Що таке ЯКА БУЛА РОЗПОЧАТА Англійською - Англійська переклад

• which was started
• which was launched

Приклади вживання Яка була розпочата Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це стосується й реформи охорони здоров'я, яка була розпочата, але не завершена.
The debate over healthcare reform is beginning, not ending.

This, яка була розпочата в січні 2010 року був переглянутий в листопаді 2014 року для задоволення динаміку ринку.
This Programme which was launched in January 2010 was revised in November 2014 to meet the market dynamics.

Цей проект також доповнює ініціативу 5by20, яка була розпочата у 2010 році.
This project also complements the 5by20 initiative that was launched in 2010.

Медичний центр має багату історію, яка була розпочата в 1992 році створенням першої в місті приватної стоматологічної клініки.
The medical center has a rich history, which was started in 1992 by the creation of the first private dental clinic in the city.

Це повідомлення є другим кроком у процедурі порушення, яка була розпочата в березні.
The notice is the second step in infringement procedures that began in March.

Це була незакінчена церкви, яка була розпочата Антоніо Гауді, хоча це оригінальний архітектор Francisco де Паула.
It is an unfinished church that was started by Antoni Gaudi, although it's original architect was Francisco de Paula.

Net", домашня сторінка міжнародної дослідницької мережі по бомівської механіці, яка була розпочата Д. Дюрром, С. Ґольдштейном і Н. Занґі.
Net", the homepage of the international research network on Bohmian Mechanics that was started by D. Dürr, S. Goldstein and N. Zanghì.

Нова тенденція в серії Real Estate®, яка була розпочата в 1979 році, спочатку була створена Корпорацією досліджень нерухомості.
The Emerging Trends in Real Estate® series, which was started in 1979, was originally produced by the Real Estate Research Corporation.

При неправильному або неадекватному лікуванні, а також при терапії, яка була розпочата з запізненням, захворювання у 80% випадків стає хронічним.
With improper or inadequate treatment, as well as with therapy that was started late, the disease becomes chronic in 80% of cases.

Він зазначив, що дискусія, яка була розпочата у Парламенті після зустрічі зі Вселенським Патріархом, набула всеукраїнського значення.
He pointed out that the discussion which had started in the Parliament, then assumed a countrywide significance after the meeting with the Ecumenical Patriarch.

Erasmus+, або Erasmus Plus, нова програма об'єднання всіх поточних схем ЄС для освіти, навчання, молоді та спорту, яка була розпочата в січні 2014 року.
Erasmus+, or Erasmus Plus, a new program combining all current EU schemes for education, training, youth and sport, which was launched in January 2014.

Заклад з глибинною історією, яка була розпочата Юрієм Кульчицьким ще з 1675 року, коли кавові зерна були закладені в шахті, як корисні копалини.
A restaurant with a deep history which was started by Yuriy Kulchytsky in 1675 when coffee beans were set in the minery like natural resources.

Erasmus+, або Erasmus Plus, нова програма об'єднання всіх поточних схем ЄС для освіти, навчання, молоді та спорту, яка була розпочата в січні 2014 року.
ERASMUS+ is a new program combining all the EU's current schemes for education, training, youth and sport, which was started in January 2014.

Компанія«Інджі» на початку свого створення подолала всі труднощі і продовжила справу, яка була розпочата в якості трейдера шин і виробника автомобільних запасних частин.
Inci overcame all difficulties at this early stage and continued the business, which he had begun as a trader in tires and automotive spare parts, as a manufacturer.

Я не купую підробок!» у межах просвітницької кампанії«Дні боротьби з підробками та піратством в Україні», яка була розпочата ще навесні 2012 року.
The event was held in the frames of an informational campaign“Anti-Counterfeiting and Anti-Piracy Days in Ukraine” which was launched in spring 2012.

По виході зі станції метро, ви відразу ж бути вражений найвідоміших Gaudí's роботи, яка була розпочата в 1882 році, і через триваючі реставрацій, досі не завершена.
Upon emerging from the metro station, you will immediately be astonished by Gaudí's most famous work, which was started in 1882, and through continuing restorations, has yet to be completed.

Erasmus+, або Erasmus Plus, нова програма об'єднання всіх поточних схем ЄС для освіти, навчання, молоді та спорту, яка була розпочата в січні 2014 року.
Erasmus+ or Erasmus Plus is the new programme combining all the EU's current schemes for training, education, sport and youth, which started in January 2014.

Концепція, яка була розпочата у вісімдесяті роки є зараз дуже популярні, і навіть прихильники зробили його популярним, купуючи і надягання ці трикотажні вироби, які нагадати їм барвисті минулого франчайзі.
The concept that was started in the eighties is now very popular and even fans have made it popular by buying and donning these jerseys that remind them of a colorful past of the franchisee.

Із 28 листопада до 30 грудня 2017 року відбувся візит експертів НАТО в Туніс для вивчення процесу виконання Програми посилення військової освіти(DEEP), яка була розпочата в Тунісі у лютому 2016 року.
From 28 to 30 November 2017, a NATO expert visit took place in Tunis to review progress under the Defence Education Enhancement Programme(DEEP), which was launched in Tunisia in February 2016.

Спочатку корабель будувався в якості корвета за програмою Gawron II, яка була розпочата в кінці 1990-х років і передбачала будівництво для ВМС Польщі серії з семи багатоцільових корветів з введенням всієї серії до 2012 року.
The ship was originally built as a Corvette Gawron II program, which began in the late 1990-ies, and provides for the construction for the Navy of Poland series of seven multipurpose corvettes with the introduction of the whole series in 2012.

Зв'язок цих двох полів свідчить, серед іншого, створення нового міжнародного журналу під назвою Журнал прав людини і навколишнього середовища, яка була розпочата в 2010 році відомим видавництвом, Едвард Едгар Publishing.
The connection of these two fields is evidenced by, among other things, the creation of a new international magazine called Journal of Human Rights and the Environment, which was started in 2010 by the renowned publishing house, Edward Edgar Publishing.

Наслідком цього і стала збройна агресія Росії проти України, яка була розпочата Москвою в лютому 2014 року всупереч всім нормам міжнародного права та призвела до порушення всієї системи міжнародної безпеки в Європі і світі.
The result of this was Russia's armed aggression against Ukraine, which was launched by Moscow in February 2014, contravened all international law and led to a violation of the entire international security system in Europe and in the world.

Перехід Російської Федерації та підконтрольних їй сепаратистів до прямих агресивних дій на Донбасі змусив керівництво України прийняти рішення щодо проведення Антитерористичної операції(АТО) в регіоні, яка була розпочата 13 квітня 2014 року.
The Russian Federation and separatists controlled by it turned to direct aggressive actions in the Donbas, and this made the Ukrainian leadership take a decision to conduct an Anti-Terrorist Operation(ATO) in the region, which was launched on April 13, 2014.

Більше 2000 сортів яблунь перераховані як вирощується сьогодні, багато дерева в результаті величезного яблучне зернятко дисперсії, яка була розпочата пам'ятні амбіції Johnny Appleseed щоб повністю покривати краєвид Америки з плодами яблуні.
Over 2000 cultivars of apple trees are listed as being grown today, many of the trees resulting from the huge apple seed dispersion that was begun by the memorable ambition of Johnny Appleseed to entirely cover the landscape of America with the fruit of apple trees.

Звіт був прийнятий в рамках Стамбульського плану дій з боротьби проти корупції- ініціативи, яка була розпочата в 2003 році Антикорупційною мережею для країн Східної Європи та Центральної Азії, що є частиною зовнішньої програми Робочої групи ОЕСР з питань хабарництва.
The report is published under the Istanbul Anti-Corruption Action Plan, an initiative launched in 2003 under the Anti-Corruption Network for Eastern Europe and Central Asia(ACN), which is a part of the OECD Working Group on Bribery's outreach work.

На підставі службового розслідування АТ«Укртрансгаз» НАК«Нафтогаз України» було проведено комплексну перевірку та встановлено ряд грубих порушень, як внутрішніх документів компанії, так і чинного законодавства з питань закупівлі, зокрема закупівлі послуг компанії IP Systems, яка була розпочата ще в 2016 році.
Based on the official investigation of JSC“Ukrtransgaz”, NJSC"Naftogaz of Ukraine" conducted a comprehensive inspection and established a number of gross violations of both internal documents of the company and current procurement law, in particular, the procurement of IP Systems services, which was started back in 2016.

Листопада 2019 року, Київ- Сьогодні УВКБ ООН, Агентство ООН у справах біженців, відзначає середину 10-річної кампанії IBelong( ЯІсную), яка була розпочата в листопаді 2014 року з метою подолання безгромадянства- проблеми, яка часто зачіпає найуразливіші й стигматизовані верстви населення.
November 2019, Kyiv- Today UNHCR observes the mid-point of the 10-year-long campaign IBelong that was launched in November 2014 with the goal of ending statelessness- the problem that often affects the most vulnerable and stigmatized people.

Чи можна на Хакатоні презентувати або доопрацьовувати проект, розробка якого була розпочата до початку проведення Хакатону?
Can I present or refine a project that I have started developing before the beginning of the Hakathon?