоді як у поєднанні з розширенням і модернізацією ядерного арсеналу цей виклик стає очевидним».
The use of emerging technologies to discredit and subvert democratic processes in Georgia, Crimea, and eastern Ukraine is concern enough, but when coupled with its expanding and modernizing nuclear arsenal the challenge is clear.”.

Протиракетної оборони, яку суспільству подають як виключно оборонну систему, Пентагоном насправді уготована роль щита після того, як в серці ядерного арсеналу окремо взятої країни буде зроблений випад мечем першого удару.
Missile defense, sold to the public as a purely defensive system, is really designed by the Pentagon to be the shield after the first-strike sword has lunged into the heart of a particular nation's nuclear arsenal.

Та більшість дослідників, які займаються питанням поширення ядерної зброї, схильні вважати, що загроза безпеці країни або, інакше кажучи, екзистенціальна небезпека є головними поштовхом для створення ядерного арсеналу.
But most researchers concerned with the question of nuclear proliferation, are inclined to believe that the threat to the security of the country or, in other words, an existential danger is the main impetus for the creation of a nuclear arsenal.

Протиракетної оборони, яку суспільству подають як виключно оборонну систему, Пентагоном насправді уготована роль щита після того, як в серці ядерного арсеналу окремо взятої країни буде зроблений випад мечем першого удару.
To antimissile defense which society is given as exclusively defensive system, the Pentagon the board role is actually prepared after in heart of a nuclear arsenal of separately taken country attack is made a sword of the first blow.

Загальна споживана потужність становитиме 1, 2 МВт, сума прес-релізу TOP500 характеризується як"респектабельна енергоефективність". Система буде підтримуватися на 350 Тб зберігання і призначена для пошуку нових методів управління старінням ядерного арсеналу Америки.
Overall power consumption will be 1.2MW, an amount the TOP500 press release characterizes as“respectable energy efficiency.” The system will be backed up by 350TB of storage and is intended to search for new methods of managing America's aging nuclear arsenal.

Відмовившись від третього в світі ядерного арсеналу та великих обсягів звичайних озброєнь, а також від запасів високозбагаченого урану, Україна відіграє історичну роль в укріпленні глобальної стабільності та режиму нерозповсюдження ядерної зброї.
Having abandoned the third nuclear arsenal in the world and a large volume of traditional weaponry, as well as the stockpiles of highly enriched uranium, Ukraine plays a historic role in the enhancement of global stability and nuclear non-proliferation regime.

Міністр оборони США Джеймс Маттіс заявив, що план додати нову крилату ракету до ядерного арсеналу Сполучених Штатів має на меті надання додаткових важелів для переговорів із Росією, на яких Вашингтон прагне переконати Москву припинити порушення договору про контроль над озброєннями.
Secretary of Defense James Mattis has said that a plan to add a new cruise missile to the United States' nuclear arsenal aims to provide additional leverage to U.S. negotiators trying to persuade Russia to stop violating a key arms control treaty.