Що таке THAT HAVE CHOSEN Українською - Українська переклад

• які обрали
• які вибрали
• які вирішили

Приклади вживання That have chosen Англійська мовою та їх переклад на Українською

Companies that have chosen Jiffyx.
Компанії які обрали Jiffyx.

We do not choose times, we can only decide how to live in those times that have chosen us.
Ми не вибираємо часи, ми можемо лише вирішувати, як жити за часів, які вибрали для нас».

Companies that have chosen Mabolo.
Компанії, які вибрали Mabolo.

On behalf of Samsung Mobile, I appreciate millions of customers around the world that have chosen the Samsung Galaxy S III.".
Від імені Samsung, я хотів би подякувати мільйонам клієнтів по всьому світі, які вибрали Samsung Galaxy S4…»- сказав Дж.

We prepare students that have chosen music as their career.
Це випускники школи мистецтв, які обрали музику своєю професією.

This would not only become a tradition, but a unique new Ukrainian brand and a positive example for all countries that have chosen the path of democratic transformation.
Не тільки традицією, але й своєрідним новим українським брендом, позитивним прикладом для всіх країн, які обрали шлях демократичних перетворень.

To Moreover, in countries that have chosen an independent path of development, the value of ruble was different.
Того ж у країнах, які обрали самостійний шлях розвитку, вартість карбованця.

So Italy and the Italian Air Force, proudly and with determination and commitment, It reached, First of all the other European countries that have chosen the F 35 as a future first-line equipment, the full capacity to conduct operations.
Так Італія і ВПС Італії, гордо і з рішучістю і готовністю, він досяг, Перш всіх інших європейських країн, які обрали F 35 в якості майбутнього обладнання першої лінії, повний потенціал для проведення операцій.

To Moreover, in countries that have chosen an independent path of development, the value of ruble was different.
До того ж у країнах, які обрали самостійний шлях розвитку, вартість карбованця була різною.

With that, though the traditional threats are still vital, and Russian aggression against Ukraine proves this fact, the human security paradigm of placing people at the centre should be a hallmark for the security sector reforms in countries that have chosen a democratic model of development.
Та попри те, що традиційні загрози залишаються життєво важливими, що зокрема підтверджує агресія Росії проти України, парадигма безпеки, що ставить людину в центр уваги, має бути знаменником реформування безпекового сектору в державах, які обрали демократичну модель розвитку.

Cancers that have chosen the path of self-improvement, set themselves lofty goals, different social activities.
Раки, які обрали шлях самовдосконалення, ставлять перед собою благородні цілі, відрізняються громадською активністю.

The coats of arms of the U.S. states are coats of arms, adopted by those states that have chosen, that are an official symbol of the state, alongside their seal.
Герби штатів США- герби, прийняті тими штатами, які вирішили, що існує офіційний символ штату, поряд з печаткою.

Countries that have chosen to develop their nuclear industries emphasize the positive impact of nuclear, especially on economic development, energy security and reducing greenhouse gas emissions.
Країни, які вирішили розвивати ядерну промисловість, відзначають позитивний вплив ядерної енергетики на економічний розвиток, енергетичну безпеку та зменшення викидів парникових газів.

EU countries have agreed that, in order to ensure the rule of law and better access to justice, all EU Member States and countries that have chosen European values as their own perspective should provide access to both judicial and extrajudicial dispute resolution methods.
Країни ЄС погодилися, що для забезпечення верховенства права та кращого доступу до правосуддя усі країни-члени ЄС та країни, що обрали європейські цінності як свою власну перспективу, повинні забезпечувати доступ як до судових, так і до позасудових методів врегулювання спорів.

Many students that have chosen a Bachelor in Australia degree have the benefit of being able to work around the world, as many of the universities are linked to institutions in other countries.
Багато студентів, які обрали ступінь бакалавра Австралії мають перевагу, яка дозволяє працювати по всьому світу, так як багато університетів пов'язані з інститутами в інших країнах.

As part of the on-going meeting, the project participants, with their children, visited the village communities of Petrykivskyi district, as well as acquainted with the traditions of the Prydniprovya, the historical peculiarities of the settlement of this region, the principles of the common peaceful life of many peoples and cultures that have chosen Dnipropetrovsk region as their new homeland.
В рамках виїзної зустрічі учасниці проекту разом із дітками відвідали сільські громади Петриківського району, а також знайомились із традиціями Придніпров'я, історичними особливостями заселення цього регіону, принципами спільного мирного життя багатьох народів та культур, які обрали Дніпропетровщину своєю новою батьківщиною.

Ukraine has followed the path of those countries that have chosen a mixed(public-private) model for the organization of enforcement of judgments.
Україна пішла шляхом тих країн, які обрали змішану(державно-приватну) модель організації виконання судових рішень.

Our country that have chosen the democratic, civil and secular state building as its way of development after gaining independence commenced to adopt laws on the basis of values recognized by international community.
Наша країна, яка обрала після набуття незалежності шлях, будівництва демократичної, правової та світської держави, почала створювати свої законодавчі акти на основі цінностей, одностайно прийнятих у міжнародному світі.

In addition, religious leaders find it more useful for Ukrainian society to follow the path of developing national legislation to combat domestic violence, taking into account the experience of other European countries that have chosen not to ratify the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence(Istanbul Convention).
Крім цього, релігійні діячі вважають кориснішим для українського суспільства йти шляхом розвитку національного законодавства з протидії домашньому насильству, наслідуючи досвід інших країн Європи, які вирішили не ратифікувати Конвенцію Ради Європи про запобігання насильству стосовно жінок і домашньому насильству та боротьбу із цими явищами(Стамбульську конвенцію).

For enterprises that have chosen this model and have decided independently or through organizations of enhanced producer responsibility to fulfill their obligations, rather than pay a tax, the utilization rate is set at 100%.
Для підприємств, котрі обрали дану модель(РВВ) та вирішили самостійно або через організації РВВ самостійно виконувати свої зобов'язання, а не платити податок, норма утилізації встановлюється на рівні 100%.

Auto Standard Group is among dynamic growing companies that have chosen a priority of applying the most modern management standards, technologies of storage and transportation.
Авто Стандард Груп" належить до числа компаній динамічного розвитку, що вибрали для себе пріоритетом в роботі впровадження передових стандартів менеджменту, технологій складської роботи та транспортування вантажів.

In the latter two cases, the electricity will be directed to sites that have chosen wind power as an auxiliary source, or not connected sites to the network that depend entirely on their wind and their other sources of renewable energy.
У двох останніх випадках електроенергія буде спрямована на сайти, які обрали енергію вітру в якості джерела додаткових, або не підключені сайтів в мережу, які повністю залежать від їх вітрів і інших їх джерел відновлюваної енергії.

We cannot, in those negotiations, abandon our desire to be a free, independent state that has chosen its path of….
Ми не можемо в тих перемовинах відступитися від свого бажання бути вільною, незалежною державою, яка обрала свій шлях розвитку….

In those negotiations, we cannot abandon our desire to be a free, independent state that has chosen its own path of development.
Ми не можемо в тих перемовинах відступитися від свого бажання бути вільною, незалежною державою, яка обрала свій шлях.

By supporting Ukraine, you support a nation that has chosen freedom in the most cynical of the times.
Підтримуючи Україну, ви підтримуєте націю, яка обрала свободу в найбільш цинічний час.

We cannot, in those negotiations, abandon our desire to be a free, independent state that has chosen its path of development.
Ми не можемо на цих переговорах відступити від свого бажання бути вільною, незалежною державою, яка обрало свій шлях розвитку.

In those negotiations, we cannot abandon our desire to be a free, independent state that has chosen its own path of development.
Ми не можемо на цих переговорах відступити від свого бажання бути вільною, незалежною державою, яка обрало свій шлях розвитку.

Ukraine is a huge country in the center of Europe that has chosen European development as its vector.
Україна- величезна країна в центрі Європи, яка вибрала європейський розвиток як свого вектора.

And the Lord said to Satan, The Lord rebukes you, O Satan; the Lord that has chosen Jerusalem rebukes you.
І сказав Господь сатані:„Господь буде картати тебе, сатано, і буде картати тебе Господь, Який вибрав Собі Єрусалима!".