Приклади вживання Яка повернулася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Людина, яка повернулася.
The Man Who Came Back.А Марія, яка повернулася до гробниці, залишається там.
But Mary, who has come back to the tomb, remains there.Син залишився жити з мамою, яка повернулася до своїх батьків.
I miss Pat who has gone back to live with her parents.Джерсі підтвердив свій перший випадок- людину, яка повернулася з Італії.
А Лілі, яка повернулася з табору виснаженої до межі, поставили діагноз- безпліддя.
And Lily, who returned from the camp exhausted to an extreme degree, was diagnosed with infertility.Екваторіальна Гвінея підтвердила свій перший випадок, 42-річну жінку, яка повернулася з Мадрида.
Equatorial Guinea confirmed its first case, a 42-year-old woman who returned from Madrid.У 2000 році журнал став частиною AOL Time Warner, яка повернулася до імені Time Warner в 2003 році.
In 2000,Time became part of AOL Time Warner, which reverted to the name Time Warner in 2003.Буркіна-Фасо підтвердила перші випадки двох інфекцій- пари, яка повернулася з Франції у лютому.
Burkina Faso confirmed its first cases with two infections, a couple who had returned from France in February.У 2000 році журнал став частиною AOL Time Warner, яка повернулася до імені Time Warner в 2003 році.
In 2000,the magazine became part of AOL Time Warner, which reverted to the name Time Warner in 2003.Критики також вказують на хибність такого пояснення щодо Лівану, країни, яка повернулася до громадянської війни.
Critics also point to the failure of this line of reasoning in Lebanon, a country that reverted to civil war.У США, стартувала виставка AHR Expo, яка повернулася в Атланту вперше з 2001 року.
USA: Registration isnow open for the 2019 AHR Expo, which returns to Atlanta in January for the first time since 2001.Лютого у штаті Квінсленд повідомили про новий випадок:63-річна жінка, яка повернулася з Ірану трьома днями раніше.
On 28 February, Queensland reported a new case:a 63-year-old woman who had returned from Iran three days earlier.Зараженою людиною виявилася 48-річна жінка, яка повернулася до Молдови з Італії рейсом Мілан- Кишинів.
The infected person is a 48-year-old woman who had returned to Moldova from Italy with the flight Milano-Chisinau.Лютого друга жінка, яка повернулася з Ірану тим же рейсом Mahan Air, як і перша пацієнтка, виявилась зараженою[1][2].
On 26 February, a second woman, who returned from Iran on the same Mahan Air flight as the first patient, also tested positive.[9][10].Литва підтвердила два додаткові випадки, подружня пара, яка повернулася з Італії, взявши загалом 3 справи.
Lithuania confirmed two additional cases, a married couple that came back from Italy, taking the total to 3 cases.Ветерани кажуть, що людина, яка повернулася з війни, мусить заново вибудовувати стосунки з коханими, дітьми і власним оточенням.
The veterans say that one who has returned from war В аеропорті Гордо зустрічається з Ізабеллою, яка повернулася для виступу на концерті і засмучена тим, що Ліззі імітує її.
At the airport Gordo meets Isabella, who has returned for the concert and is upset to hear that Lizzie is impersonating her.Таким чином, нова Audi TTSоцінена приблизно так само, як і відроджена Toyota Supra, яка повернулася на ринок через 20 років.
Thus, the new Audi TTS's priceis close Марісоль Ніколс у ролі Герміони Лодж: матір Вероніки, яка повернулася до Рівердейлу разом зі своєю дочкою після ув'язнення її чоловіка Гірама Лоджа.
Marisol Nichols as Hermione Lodge: Veronica's mother, who has returned to Riverdale with her daughter following the incarceration of her husband Hiram Lodge.Луїза Мазгроув(англ. Louisa Musgrove)- друга сестра Чарльза Мазгроува, віком близько19 років, жвава панночка, яка повернулася із своєю сестрою зі школи.
Louisa Musgrove- Second sister of Charles Musgrove, Louisa, aged about 19,is a high-spirited young lady who has returned with her sister from school.Вона- соціальний працівник в окрузі Оріндж, штат Каліфорнія, яка повернулася до роботи в соціальній службі після 25-річної перерви.
She's a social worker in Orange County, California, who returned to work in a social services organization after a 25-year career break.Подивіться на дівчину, яка повернулася з чергового походу, пише картину, а ввечері у неї концерт в клубі- вона викликає значно більший інтерес, ніж інші панночки, які загрузли в серіалах і салонах краси.
Look at the girl who returned from the next hike, paints a picture, and in the evening she has a concert at the club- she is much more interested than other girls Березня був виявлений другийвипадок вірусу у жінки у своїх 30-х роках, яка повернулася до Нової Зеландії із північної Італії 25 лютого.
On 4 March, a New Zealand woman in her 30s who had returned from northern Italy on 25 February was confirmed as the second case of the virus in New Zealand.Але, на жаль це була його мати, яка повернулася в кімнату, по-перше, в той час як Грета були руки загорнуті навколо комод у сусідній кімнаті і похитуючи туди і назад самостійно, без її переміщення з місця.
But unfortunately it was his mother who came back into the room first, while Grete had her arms wrapped around the chest of drawers in the next room and was rocking it У 1925 році вона і її сестра,успішна оперна співачка Джудіт Шльонський, яка повернулася в Європу, вийшли заміж за двох братів: Зигмунда і Олександра Стерника.
In 1925, she and her sister,a successful opera singer Judith Slaski, who returned to Europe, married two brothers: Zygmund and Alexander Sternik.Дочка Володимира Цемаха Марія розповіла, що першим пропажу колишнього військового помітила його дружина, яка повернулася 27 червня з роботи і виявила вдома сліди крові і боротьби.
Vladimir Tsemakh's daughter, Maria, said that his wife, who returned home from work on June 27 found traces of blood and struggle.Телевізійна багатосерійна драма«Тринадцять», в якій Джоді зіграла роль Айві, яка повернулася додому після тринадцяти років рабства, підтвердила тонкий драматичний талант актриси і її здатність співпереживати своїм героїням та повністю вживатися в образ.
Drama television series Thirteen, in which Jodie played as Ivy, who returned home after thirteen years of slavery, confirmed the subtle dramatic talent of the actress and her ability to empathize with her characters and fully get the feel of her part.Спалах Еболи в Уганді булопідтверджено 11 червня після того, як обстеження дитини, яка повернулася з поїздки в сусідню ДРК, дало позитивний результат на хворобу.
The Ebola outbreak in Uganda wasconfirmed on June 11 after a five-year-old boy, who returned from his visit to the neighboring DRC, tested positive for the disease.Я зробив кілька абортів на жінок, які регулярно пікетували мої клініки,у тому числі 16-річну школярку, яка повернулася пікетом на наступний день після аборту, близько трьох років тому.
I have done several abortions on women 
