Що таке ЯКА ОБРАЛА Англійською - Англійська переклад

• that has chosen
• which elected

Приклади вживання Яка обрала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чарівна дівчина, яка обрала для себе….
To the sweet girl that chose me….

Україні, яка обрала цінності демократичного світу, потрібно долучатися до його системи координат.
Ukraine, which has chosen the values of a democratic world, needs to be involved in its coordinate system.

Які якості приписуються людині, яка обрала цей колір.
Or who it was who chose that color.

Ця партія стала частиною коаліції, яка обрала Альберта Зафі на пост президента в 1993 році.
He and his party were part of the coalition which elected Albert Zafy to the presidency in 1993.

Що виразно каже: тема расових відносин не втрачає гостроти у країні, яка обрала темношкірого президента.
That speaks eloquently: the theme of race relations does not lose sharpness in the country that has elected a black president.

Творець поділився подивом з Ulises Mérida, яка обрала для чисто білого свої мінімалістичні пропозиції.
The creator has shared a catwalk with Ulises Mérida who has opted for the pure white for her minimalist proposals.

Ми не можемо в тих перемовинах відступитися від свого бажання бути вільною, незалежною державою, яка обрала свій шлях розвитку….
We cannot, in those negotiations, abandon our desire to be a free, independent state that has chosen its path of….

Підтримуючи Україну, ви підтримуєте націю, яка обрала свободу в найбільш цинічний час.
By supporting Ukraine, you support a nation that has chosen freedom in the most cynical of the times.

Ми не можемо в тих перемовинах відступитися від свого бажання бути вільною, незалежною державою, яка обрала свій шлях.
In those negotiations, we cannot abandon our desire to be a free, independent state that has chosen its own path of development.

І він це зробив у супроводі королеви Летізії, яка обрала натхненний азіатський вигляд, щоб віддати шану гостям честі.
And he has done it accompanied by Queen Letizia, who has chosen an Asian-inspired look to pay tribute to the guests of honor.

Це відкриває шлях до зіткнення інтересів президента й прем'єр-міністра, тому що більшість, яку контролює парламент, може не збігатися з більшістю, яка обрала прем'єр-міністра.
That opens the door to a clash of interests between the president and prime minister since the majority that controls the parliament may not be the same as the majority that elected the president.

Цього разу це робить фракція European People's Party, яка обрала тему"Росія і вплив російської пропаганди в країнах Європейського союзу".
This time, it will be done by the faction of the European People's Party that chose the topic"Russia and the influence of Russian propaganda in the EU countries.

Хоча немає щоденників або записів про життя жінок-гладіаторів, легко уявити, що жінка, яка обрала цей спосіб життя, можливо, була занесена в«чорний список шлюбів» через своє минуле.
Although there are no diaries or notes about the lives of women gladiators, it is conceivable that there is a woman who chooses a violent lifestyle because it may have been forbidden to marry due to an affair in the past.

Коаліція соціалістів та комуністів, яка обрала Франсуа Міттерана на пост президента Франції у 1981 році, націоналізувала 30% французької промисловості і радикально посилила можливості для колективних переговорів.
A Socialist-Communist coalition that elected François Mitterrand to the French presidency in 1981 nationalized 30 percent of French industry and radically enhanced collective bargaining rights.

Цього разу це робить фракція EPP(European People's Party, Європейська народна партія- ред.), яка обрала тему"Росія і вплив російської пропаганди в країнах Європейського Союзу".
This time, it will be done by the faction of the European People's Party that chose the topic"Russia and the influence of Russian propaganda in the EU countries.

Наша країна, яка обрала після набуття незалежності шлях, будівництва демократичної, правової та світської держави, почала створювати свої законодавчі акти на основі цінностей, одностайно прийнятих у міжнародному світі.
Our country that have chosen the democratic, civil and secular state building as its way of development after gaining independence commenced to adopt laws on the basis of values recognized by international community.

При цьому особлива увага приділяється паплюженню України, яка обрала власний, незалежний від Росії курс свого розвитку, та є прикладом для інших країн колишнього СРСР.
At this, special attention is paid to the crippling of Ukraine, which has chosen its own course, independent from Russia, and is an example for other countries of the former USSR.

Діти учасників бойових дій та просто молодь, яка обрала для себе здоровий спосіб життя, займаються спортом безкоштовно і дуже просять нашої допомоги та підтримки для придбання нового спортивного обладнання- тренажерів, матів та іншого інвентарю.
The children of the combatants and the youth who have chosen a healthy lifestyle for themselves are doing sport for free and they ask for our help and support in the purchasing of new sports equipment- simulators, mats and other equipment.

Хоча немає щоденників або записів про життя жінок-гладіаторів, легко уявити, що жінка, яка обрала цей спосіб життя, можливо, була занесена в«чорний список шлюбів» через своє минуле.
While there are no diaries or records of the lives of female gladiators, it is easy to imagine that a woman who chose that lifestyle was possibly blacklisted from marriage because of her infidelity in the past.

На практиці, така структура часто призводить до бурхливих політичним дискусіям, оскільки нові уряди регулярно звинувачують чинного генерального прокурора в тому, що він"неофіційно вдячний" політичної опозиції(тобто колишньому парламентській більшості, яка обрала його на термін, що перевищує багато парламентських термінів).
In practice, such establishment often results in heated political debates, as new governments regularly accuse the reigning chief prosecutor of being"informally grateful" to the political opposition(i.e. the former parliamentary majority which elected him/her for a period extending multiple parliamentary cycles).

Добрий день, ви переживаєте за службу безпеки банку N"- цю фразу, мабуть, уже почули по телефону мільйони росіян. У 99,9% випадків шахраї розпочали з нею розмову, яка обрала не складні технологічні рішення, а старі та(не) хороший психологічний тиск, щоб викрасти гроші з банківських карток.
Good afternoon, you are worried about the security service of Bank N"- this phrase, apparently, has already been heard by telephone by millions of Russians. In 99.9% of cases, scammers started a conversation with her, who chose not complex technological solutions, but old and(not) good psychological pressure to steal money from bank cards.

З теплими словами до учасників церемонії звернувся почесний гість свята Голова Державної служби статистики України кандидат технічних наук Ігор Євгенійович Вернер, який висловив сподівання, що молода еліта, яка обрала Академію своєю Альма-матір, у майбутньому зробить усе можливе задля розвитку та процвітання нашої держави.
The Honorary Guest of the State Statistics Service of Ukraine Candidate of Technical Sciences Ihor Werner addressed the ceremony with warm words, expressing his hope that the young elite who chose the Academy as their Alma-Mother would make every effort in the future for the development and prosperity of our country.

Звірте зазначені координати із тими які обрав ваш навігатор.
Verify these coordinates with those who chose your navigator.

Хубілай скликав курултай в Кайпінг, який обрав його великий хан.
Kublai convened a kurultai in Kaiping that elected him Great Khan.

Якщо факультативно- заняття відвідують ті учні, які обрали цей факультатив.
If optional- classes are attended by those students who chose this elective.

Треба віддати належне народним депутатам, яких обрали від Дніпра й області.
We must pay tribute to MPs who chose Dnipro and the region.

Твір фокусується на підлітку на ім'я Бокка, який обрав шлях Воїна.
The series focuses on Bocca, a teenager who chooses the path of the Warrior.

Яке обрати засіб від грибка нігтів?
How to choose a remedy for nail fungus?

Частка осіб, які обрали цей варіант.
Small Tribes that select this option.