Приклади вживання Які вибрали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Компанії, які вибрали Mabolo.
Пасажирам, які вибрали такі апартаменти, будуть доступні послуги консьєржа.
Не можна ставити крапку на оступилися людей, які вибрали неправильний шлях.
Це є ті, які вибрали іти за Господом.
Let's be those who choose to pursue the Lord.Ми не вибираємо часи,ми можемо лише вирішувати, як жити за часів, які вибрали для нас».
We do not (% респондентів, які вибрали проблему у 2018 році).
Від імені Samsung,я хотів би подякувати мільйонам клієнтів по всьому світі, які вибрали Samsung Galaxy S4…»- сказав Дж.
On behalf of Samsung,I would like to thank the millions of customers around the world who have chosen the Samsung GALAXY S4.(% респондентів, які вибрали проблему у 2017 році).
(% of respondents who chose the problem in 2016 and 2017).Від імені Samsung,я хотів би подякувати мільйонам клієнтів по всьому світі, які вибрали Samsung Galaxy S4…»- сказав Дж.
On behalf of Samsung Mobile,I appreciate millions of customers around the world that have chosen the Samsung Galaxy S III.".(% респондентів, які вибрали проблему у 2017 році) Чоловіки.
(% of respondents who chose this problem in 2018).Дев'ять з них були молодшими підлітками(від 11 до 13 років), які вибрали собі в партнери на ці вісім годин одного з батьків.
Nine of them were youngerteenagers(from 11 to 13 years old), who chose one of their parents as partners for the eight hours.(% респондентів, які вибрали проблему у 2017 році) Неповна середня.
(% of respondents who chose this problem in 2018).Відповісти на це питання допоможе досвід тих компаній, які вибрали енергозбереження як довгострокову стратегію розвитку.
Reply to this question will help the experience of those companies who have chosen energy efficiency as a long-term strategy development.(% респондентів, які вибрали проблему у 2016 та 2017 роках).
(% of respondents who chose the problem in 2016 and 2017).Флористи, які вибрали капелюшну коробку для оформлення своїх композицій, здогадалися, що справа не тільки в тому, що такий букет виглядає просто розкішно.
Florists who chose a hat box to design their compositions, guessed that it's not just that this bouquet looks simply luxurious.Більшість жінок, які вибрали UpSize, повністю задоволені нею.
Most women who have chosen UpSize are completely satisfied with it.Від імені Samsung,я хотів би подякувати мільйонам клієнтів по всьому світі, які вибрали Samsung Galaxy S4…»- сказав Дж.
On behalf of Samsung,I would like to thank the millions of customers around the world who have chosen the Samsung Galaxy S4,” Samsung co-CEO JK Shin said in the statement.(% респондентів, які вибрали проблему у 2017 році) Неповна середня.
(% of respondents who chose the problem in 2016 and 2017).Інформація, зібрана за допомогою cookie-файлу для конверсії,використовується для створення статистики конверсії для клієнтів AdWords, які вибрали відстеження конверсій.
The information collected using the conversion cookie is used togenerate conversion statistics for AdWords customers who have opted for conversion tracking.Розповідей людей, які вибрали не терпіти й мовчати, а протидіяти.
Stories of people who chose not to endure and keep silent, but to counteract.На семінар були запрошені представники зацікавлених волонтерських організацій,а також вимушені переселенці, які вибрали новим місцем свого проживання Чугуїв та Чугуївський район.
Among the invited there were representatives of voluntary service organizations involved andalso forced migrants who chose Chuhuiv and Chuhuiv district as a place of their new residence.Кількість туристів, які вибрали Грецію місцем проведення свого відпочинку, збільшується із року в рік.
The number of tourists who choose Greece for its place of rest, increasing from year to year.Інститут INSETE(Інститут Асоціації грецьких туристичних підприємств) провів дослідження,метою якого було виявлення профілю відпочивальників, які вибрали Грецію в 2016-2018 роках.
The INSETE Institute(Institute of the Association of Greek Tourist Enterprises)conducted a study aimed at identifying the profile of holidaymakers who chose Greece in 2016-2018.Тому власникам, які вибрали такий тандем для реалізації, варто добре продумати особливості його використання.
Therefore, owners who have chosen such a tandem for implementation should well consider the features of its use.Особливо, і в першу чергу, над тими, які вибрали незалежний від Російської Федерації- європейський курс розвитку.
Especially, and above all, over those who chose the European course of development, independent of the Russian Federation.Ми вдячні всім користувачам, які вибрали наші програмні продукти, і сподіваємося, що число цих користувачів продовжуватиме збільшуватися.
We thank all customers who have chosen our software products, and hope that the number of these customers permanently will continue to increase.Автори наводять дані дослідженняГарвардської школи бізнесу: жительки Філіппін, які вибрали автоматичний перехід коштів на ощадний рахунок, протягом року збільшили свої заощадження на колосальний 81%.
The authors cite a Harvard BusinessSchool study that found women in the Philippines who chose to have money automatically deposited in a savings account increased their savings by a whopping 81% within a year.Що привело наші попередники, які вибрали дизайн емблеми, щоб вибрати ці два уривки з числа багатьох місць в Біблії, де згадується сіль?
What led our predecessors who chose the design of the emblem to select these two passages from among the many places in the Bible where salt is mentioned?Серед 744 тисячі іноземних туристів, які вибрали Іран для своїх відпусток у той же період, німці були найчисленнішими.
Among the 744 thousand foreign tourists who chose Iran for their holidays during the same period the Germans were the most numerous.
