Що таке ЯКА ПОСІЛА Англійською - Англійська переклад

• which took
• which finished

Приклади вживання Яка посіла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вітаємо з перемогою нашу команду, яка посіла перше місце!
Congratulations to our first team which gained victory!

Патрісія Каас, яка посіла восьме місце, поїхала на гастролями по Європі.
Patricia Kaas, who took eighth place went to touring in Europe.

Це значно більше, ніж у Samsung(16,7%), яка посіла друге місце.
That is far ahead of Switzerland(6.7%), which takes third place.

У естафеті проводиться нагородження команди, яка посіла перше місце.
In the relay the team that won the first place gets a reward.

X-війна Зіткнення Зомбі це нова гра, яка посіла перше місце на ITunes і Google Play магазинах.
X-War Clash of Zombies is the new game which took the first place on iTunes and Google Play stores.

Також, вручається і заохочувальний приз дитині, яка посіла ІV місце.
Also, the consolation prize is awarded and a child who took IV place.

Він був учасником української команди, яка посіла третє місце в турнірі MYM Prime Nations в тому ж році.
He was a part of the Ukraine squad that finished third in MYM Prime Nations the same year.

Пізніше група KAZKA, яка посіла третє місце на відборі, також відмовилася представляти Україну на Євробаченні.
Later, Kazka band, which took the third place, also refused to present Ukraine at Eurovision.

У підсумковій таблиці Янья Гарнбрет випередила Джесіку Пілц, яка посіла лише третє місце, на 90 балів.
In the final table, Janja Garnbret was 90 points ahead of Jessica Pilz, who took only the third place.

У столиці України, яка посіла друге місце, найбільші витрати в перерахунку на одного жителя- 5720 грн.
In the capital of Ukraine, which took the second place there is the biggest amount of expenses per one citizen- 5720 hryvnia.

У суботу, 14 липня, о 19:30 за Києвом наші дівчата гратимуть проти команди Туреччини, яка посіла четверте місце у групі В.
On Saturday at 19:30 Kyiv time our girls will play against the team of Turkey, which finished fourth in group B.

У столиці України, яка посіла друге місце, найбільші витрати у перерахунку на одного мешканця- 5720 гривень.
In the capital of Ukraine, which took the second place there is the biggest amount of expenses per one citizen- 5720 hryvnia.

Найгіршу ситуацію стосовно корупції в Європі можна простежити в Росії, яка посіла 137 місце із 180 оцінюваних країн, зі 28 балами.
The worst corruption situation in Europe is to be found in Russia, which ranked 137th out of 180 countries evaluated, with 28 points.

Для порівняння німецька вівчарка, яка посіла в рейтингу 3 місце, запам'ятовує в 2 рази менше число маршрутів.
For comparison, a German shepherd, which took place in the ranking of three, remembers a factor of 2 smaller number of routes.

У травні-червні 2006 року на 37-й шаховій олімпіаді в Турині входила до складу китайської збірної, яка посіла 3-є місце в жіночій частині турніру.
In the May- June 2006 37th Chess Olympiad in Turin she was part of the Chinese team that came third in the women's section.

Вітаємо Звєрєву Юлію, яка посіла III місце у ІІ етапі Всеукраїнській студентській олімпіаді з дисципліни«Пожежна безпека».
Congratulations to Zvereva Julia, who took the III place in the II stage of the Ukrainian student's Olympiad in the discipline"Fire Safety".

У Великобританії, що залишилася на другому місці, було продано 180,111 тис. авто минулого місяця, у Франції, яка посіла третє місце,- 148,490 тис.
In the UK, taking the second place, 180.111 thousand vehicles were sold last month, there were sold 148.490 thousand cars in France, which took the third place.

Вирощували багато картоплі, яка посіла важливе місце в харчуванні, стала сировиною для промислового ґуральництва, виробництва крохмалю. З 1870 по 1900 рр.
Many cultivated potato, which has won an important place in diet, became the raw material for industrial huralnytstva, production starch.

Повернувшись на цей фестиваль через рік, у 1985 році він вже змагався в категорії» Big«і представив баладу«Una storia importante», яка посіла шосте місце.
Returning to the festival, the following year in 1985, he competed in the"Big" category, and presented the moving ballad"Una storia importante," which finished in sixth place.

У Чорногорії, яка посіла третє місце, середня вартість квартири складає 151 155 євро при середніх річних прибутках сім'ї в сумі 5 038 євро.
In Montenegro which takes the 3rd place the average price for an apartment is 151.555 thousand euro with an average family year income 5.038 thousand euro.

Як зауважив тренер ужгородських«динамівців» Ісрафіл Васількін, до цього турніру хлопці ще проведуть чотири спаринги проти команди з Харкова, яка посіла третю сходинку у чемпіонаті України у цій віковій групі.
As noted by the coach of Uzhgorod“Dynamo” Israfil Walk, before the tournament the boys will play four friendlies against the team from Kharkiv, which took third place in the championship of Ukraine in this age group.

Якщо команда(учасник), яка посіла 1 місце в одній із номінацій, представила слабкий проект, регіональний комітет може віддати місце у Міжнародному фіналі іншим регіонам.
If the team(member) that took the 1st place in one of the nominations, presented a weak draft, the regional committee can give the place in the International Finals to other regions.

Організатор трансляцій"Євробачення" Аралі Голдфінгер заявляв, що чув чутки про те, що Європейський мовний союз(EBU) розглядає передачу прав на проведення конкурсу в країну, яка посіла третє місце на Євробаченні-2018, Австрію.
Goldfinger revealed that he had heard rumours that the European Broadcasting Union(EBU) was looking at transferring the hosting rights to the country which finished in third position at Eurovision 2018: Austria.

Тимошенко, яка посіла третє місце, підтримала більшість жителів Івано-Франківської області, а Юрій Бойко, який посів четверте місце, став лідером по голосам в Донецькій і Луганській областях.
Tymoshenko, who took the third place, was supported by the majority of residents of Ivano-Frankivsk region, and Yuriy Boyko, who took fourth place, became the leader in terms of votes in Donetsk and Lugansk regions.

Народилась вСфинту-Георге, професійно грала у баскетбол в клубі Медиаша і Сібіу, також грала в молодіжній збірній, яка посіла друге місце 1989 року в ФІБА-Європа чемпіонату для жінок до 16 років.
Born in Sfântu Gheorghe as Laura Codruța Lascu, Kövesi played professional basketball in her youth, at the club in Mediaș and in Sibiu, and was selected for the junior players national team which finished second in the 1989 FIBA Europe Under-16 Championship for Women.

Партія"Європейська солідарність", яку очолив п'ятий президент України Петро Порошенко, витратила 99, 5 млн грн, Всеукраїнське об'єднання"Батьківщина"- 87, 2 млн грн, а партія"Опозиційна платформа- За життя", яка посіла на виборах друге місце- 60, 3 млн грн.
The European Solidarity Party, led by the fifth president of Ukraine Petro Poroshenko, spent UAH 99.5 million, the Batkivschyna Party- UAH 87.2 million, and the Opposition Platform- For Life party, which took second place in the elections- UAH 60.3 million.

Переможцем вважається гонщик, який посів перше місце в підсумковій класифікації;
The winner is the driver who took the first place in the final classification.

Також компанію їм складуть чотири найкращі команди, які посіли треті місця.
They will be joined by the four best teams, who took third place.

Команди, які посіли 1 та 2 місця зустрінуться у фіналі.
The two teams that are ranked number 1 and 2 will meet in a Final.

Вітаємо переможців які посіли почесні місця в призових таблицях!
We congratulate the winners who have taken places of honour in the prize tables!