Що таке ЯКА ПЕРЕТВОРИЛА Англійською - Англійська переклад

• which turned
• that transformed
• which converted

Приклади вживання Яка перетворила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як я отримав позику, яка перетворила моє життя.
How I got a loan that transformed my life.

Android пізніше була придбана Google, яка перетворила її на безкоштовне програмне забезпечення для виробників смартфонів.
Android was later acquired by Google, which turned it into freeware for smartphone makers.

Поки він був непритомний, світ постраждав від вірусної епідемії, яка перетворила вірусних жертв на зомбі.
While he was unconscious, the world has suffered a virus epidemic which turned the virus victims into zombies.

Метрова лавова куля, яка перетворила райські Гаваї в пекло.
Meter lava ball, which turned paradise Hawaii into hell.

Невдача змусила спадкоємців Гуеля продати територію мерії Барселони, яка перетворила його в муніципальний парк.
This failure forced the heirs to sell the güell Park of Barcelona city hall, which turned it into a municipal Park.

Вони проводили політику індустріалізації, яка перетворила країну, де більшість населення були фермерами, в країну робітників фабрик і заводів.
They pursued industrialization which turned a country of mostly farmers into factory workers.

Угода про дружбу була підписана задовго до ісламської революції в Ірані 1979 року, яка перетворила дві країни у ворогів.
The treaty was signed long before Iran's 1979 Islamic Revolution which turned the two countries into enemies.

Пояснення цьому- багатовікова історія, яка перетворила Китай в одну з наймогутніших державних організацій на планеті.
The explanation for this- a centuries-old history, which has turned China into one of the most powerful state organizations on the planet.

Це означає, що клітини, з яких вони прийшли розділити як зазвичай, але потім взяв мутація, яка перетворила тре назад.
This indicates that the cell from which they came divided as normal but then picked up a mutation which turned TERT back on.

Власність об'єкта повернулася до Грінбері, яка перетворила половину її в сховище даних та відкрила відпочинок для публічних турів….
Ownership of the facility reverted to the Greenbrier, which converted half of it into a data-storage facility and opened the rest to public tours….

Після страшної хвороби, яка перетворила жителів Землі в зомбі, невелика група поки ще живих людей день у день бореться за виживання в новому, ворожому світі.
After a terrible disease that transformed the world's population into zombies, a small group of people every day fighting for survival in a new, hostile world.

Цей матеріал з'явився внаслідок революції нанотехнологій, яка перетворила матеріальний дизайн вгору вниз і полегшила поліпшення хімічних процесів.
This material emerged from the nanotechnology revolution that turned material design upside down and facilitated the improvement of chemical processes.

Почався потік антисемітських листів, в одному з них- Сталіну- анонім прямо скаржиться на національну політику, яка перетворила Молдавію в республіку з«єврейським засиллям».
In one of them, addressed to Stalin, the anonymous author complains about the national policies that turned Moldova into a republic with“Jewish dominance.”.

У цьому зв'язку в черговий раз підкреслюємо відповідальність Росії, яка перетворила Європу і Близький Схід полігон випробування своєї зброї",- сказано в повідомленні.
In this regard, we reiterate the responsibility of Russia, which transformed Europe and the middle East to the range to test its weapons,” the Ministry said.

Пройшовши через цей тунель, Лео здійснює стрибок в часі і виявляється на невідомій планеті, де править цивілізація войовничих мавп, яка перетворила всіх людей на своїх рабів.
After passing through this tunnel, Leo makes a jump in time and finds himself on an unknown planet, ruled by the civilization of militant monkeys, which turned all people into their slaves.

Картина розповідає про спробу викрити державну корупцію і брехню влади, яка перетворила Інтернет-стартап в одну з найвідоміших і обговорюваних організацій 21-го століття.
The film tells about an attempt to expose state corruption and the lies of the authorities, which turned the Internet startup into one of the most famous and discussed organizations of the 21st century.

Трансформація вчення, початок якому поклали економісти класичної школи, була завершена тільки сучасної суб'єктивної економічною теорією, яка перетворила теорію ринкових цін в загальну теорію людського вибору.
The transformation of thought which the classical economists had initiated was brought to its consummation only by modern subjectivist economics, which converted the theory of market prices into a general theory of human choice.

У Білому домі заявили, що«візит двох лідерів продемонструє силу примирення, яка перетворила двох колишніх супротивників в найближчих союзників, яких об'єднують спільні інтереси і цінності».
It said“the two leaders' visit will showcase the power of reconciliation that has turned former adversaries into the closest of allies, united by common interests and shared values.”.

Щоб продемонструвати«раціональність» і«необхідність» державної власності, Маркс придумав теорію експлуатації, засновану на додатковій вартості, яка перетворила ділову активність, яку люди сприймають як нормальну частину життя, в негативну і неетичну поведінку.
In order to demonstrate the“rationality” and“necessity” of public ownership, Marx concocted the exploitation theory based on surplus value, which turned the economic activities that people engage in as a normal part of life into negative and unethical behavior.

Проте навіть коли Ольги тут немає,«Абрикос» дихає енергетикою цієї неповторної жінки, яка перетворила ювелірний салон у найгостинніший дім, у якому кожного відвідувача оточують справжнім теплом та турботою і дарують неповторні емоції.
But even when Olga is not there,“Abricos” exudes energy of this fascinating woman, who turned the jewelry salon into a hospitable home, where each visitor is lavished care upon and given ultimate emotions.

Працюючи у тісній співпраці з Інститутом Пасивного Будинку, проектувальники розробили загальну концепцію, яка перетворила восьмиповерхову будівля на«Пілотний» проект: на сьогодні це є найбільша у світі будівля, сертифікована за стандартом EnerPHit.
In close cooperation with the Passive House Institute, the planners developed an overall concept, which turned the eight-storey building into an exemplary project- it is currently the world's largest building to be certified to the EnerPHit Standard.

Репресіями переймаються в шкільних класах, сказала Ана Бладіана, поетеса, яка перетворила колишню в'язницю епохи комунізму в місті Сігет, на кордоні Румунії з Україною, в єдиний в країні музей комуністичних злочинів.
The repression is skimmed over in school classes, said Ana Blandiana, a poet who has transformed a former communist-era prison in the town of Sighet, on Romania's border with Ukraine, into the country's only museum of communist crimes.

У Білому домі заявили, що«візит двох лідерів продемонструє силу примирення, яка перетворила двох колишніх супротивників в найближчих союзників, яких об'єднують спільні інтереси і цінності».
The White House issued a statement sating that"the two leaders' visit will showcase the power of reconciliation that has turned former adversaries into the closest of allies, united by common interests and shared values.".

У Білому домі заявили, що«візит двох лідерів продемонструє силу примирення, яка перетворила двох колишніх супротивників в найближчих союзників, яких об'єднують спільні інтереси і цінності».
The White House confirmed a meeting on Dec. 27, saying"the two leaders' visit will showcase the power of reconciliation that has turned former adversaries into the closest of allies, united by common interests and shared values.".

У Білому домі заявили, що«візит двох лідерів продемонструє силу примирення, яка перетворила двох колишніх супротивників в найближчих союзників, яких об'єднують спільні інтереси і цінності».
The White House confirmed the upcoming meeting in Hawaii, saying"the two leaders' visit will showcase the power of reconciliation that has turned former adversaries into the closest of allies, united by common interests and shared values".

У Білому домі заявили, що«візит двох лідерів продемонструє силу примирення, яка перетворила двох колишніх супротивників в найближчих союзників, яких об'єднують спільні інтереси і цінності».
A statement from the White House echoed Mr Abe's comments, saying:“The two leaders' visit will showcase the power of reconciliation that has turned former adversaries into the closest of allies, united by common interests and shared values.”.

У Білому домі заявили, що«візит двох лідерів продемонструє силу примирення, яка перетворила двох колишніх супротивників в найближчих союзників, яких об'єднують спільні інтереси і цінності».
The Associated Press reported that the White House confirmed a meeting in Hawaii on Dec. 27, saying“the two leaders' visit will showcase the power of reconciliation that has turned former adversaries into the closest of allies, united by common interests and shared values.”.