Що таке ЯКА ПРОГОЛОШУЄ Англійською - Англійська переклад

• which proclaims
• which reads
• which declares

Приклади вживання Яка проголошує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це монотеїстична релігія, яка проголошує єдність всіх людей і релігій.
It is a monotheistic religion that proclaims the unity of all people and religions.

З 2014 року він також проводить свою власну щорічну Всесвітню інтернет-конференцію, яка проголошує погляд Китаю на регулювання інтернету.
Since 2014, it has also held its own annual World Internet Conference, which promulgates the Chinese view of Internet regulation.

У нас є група членів Конгресу, яка проголошує підтримку ядерним озброєнням і їхньому фінансуванню.
We have a group of congressmen who declare support for nuclear weapons and financing them.

Потім поступово світ виростає до розуміння такої ідеї, і людина, яка проголошує її, в належний момент отримує всі почесті.
Then, gradually, the world becomes ready for the idea, and the man who proclaims it at the fortunate moment gets all the credit.

Будь-хто з постмодерністів, який говорить, що Павло неправий, робить помилку щодо своєї власної плюралістичної філософії, яка проголошує, що жодна віра чи релігія не є невірною.
Any postmodernist who says Paul is wrong is committing an error against his own pluralistic philosophy, which says no faith or religion is incorrect.

Лісістрата- героїня комедії Арістофана, яка проголошує сексуальний страйк проти війни між Афінами і Спартою.
Lysistrata is a heroine of Aristophanes comedy, who proclaims a sex strike against the war between Athens and Sparta.

Заявник скаржився, що його арешт наніс шкоду його здоров’ю та репутації, спричинивши йому моральні та фізичні страждання в порушення статті 3 Конвенції, яка проголошує наступне:.
The applicant complained that his detention damaged his health and harmed his reputation, causing him moral and physical suffering in violation of Article 3 of the Convention, which reads as follows:.

Генеральна Асамблея ООН прийняла Декларацію про право народів на мир(1984), яка проголошує, що«народи нашої планети мають священне право на мир».
This crucial provision was highlighted by the 1984“Declaration on the Right of Peoples to Peace” which proclaims that the peoples of our planet have a sacred right to peace.

В Україні, яка проголошує себе частиною ось цього«цивілізованого світу» і яка прагне до ще більшої цивілізації самої себе, не знайшлось жодної офіційної особи, яка наважилася б публічно хоча б висловити елементарні співчуття.
Ukraine, which has declared itself part of the civilised world seeking to civilise itself even more, failed to find any official who would publicly express a few words of condolences.

Україна підтримує Резолюцію 59(1) Генеральної Асамблеї ООН, яка проголошує, що свобода інформації є основним правом людини й критерієм для усіх інших свобод.
Ukraine supports Resolution 59(1) of the UN General Assembly, which states that freedom of information is a basic human right and a criteria for all other freedoms.

За їхні душі ми приносимо цю Святу Євхаристію, згромадившись навколо Вівтаря, де є присутня Жертва, яка проголошує перемогу Життя над смертю, Благодаті над гріхом, Раю над пеклом.
We offer this Holy Eucharist for their chosen souls, gathered around the altar on which is made present the Sacrifice which proclaims the victory of life over death, of grace over sin, of Heaven over hell.

Подія, яка проголошує себе, як"найдовший Гран Фондо у світі", проходить практично по тому ж маршруту, що і професійна гонка Мілан-Санремо, і становить 296 kilometres 184.[1] Проте є кілька подібних заходів, які довші.
The event that proclaims itself to be the"longest Granfondo in the world" follows almost the same route as the professional Milan-San Remo bike race and is 296 kilometres(184 mi) long.[5] However, there are several similar events that are longer.

Сучасний світ не без труднощів сприймає визнання християнської віри, яка проголошує Ісуса єдиним Спасителем цілої людини і всього людства пор.
The contemporary world perceives not without difficulty the confession of the Christian faith, which proclaims Jesus as the only Savior of the whole human person and of all humanity.

В околицях, недалеко звідціля- живуть черниці- кармелітки, які відчувають себе, певним чином, об'єднані з таємницею Хреста і нагадують нам про віру християн, яка проголошує, що сам Бог зійшов в пекло страждань і страждає разом з нами.
In the immediate neighborhood the Carmelite nuns carry on their life of hiddenness, knowing that they are united in a special way to the mystery of Christ's Cross and reminding us of the faith of Christians, which declares that God himself descended into the hell of suffering and suffers with us.

Таку саму думку висловив і Томас Джефферсон в Американській декларації про незалежність(1776), яка проголошує, що коли вла­да стає абсолютною деспотією, в людей є право змінити або усунути її.
It was also developed by Thomas Jefferson in the American Declaration of Independence(1776), which declares that when government becomes an absolute despotism,“it is the right of the people to alter or abolish it.”.

Проте сам по собі цей метод зумів чіткіше показати, що новозавітна традиція була започаткована та сформувалася всередині християнської спільноти, або первісної Церкви, переходячи від проповіді самого Ісуса до проповіді про Ісуса, яка проголошує його Христом.
But one of the results of this method has been to demonstrate more clearly that the tradition recorded in the New Testament had its origin and found its basic shape within Christian community or early church, passing from the preaching of Jesus himself to that which proclaimed that Jesus is the Christ.

Суд, лишаючи осторонь той факт, що скарги дітей за статтею 9 Конвенції були проголошені неприйнятними 26 жовтня 2004 року, вважає, що скарги батьків є більш відповідними, аби розглядатися відповідно до статті 2 Протоколу № 1, як lex specialis в області освіти, яка проголошує:.
The Court, leaving aside the fact that the children's complaints under Article 9 of the Convention were declared inadmissible on 26 October 2004, considers that the parents' complaint falls most suitably to be examined under Article 2 of Protocol No. 1, as the lex specialis in the area of education, which reads:.

Документ, який проголошує права людини?
A document that proclaims human rights?

Це- документ, який проголошує створення….
And a document that proclaims creation.

Але є такі люди, які є помічниками Бога, які проголошують нам Боже Слово.
But, we do still have people who declare God's Word.

З окремої присяги, яку проголошували вояки УСС.
With a single oath, declared that the soldiers USS.

Конвент прийняв нову конституцію, яка проголошувала принцип верховенства народу, гарантувала рівність людей у правах.
Convention adopted a new constitution that proclaims the rule of the peopleguaranteed the equality of people's rights.

Бразилія також проголосила повну прихильність Тлателольському договору, який проголошує Латинську Америку і Карибський регіон без'ядерною зоною.
Brazil also announced full commitment Tlatelolskomu Treaty, which declares the Latin America and Caribbean region a nuclear-free zone.

Логіка критично важлива у спростуванні плюралізму(який проголошує, що всі твердження вірні- навіть ті, які суперечать одне одному- та є рівними й дійсними).
Logic is absolutely critical in dismantling pluralism(which says that all truth claims, even those that oppose each other, are equal and valid).

Ст. 2 Статуту ООН, який проголошує, що“організація заснована.
Article 2, section 1, states that,“The Organization is based on the principle.

Він і один з його друзів-анархістів написали Конституцію, яка проголошувала музику основою існування держави.
He and one of his anarchist friends wrote the Constitution, which declared music to be the central principle of the State.

Учасники маршу несли транспаранти, які проголошували кориду найважливішим елементом культурної спадщини та ідентифікації.
The marchers carried banners that proclaimed corrida essential element of the cultural heritage and identity.

Більше того, виникли об'єднання, які проголошували себе ледь не військово-релігійними утвореннями, покликаними встановити єдину«правильну» віру.
Furthermore, there were organizations that proclaimed themselves as pretty much military-religious entities destined to establish a single“right” faith.

Декрети Української Народної Республіки, постанови зборів і соборів, які проголошували автокефалію або висловлювалися за неї і т. д.
Decrees of the Ukrainian People's Republic, the decisions of the assemblies and councils that proclaimed or spoke for autocephaly, etc.

Як завжди, вони не багато людей, які проголошують єресі, але вони роблять неймовірні істота.
As usual, they are not many who proclaim heresies, but they do an incredible beings.