Що таке ЯКА ЗБЕРІГАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that is stored
• that persists
• that is kept
• that persist

Приклади вживання Яка зберігається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це чудова традиція, яка зберігається роками.
It's a fantastic tradition that will last for years.

Ваш комп'ютер і/або телефон буде містити інформацію про Вас, яка зберігається в файлах.
Your computer and/or phone will contain information on you that is stored in files.

Це друга картина художника, яка зберігається в українській колекції.
This is the second painting by the artist, which is stored in the Ukrainian collection.

Таким чином, енергія, яка зберігається під час водіння автомобіля, зараз витрачається на виробничій фазі.
Consequently, energy that is saved while driving the car is now spent during the production phase.

Нарешті, він може перетворитися на хронічний біль, яка зберігається протягом тривалого часу.
Finally, it may turn into chronic pain that persists for long periods.

Таку популярність маса для ліплення фірми Hasbroзавоювала завдяки унікальній формулі, яка зберігається в секреті.
Such popularity is the mass for modeling Hasbrowon thanks to a unique formula that is kept secret.

Вироблення стійкою звички мало їсти, яка зберігається навіть після вилучення.
Development of a strong habit to eat less which persists even after the withdrawal of the balloon.

Класична японська рецептура, яка зберігається в найсуворішому секреті, передбачає доволі жорсткий і солоний смак соєвого соусу.
Classical Japanese recipes that kept a closely guarded secret, implies a rather tough and salty taste of soy sauce.

Капіталійская вовчиця- бронзова скульптура, яка зберігається в римському Капітолійському музеї.
Kapіtalіyskaya wolf- bronze sculpture, which is stored in the Roman Capitoline Museum.

Інформація, яка зберігається в мозку, функції відновлення та інтерпретація пам'яті ще до кінця не вивчені.
The information that is stored in the brain, the functions of recovery and the interpretation of memory are not yet fully understood.

Віддалений ПК використовує кеш-пам'ять інформації, яка зберігається локально для зменшення руху через підключення до локальної мережі.
The remote PC utilizes cache of information that is kept up locally to diminish movement over a LAN connect.

Що людина відчуває: біль у грудях або спині, викликана зростанням пухлини, має тенденцію приймати форму тупого болю, яка зберігається з часом.
How it feels: The chest or back pain triggered by tumor growth tends to take the form of a dull ache that persists over time.

Переливання означає, що донорська кров, яка зберігається в місці, званому банк крові, дається через трубку в вену.
A transfusion means that donated blood, which is stored at a place called a blood bank, is given through tube in a vein.

Ви будете вітати Внутрішню Землю і зможете розглянути довгу історію, яка зберігається від вас вашими колишніми перевантаженнями.
You are to be welcomed to Inner Earth and will be able to review the long history that was kept from you by your former overloads.

Переливання означає, що донорська кров, яка зберігається в місці, званому банк крові, дається через трубку в вену.
A transfusion means that donated blood, which is stored at a place called a blood bank, is given through a tube placed into a vein.

Тому пропонують рішення для автоматичного резервного копіювання даних, що включають повний функціонал для моніторингу використання інформації, яка зберігається в хмарі.
Therefore, it offers solutions for the automatic data backup, inclusive of full monitoring capacity of information use that is stored in the cloud.

Com не збирає особисті дані користувачів, за винятком IP-адреси, яка зберігається протягом періоду 15 днів у журналах сервера.
Com does not collect user personal data, except for the IP address that is kept for a period of 15 days in"server logs".

Завдяки високої схожості, яка зберігається протягом 3 років, без особливих зусиль можна отримати велику кількість посадкового матеріалу.
Due to the high germination rate, which persists for 3 years, without much effort, you can get a large amount of planting material.

Таким чином, у психології темперамент є якоюсь вродженою константою, яка зберігається протягом усього життя людини- від колиски до смерті.
Thus, in psychology, temperament is a kind of innate constant that persists throughout human life- from cradle to death.

Будь-яка рецесивна генетична характеристика, яка зберігається на рівні вище ніж 5%, в загальному, розглядається як, така, що, можливо має певні переваги в довгостроковій перспективі.
Any recessive genetic characteristic that persists at a level as high as 5% is generally regarded as possibly having some advantage over the long term.

Кінетична енергія трансформується в корисну електроенергію, яка зберігається в акумуляторі або використовується в електричних системах.
Kinetic energy is transformed into usable electricity, which is stored in the battery or used in electric systems.

Хаїм Рабинович з Єврейського університету в Єрусалимі(Ізраїль) працював багато років, щоб створити пристрій, здатний отримувати енергію, яка зберігається в картоплі.
Haim Rabinowitch, of the Hebrew University of Jerusalem, Israel, has been working for years to create a device capable of extracting the energy that's stored in potatoes.

Це робить можливим перетворення сонячної енергії в хімічну, яка зберігається у вигляді водню, що утворюється усередині BPEC-осередки.
This makes possible the conversion of solar energy into chemical energy that is stored as hydrogen gas formed inside the BPEC cell.

Невже набагато простіше отримати доступ до частини технології, яка може бути зламана віддалено, ніж до карти, яка зберігається у користувача постійно?
Surely it is much easier to gain access to a piece of technology that can be hacked remotely, rather than a card that is kept on its user at all times?

Крім того ми можемо використовувати і розкривати інформацію, яка зберігається у формі, яка не дозволяє встановити особу в будь-яких цілях.
In addition, we can use and disclose information that is stored in a form that does not allow you to establish a personality for any purpose.

Хронічна біль- біль, яка зберігається або рецидивує в течії відрізняється від симулювання хвороби, під яким розуміється свідоме перебільшення симптомів для отримання вторинних вигод.
Chronic pain- pain that persists or recurs in the flow differs from simulation sickness, which is understood as the conscious exaggeration of symptoms to obtain secondary gain.

Вони не завжди являються симптомами хвороби, але будь-яка зміна, яка зберігається на шкірі протягом деякого часу, повинна бути оцінена та досліджена у дерматолога.
They may not always mean illness, but any change that stays on your skin for some time should be evaluated and examined by a dermatologist.

Надаючи будь-кому ваш закритий ключ, ви по суті передаєте цій особі грошову суму, яка зберігається у відповідному розділі ланцюжка блоків.
By giving your private key to someone, you are essentially transferring the money that is stored in that specific section of the blockchain to that person.

AdBlue- це рідка добавка на основі сечовини, яка зберігається в невеликому резервуарі на борту транспортного засобу і використовується для очищення дизельного вихлопу, щоб зробити його більш екологічним.
AdBlue is a urea-based liquid additive that is held in a small tank onboard the vehicle, and is used to treat diesel exhaust to make it cleaner.

Готель впроваджує програму безпеки за допомогою фірми, яка займається розробкою веб-дизайну та технічною підтримкою сайту, щоб захистити від несанкціонованого доступу інформацію, яка зберігається в наших системах.
The Hotel has implemented a security program with its web design and maintenance firm to keep information that is stored in our systems protected from unauthorized access.