Що таке ЯКА ПРОГРАЛА Англійською - Англійська переклад

• who lost

Приклади вживання Яка програла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для команди, яка програла.
The team that lost.

Сторона, яка програла, не приймає свої мандати.
The side, which lost, does not take up its mandates.

Піти командою, яка програла?
That team that lost?

Яке бажання можна загадати дівчині, яка програла?
What desire can you think of a girl who lost?

Піти командою, яка програла?
Do you remember the team that lost?

То, може, Путін не така вже й людина, яка програла?
So it may not be the same beanie that was lost.

Конкурс розпочинає команда яка програла попередній конкурс.
The ball should start with the team that lost the previous round.

Це була проблема першої революції, яка програла.
The first battle of the revolution of which we won.

Чи гідна другого шансу людина, яка програла саму себе?
Worthy of a second chance the man who lost himself?

Гілларі Клінтон, яка програла Трампу, буде присутня на інавгурації разом зі своїм чоловіком, колишнім президентом Біллом Клінтоном.
Hillary Clinton, who lost to Trump, will attend the inauguration with her husband, former President Bill Clinton.

Чи гідна другого шансу людина, яка програла саму себе?
Whether a person deserves a second chance, who lost himself?

Збірній Великобританії, яка програла всі матчі на турнірі, потрібно було тільки перемагати Францію, у якої в запасі був 1 набраний пункт.
Team UK, which lost all the matches in the tournament, needed only to defeat France, which had 1 dialled item.

Обидва кнопкодави члени партії“Опозиційний блок”, яка програла минулі вибори до Верховної Ради.
Both buttons are members of the Opposition Bloc party, which lost the previous elections to the Verkhovna Rada.

Клінтон, яка програла Дональду Трампу на президентських виборах 2016 року в США, стала першою жінкою, висунутою кандидаткою у президенти від будь-якої великої політичної партії в історії США.
Clinton, who lost to Donald Trump in the 2016 U.S. presidential election, was the first woman to be nominated as a presidential candidate by any major political party in U.S. history.

Дівчатка-підлітки і жінки потребують додаткової заліза для компенсації, яка програла в крові під час менструації.
Teenage girls and women need extra iron to compensate for that lost in the blood during menstration.

Найпомітнішою серед них фігурою є колишній прем'єр-міністр Юлія Тимошенко, яка програла Януковичу на виборах у січні 2010 року, набравши всього на три відсотки менше голосів.
The most prominent of these is former Prime Minister Yulia Tymoshenko, who lost the presidency to Yanukovych in January 2010 by just 3 percentage points.

На спільному засіданні конгресу він сказав:«У ході наших виборчих кампаній, якими б складними вони не були, наскільки рівними ні виявилися б шанси кандидатів на перемогу, яка програла сторона приймає результати виборів і підтримує переможців».
In our campaigns,” he told the joint session of Congress,“no matter how hard they may be, no matter how close the election may turn out to be, those who lose accept the verdict and support those who win.”.

Цікаво, що ще в першій частині мультфільму були натяки на продовження, так після титрів показали головного анти-героя- ту саму зелену свинку, яка програла битву, але здаватися не збирається і вже вибудовує злі плани, як би ще перешкодити розміреного життя пташок.
Interestingly, even in the first part of the cartoon there were hints of a sequel, so after the captions they showed the main anti-hero- the green pig that lost the battle, but does not intend to surrender and already builds evil plans, as if to prevent the measured life of the birds.

Після парламентських виборів 6 березня 2005 року ДПМ отримує вісім місць в парламенті, ставши єдиною партією, яка програла вибори в 2001 році і після цього повернулася до парламенту в 2005 році.
Following the parliamentary elections held on 6 March 2005, the DPM won 8 seats in the parliament, being the only party which had lost the election in 2001 and came back in the parliament in 2005.

Ми говоримо про людей, які програли від глобалізації.
They are the people who lost out on globalisation.

Гравець, який програв всі свої фішки, покидає турнір.
Players who lose all their chips are out of the tournament.

Комуністи, які програли.
The Communists, who lost.

Кота, які програли так, що навіть перемогли.
Cats who failed so hard they won.

Гравець, який програв всі свої фішки, покидає турнір.
Those players that lose all of their chips, have to depart from the tournament.

Учасник, який програв, втрачає все.
The actor who misses it misses everything.

Ми говоримо про людей, які програли від глобалізації.
This is a person that has lost from globalization.

Станніс, який програв під Чорними водами, який убив рідного брата і який не носить голови?
Stannis who lost the Blackwater, who murdered his own brother, who doesn't have a head?

Ернесто Бертареллі, який програв Кубок Америки Ларрі Еллісону в минулому році, в даний час сфокусувався на збереженні океанів від масового вимирання.
Ernesto Bertarelli, who lost the America's Cup to Larry Ellison last year, is now focusing on saving the oceans from mass extinction.

Є певні винятки до цього правила(боєць, який програв матч нокаутом, не може бути допущений для заміни вибулого).
There are certain exceptions to this rule(i.e. a fighter who lost a match by knockout might not be eligible to replace another fighter).