Що таке WHICH DECLARES Українською - Українська переклад

• яка декларує
• яке оголошує
• яка проголошує

Приклади вживання Which declares Англійська мовою та їх переклад на Українською

And now let's see what's happening in Ukraine, which declares European values:.
А тепер подивимося, що відбувається в Україні, яка декларує європейські цінності:.

All the«go» coordinated by leading the game, which declares who and in what order should proceed until all other players«sleep»(turning a blind eye).
Усі«ходи» координуються ведучим гри, котрий оголошує, хто і в якому порядку повинен діяти, поки всі інші гравці«сплять»(заплющують очі).

There is also no awareness of the key role in this process of the state, which declares building of democracy.
Відсутнє і усвідомлення ключової ролі у цьому процесі держави, яка декларує побудову демократії.

Similarly, one should not trust Russia, which declares that it has no influence on the processes in Europe.
Так само не потрібно вірити Росії, яка заявляє, що вона не має жодного впливу на процеси в Європі.

And, at the same time, activity of Islamists in the Middle East increases, the most powerful organization which declares itself(Warning!!).
І, разом з тим, на Близькому Сході активізують діяльність ісламісти, найпотужніша організація яких оголошує себе(увага!).

One of the main points of the‘law' is article 4, which declares the“unacceptability of abuse of the freedom of mass media”:.
Одне з основних положень«закону»- стаття 4, яка декларує«неприпустимість зловживання свободою масової інформації»:.

The design of this console by Alberto Meda reveals a perfect synthesis of architecture and design which declares new paradigm of modernity.
Тому консоль Componibili від Alberto Meda втілює особливий синтез архітектури та позачасової естетики дизайну, що декларує нову парадигму сучасності.

RuNet Echo is one of the projects of Global Voices Online, which declares its goal to become the leading source of objective, complete and valuable information about the Russian Internet.
Ехо Рунету»- це проект Global Voices Online, який називає своєю метою публікацію об'єктивної та повної інформації про російський інтернет.

It is unexpected that practically the same results were obtained for the voters of the Fatherland, which declares a course to join the EU and NATO.
Несподівано, що практично такі саме результати характерні для електорату«Батьківщини», яка декларує курс на ЄС і НАТО.

Notice also Luke's account(6:19) which declares,“And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue[vitality] out of him, and healed them all.”.
Зверніть увагу також на запис Луки(6:19), який говорить:“Увесь же народ намагався бодай доторкнутись до Нього, бо від Нього виходила сила[енергія] і всіх вздоровляла”.

Letter of Guarantee from the host that has invited a foreign citizen in Ukraine, which declares the responsibility for the payment of all costs.
Гарантійний лист від приймаючої сторони, що запросила іноземця в Україну, в якому заявляється про взяття на себе зобов'язань із сплати всіх витрат.

The European Union has introduced a blocking regulation, which declares the US sanctions against Iran invalid on the EU territory and prohibits European companies to execute them.
Євросоюз ввів в дію європейський блокуючий регламент, який оголошує недійсними на території ЄС санкції США щодо Ірану та забороняє європейським компаніям їх виконувати.

Such a provisionin the legislation does not meet international standards and violates the 10th article of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which declares the right to freedom of expression and thought.
Таке положення в законодавстві не відповідає міжнародним стандартам і порушує 10-ту статтю Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, в якій декларується право на висловлення свободи думки, заявляють у профспілці.

Brazil also announced full commitment Tlatelolskomu Treaty, which declares the Latin America and Caribbean region a nuclear-free zone.
Бразилія також проголосила повну прихильність Тлателольському договору, який проголошує Латинську Америку і Карибський регіон без'ядерною зоною.

In the immediate neighborhood the Carmelite nuns carry on their life of hiddenness, knowing that they are united in a special way to the mystery of Christ's Cross and reminding us of the faith of Christians, which declares that God himself descended into the hell of suffering and suffers with us.
В околицях, недалеко звідціля- живуть черниці- кармелітки, які відчувають себе, певним чином, об'єднані з таємницею Хреста і нагадують нам про віру християн, яка проголошує, що сам Бог зійшов в пекло страждань і страждає разом з нами.

June 2- Pope Paul III publishes the encyclical Sublimis Deus, which declares the natives of the New World to be rational beings with souls, who must not be enslaved or robbed.
Червня папа римський Павло III опублікував енцикліку Sublimis Deus, що проголошувала корінних жителів Нового світу розумними створіннями з душею, яких заборонено брати в рабство й грабувати.

This criminal outrage is being committed by a country, which declares itself to be the leader of the free world.
Така злочинна й ганебна сваволя коїться країною, що проголошує себе«провідником вільного світу».

The national Bank also noted that the representative of the company, which declares that the registration of the payment system, he paid a bribe, previously represented the company, which the NBU revoked the license.
У Нацбанку також зазначили, що представник компанії, який заявляє, що за реєстрацію платіжної системи він заплатив хабар, раніше представляв компанію, у якої НБУ відкликав ліцензію.

A unilateral declaration of independence(UDI) is a formal process leading to the establishment of a new state by a subnational entity which declares itself independent and sovereign without a formal agreement with the state from which it is seceding.
Одностороння декларація незалежності( UDI)- це формальний процес, що веде до створення нової держави субнаціональним утворенням, яке оголошує себе незалежним і суверенним без офіційної згоди з державою, від якої воно відокремлене.

It was also developed by Thomas Jefferson in the American Declaration of Independence(1776), which declares that when government becomes an absolute despotism,“it is the right of the people to alter or abolish it.”.
Таку саму думку висловив і Томас Джефферсон в Американській декларації про незалежність(1776), яка проголошує, що коли вла­да стає абсолютною деспотією, в людей є право змінити або усунути її.

The first of the Five Pillars of Islam, tawhid is expressed in the Shahadah, which declares that there is no god but God, and that Muhammad is God's messenger.
Перший з П'яти фундацій ісламу, тавгід виражений Шахада(свідчення), яке оголошує, що немає ніякого бога крім Аллаха, і що Мухаммед- посланник Бога.

The few aspects that need to be further improved include familiarization of all employees with the Quality Policy, which declares the goals and obligations of Donbassenergo as a producer of electricity and heat in relation to ensuring the quality of processes and the final product.
Серед небагатьох аспектів, що вимагають доопрацювання,- ознайомлення всіх співробітників з Політикою в області якості, яка декларує цілі й зобов'язання«Донбасенерго» як виробника електричної і теплової енергії щодо забезпечення якості процесів і кінцевого продукту.

Even the Association Agreement between Ukraine and the EU has an article on gender equality in economic life, which declares the provision of equal opportunities for men and women in the field of employment, education and training, economic and social activities, as well as in the decision-making process.
Навіть Угода про асоціацію між Україною та ЄС, містить статтю про гендерну рівність в економічному житті, яка декларує забезпечення рівних можливостей для чоловіків та жінок у сфері зайнятості, освіти та навчання, економічної та суспільної діяльності, а також у процесі ухвалення рішень.

The principles which declare the Volunteer Movement of Ukraine are clear and close to us.
Принципи, які декларує Волонтерський рух України, зрозумілі і близькі нам.

Turkey is a major supporter of Kosovo which declared independence from Serbia in 2008.
Туреччина є основним прихильником Косово, що проголосило незалежність від Сербії в 2008 році.

It is the first of the soviet republics which declared its independence.
Вона стала першою із радянських республік, яка проголосила свою незалежність.

In February 1821 they issued their Plan of Iguala, which declared the independence of Mexico.
У 1821 році він приєднався до плану Ігуали, що проголошував незалежність Мексики.

Goods from the States which declared a boycott;
Товари з країн, яким оголошений бойкот;

The population of Kosovo, which declared independence from Serbia in 2008, is nominally 90 per cent Muslim, but largely secular in outlook.
Населення Косово, яке оголосило незалежність від Сербії у 2008 році, номінально мусульманське на 90 відсотків, однак досить світське.

From time to time, the community, which declared itself a"majority", invited the villagers to the service with bell rings- without much result.
Громада, яка оголосила себе«більшістю», час від часу зазивала односельчан до себе на службу дзвоном- без особливого результату.