Що таке ЯКА ПОДАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which is served
• which is fed
• which is presented
• which is submitted
• which is given

Приклади вживання Яка подається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допоможуть вам протистояти цій частоті завершення, яка подається.
Help you to resist this termination frequency that feeds on.

Це гігантська гора з меренги, яка подається на подушці з ягідного соусу.
This is a giant mountain of meringue, which is served on a pillow of berry sauce.

Основний зміст почат­кового ступеня складає граматика, яка подається у вигляді структур(моделей).
Main content initial degree of grammar, which moves in the form of structures(models).

Міжнародна заявка- заявка, яка подається згідно з Договором про патентну кооперацію.
International application is an application that is filed in accordance with the Patent Cooperation Treaty.

Крім нагрівання, парова турбіна також виробляє електроенергію, яка подається в громадську мережу.
In addition to heat, a steam turbine is also producing electricity, which is fed into the public grid.

Кускус- різновид пшеничної каші, яка подається з рагу з м'яса і овочів.
Couscous is a type of wheat porridge that is served with stew from meat and vegetables.

Фотографії: Шість(6) фотографій паспорта повинні бути додані до форми заявки, яка подається до АМУ.
Photographs: Six(6) passport size photographs must be included with the application form that is submitted to AUS.

Банк даних містить інформацію щодо основних показників статистики, яка подається у вигляді динамічних таблиць.
The databank contains information on the basic statistical indicators, which is presented as dynamic tables.

Не забудьте поласувати апетитною піцою, яка подається в ресторанах«Пілігрим» і продається в однойменному фургоні.
Do not forget to eat delicious pizza, which is served in restaurants"Pilgrim" and is sold in the van of the same name.

Зверніться до податкової інспекції за місцем своєї прописки з заявою, яка подається за уніфікованою формою Р21001.
Contact the tax office at the place of their residence, a statement that is served on the unified form Р21001.

За умов жорсткої води, яка подається в водопровідних системах України, якість бака це один з основних факторів.
Due to hard water, what is being supplied by water supply systems of Ukraine, the quality of a tank is one of the main factors.

Для перших таймерів, казино 1xBit вітає вас з багаторівневою пропозицією з готівкою, яка подається з дружніми умовами ставок.
For first-timers, the 1xBit casino will welcome you with a multi-tiered cash match offer that is served with friendly wagering terms.

По трансляції, яка подається в мережу абсолютно безкоштовно, протягом усього дня і ночі, можна побачити погодні умови та висоту хвиль.
On the broadcast, which is fed into the grid absolutely for free, throughout the day and night, you can see the weather conditions and the height of the waves.

Він базується на очищенні зубів за допомогою спеціальної лікувальної речовини, яка подається під великим натиском в сполученні з водою.
It is based on clearing the teeth using a special therapeutic substance that is sprayed under pressure with water.

Принцип полягає в тому, щоб використовувати рух хвиль для створення тиску текучого середовища, то для вироблення електроенергії, яка подається через підводний кабель.
The principle is to use the wave movements to pressurize a fluid then to produce electricity that is routed through an undersea cable.

Команда фахівців WISH Family Space стежить за якістю води, яка подається безпосередньо з артезіанських джерел і відповідає всім загальноприйнятим санітарним нормам.
WISH Family Space specialists team control the quality of water that supplied directly from artesian sources and meets all commonly accepted sanitary norms.

Крім цього, викликати розвиток синдрому Туретта може дефіцит кисню в крові, яка подається до дитини під час народження.
In addition, development of Tourette syndrome causeIt may be oxygen deficiency in the blood, which is fed to the baby during birth.

У храмі перебуває особлива благодать, або ласка Божа, яка подається нам через тих, хто відправляє богослужіння- священнослужи­телів(єпископів, священиків і дияконів).
In the church there abides the special grace or mercy of God, which is given to us through those who conduct the Divine Services, namely, the clergy(bishops, priests and deacons).

Побачити її може сьогодні будь-хто, що цікавиться, користувач, через трансляція на своєму комп'ютері, яка подається завдяки встановленій там веб камері.
To see her today maybe anyone interested the user, via stream on your computer, which is installed there thanks to the webcam.

Кожен розділ починається з Presentation Story, яка подається у формі захоплюючої подорожі дітей і в яку включені нові слова, функціональні показники та граматичні структури розділу.
Each section begins from«Presentation Story», which is presented as an exciting journey of children, including new words and grammatical structures section.

В надії на захист клієнтських даних і дотримання прав громадян, ми довіряємо свої особисті дані і формуються в цілу базу, яка подається шахраїв на блюдечку із золотою облямівкою.
In the hope of securing client data and the rights of citizens, we trust your personal data and are formed in the whole base, which is presented to the crooks on a silver platter with a gold platter.

Плакати з охорони праці мають бути яскравими, чіткими з відповідними ілюстраціями та надписами, таким чином вдасться привернути максимальну увагу співробітників до інформації, яка подається на таких плакатах.
Posters on labor protection should be bright, clear with the corresponding illustrations and inscriptions, thus it will be possible to draw the maximum attention of employees to information which is given on such posters.

Зокрема, незрозуміло, що вважати істотним порушенням договору оренди, а також що повинна містити в собі концептуальна записка, яка подається орендарем у процесі підготовки пропозиції стосовно концесії.
In particular, it is unclear what to consider as a significant breach of the lease agreement, and what should be included in a conceptual note that is to be submitted by the lessee in the process of preparing the proposal regarding the concession.

Фізичні особи-резиденти, які отримують несистематичний дохід у вигляді електронних платежів, тобто здійснюють торгівлю або надають послуги не більше трьох разів рік, включають дані платежі до оподатковуваного доходу і вказують його у річній декларації, яка подається до податкових органів до 1 травня наступного за звітним року.
Resident natural persons who receive unsystematic income in the form of online payments, i.e. trade or provide services no more than three times a year, include these payments in taxable income and indicate it in the annual declaration, which is submitted to the tax authorities before May 1 of the year following the reporting year.

Академічна відпустка здобувачам вищої освіти з числа іноземців надається на підставі легалізованої медичної довідки, отриманої в іноземній державі, яка подається до закладу вищої освіти разом з нотаріально засвідченим перекладом українською мовою.
Academic leave for applicants to higher education from among foreigners is granted on the basis of a legalized medical certificate received in a foreign state, which is submitted to the institution of higher education together with a notarized translation in Ukrainian.

Електронна конкурентна заявка(далі- конкурентна заявка)- електронний документ, що містить інформацію про пропозицію учасника щодо ціни договору про закупівлю(лота), яка подається оператору електронного майданчика безпосередньо під час проведення торговельної сесії електронного реверсивного аукціону;
E a competitive application(hereinafter-the competitive bid) is an electronic document that contains information about the participant's offer of the price agreement for the purchase of(a lot), which is served to the operator of an electronic site directly during the trading session, the electronic reverse auction;

Для цього використовують електрику, яке подається за допомогою різних апаратів.
To do this, use electricity, which is supplied through various devices.

Нотаріальне підтвердження підпису перекладача на документі, який подається до Посольства.
Certification of the signature of a translator who is on the list of the Embassy.

Ця система дозволяє з котельні автоматично керувати параметрами теплоносія, який подається в індивідуальні теплові пункти будинків і зчитувати всю інформацію.
This system allows a boiler automatically control the parameters of a coolant, which is served into individual heating units of houses, and read all the information.