Що таке ЯКА ВИПУСТИЛА Англійською - Англійська переклад

• which released
• which produced
• that has issued

Приклади вживання Яка випустила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, єдина компанія яка випустила свій Pippin за ліцензією- Bandai.
But the only company that released their Pippin license- Bandai.

Компанія, яка випустила перший смартфон з 1 ТБ флеш-пам'яті, може зникнути.
The company that released the first smartphone with a 1 TB flash memory may fade.

FHI стала першою компанією, яка випустила відповідний цим вимогам автомобіль- Subaru 360.
FHI is the first company that issued the relevant requirements of this car- Subaru 360.

Компанія, яка випустила перший смартфон з 1 ТБ флеш-пам'яті, може зникнути.
Next The company that launched the first smartphone with 1TB of storage is about to disappear.

WannaCry використовує вразливість Microsoft, яка випустила«латку» з метою виправити це у березні.
WannaCry exploits a vulnerability in Microsoft, which released a software patch to fix it in March.

Керрі також грав на електричній бас-гітарі у шкільній групі The Electras, яка випустила альбом у 1961 році.
Kerry also played bass guitar for the prep school's band The Electras, which produced an album in 1961.

Крім того, позначилася конкуренція з боку Samsung, яка випустила свій новий флагман Galaxy Note 8 і отримала 26% глобального прибутку в сегменті.
In addition, he said the competition from Samsung, which released its new flagship Galaxy Note 8 and received 26% of global profits in the market segment.

Клуб підтримує одну з найвідоміших навчальних академій в країні, яка випустила багато відомих гравців.
The club supports one of the most renowned training academies in the country, which has produced many famous players.

Компанія, яка випустила триста тисяч автомобілів, змогла вийти на оборот у 29 млрд. доларів і обігнати більшість світових автоконцернів.
The company, which has produced three hundred thousand cars, was able to reach a turnover of 29 billion dollars and overtake the majority of the world's automakers.

Разом з Арнольдом Ріфкіна заснував кінокомпанію Cheyenne Enterprises, яка випустила близько трьох десятків фільмів.
Along with Arnold Rifkin he founded the production company Cheyenne Enterprises, which released about three dozen films.

Відповідно до швейцарського законом, UBS Group AG компанія ЮБС АГ Група організована як акціонерне товариство, корпорація, яка випустила звичайні акцій для інвесторів.
Under Swiss company law, UBS AG is organized as an Aktiengesellschaft, a corporation that has issued shares of common stock to investors.

Нескінченність пристрої Samsung гнучкий трубопровід дисплея буде слідувати по стопах Nokia, яка випустила комунікатор телефон в 2007 році, який був відкритий, щоб стати більше телефоном з клавіатурою.
Samsung's Infinity Flex Display device will follow in the footsteps of Nokia, which released a Communicator phone in 2007 that opened to become a larger phone with a keyboard.

Компанія DeNA- це компанія з онлайн-послуг, розташована в Токіо, яка, мабуть, найвідоміша за межами Японії для партнерства з Nintendo, яка випустила такі мобільні ігри, як"Heroes of Fire Emblem".
DeNA is a Tokyo-headquartered online services company that is probably best known outside of Japan for a partnership with Nintendo that has produced mobile games like“Fire Emblem Heroes.”.

Це обіцянка проекту окуляр від Google, яка випустила відео, що його я описав на початку цього місяця як прев'ю до проекту, який розглядає можливість вживити еквівалент айфону в пару науково-фантастичних окуляр.
This is the promise of Google's Project Glass, which released the video I have just described earlier this month, as a preview of a still-percolating project that aspires to implant the equivalent of an iPhone into a pair of science-fiction spectacles.

В маджонг ми завжди бачили одні й ті ж символи, незалежно від студії, яка випустила черговий варіант популярної головоломки.
Mahjong we always see the same characters, regardless of the studio, which released the next version of the popular puzzle.

Особлива подяка студентам групи ТМ-11- Тетяні Чеботар, яка випустила“бойовий листок” до свята, Бакліну Володимиру, який розповідав про прийняття військової присяги в сучасній українській армії та у військовому ліцеї, де сам проходив навчання.
Special thanks to the students group TM-11- Tatiana Chebotar, which released“battle piece” the holiday, Vladimir Baklinu, who spoke about the adoption of the military oath in modern Ukrainian army and the military high school, where he studied.

Скотт Менвілл був басистом південно-каліфорнійської групи альтернативного року«Boy Hits Car», яка випустила три альбоми, поки він не залишив групу у 2006.
He was the bassist for the Southern California rock band Boy Hits Car, which released three albums until he left the band in 2006.

Правоохоронні органи- частина нашої держави, і уряд має право пропагувати те, що вважає потрібним",- сказав Леонід Верещагін, продюсер продюсерської компанії 3Т, яка належить Міхалкову, яка випустила кілька надзвичайно патріотичних фільмів.
Law enforcement agencies are part of our state, and the government has the right to propagate whatever it considers necessary," said producer Leonid Vereshchagin of 3T, Mikhalkov's own production company, which has released several highly patriotic films.

Final Fantasy отримала набагато більший успіх, ніж очікували Сакагуті і Square, що призвело до угоди з Nintendo of America, яка випустила Final Fantasy на ринку США в 1990 році.
Final Fantasy did much better than Sakaguchi and Square had hoped, and led to a North American distribution deal with Nintendo of America, who released to market Final Fantasy in the United States in 1990.

Гоггінс і Маккіннон створили свою продюсерську компанію Ginny Mule Pictures, яка випустила чотири фільми:"Бухгалтер"(короткометражний фільм, який отримав премію" Оскар" за найкращий короткометражний фільм у прямому ефірі в 2001 році)," Крістал"(драматичний конкурс"Санденс")," Ренді і Моб" і Це вечірнє сонце(яке виграло Південь за спеціальною премією журі Південно-Заходу 2009).
Goggins and McKinnon formed their production company Ginny Mule Pictures, which produced four films: The Accountant(a short film which won an Academy Award for Best Live Action Short Film in 2001), Chrystal(Sundance Dramatic Competition), Randy and the Mob, and That Evening Sun(which won the South by Southwest Special Jury Prize 2009).

Після завершення альбому Лінн реформував групу з абсолютно новими членами, включаючи його тодішню дівчину Розі Велу(яка випустила власний альбом Zazu в 1986 році) і оголосив, що ELO знову відправиться в тур.
Upon completion of the album, Lynne reformed the band with completely new members, including his then-girlfriend Rosie Vela(who had released her own album, Zazu, in 1986) and announced that ELO would tour again.

Беручи до уваги відсутність будь-яких ефективних інструментів з ідентифікації зібраного врожаю, як ми зазначали вище, при купівлі будь-якого товару в особи, яка випустила хоча б одну аграрну розписку щодо подібного товару, покупець не захищений від ризику, що придбаний товар буде визнано таким, що перебуває під заставою, а його вартість може бути стягнута або у натуральній формі, чи за рахунок іншої власності.
Taking into account absence of any effective instruments on harvested grain identification we mentioned above, when buying any commodity from a person who issued at least one Agricultural Receipt, the purchaser is always exposed to risk that such purchased commodity would be deemed as pledged and its price may be collected, either in kind or at the cost of other property.

Ми можемо обмінюватися вашими Персональними даними з фінансовою установою(чи іншою організацією), яка випустила вашу картку Visa(чи інший платіжний механізм), а також з продавцями, іншими фінансовими установами та третіми сторонами у спосіб, необхідний для обробки транзакцій, управління ризиками та шахрайством, надання послуг таким організаціям, для схожих цілей(таких як дослідження та врегулювання спірних оплат) та для дотримання застосовного законодавства.
We may share your Personal Information with the financial institution(or other entity) that issued your Visa card(or other payment mechanism) and with merchants, other financial institutions and third parties as needed to process transactions, for risk and fraud management, to provide services to such entities, and for similar purposes(such as investigating and resolving disputed charges) and to comply with applicable law.

Найменування банку який випустив карту;
The name of bank that issued cards;

Звернутися за роз'ясненнями до Банку, який випустив картку Покупця;
Apply for clarification to the Bank that issued the Buyer's card;

Звернутися за роз'ясненнями до Банку, який випустив картку Покупця;
To ask for explaining to the bank that issued the card of the Buyer;

Логан зустрічається зі своїм найкращим другом, якого випустили з психіатрічної лікарні.
Logan is meeting his best friend who is being let out of a psychiatric ward.

Їх можна знайти в спеціалізованих посібниках, яких випущено майстрами-орігамісти безліч.
They can be found in specialized manuals, which are issued by master-origami masters.