Що таке ЯКЕСЬ ВІДНОШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• some relation
• some relationship
• something to do
• any connection

Приклади вживання Якесь відношення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Напевно вони мали якесь відношення.
Might have had some bearing.

І чи має ця поїздка якесь відношення до прийдешніх виборів?
Does his visit have any relationship to the upcoming elections?

Він сказав:«Люди припускають, що це має якесь відношення до нервової енергії.
You said,“Anxious have a certain like-me nervous energy.

Хоч якесь відношення до спорту- будь то теоретичні знання чи практичні.
Any relation to the sport- whether theoretical knowledge or practical.

Їх називають планетарними туманностями не тому, що вони мають якесь відношення до планет.
Call Them planetary nebulae not because they have some relationship to the planets.

Напевно, тут є якесь відношення до того, що саме люди кладуть в свій шлунок.
Probably, there is some relation to what people put in their stomach.

Цілком можливо, що тести на Intelsat 10-02 мали якесь відношення до даного проекту.
It is quite possible, that tests for Intelsat 10-02 We had some relationship to the project.

Або, принаймні, використовуйте їх так, щоб вийшло словосполучення мало хоч якесь відношення до мистецтва.
Or at least use them so that the resulting phrase had at least some relationship to art.

Ні, з якоїсь причини та людина має якесь відношення до особи іншої національності.
No, for some reasons this person has a certain attitude to another person of different nationality.

Виявилося, кожен з моїх читачів або був у художній школі, або має якесь відношення до неї.
As it turned out, every single one of my readers was either in art school or had some affiliation with it.

За допомогою його утворюють слова, котрі мають якесь відношення до чогось, що стоїть перед цим суфіксом.
It is used to construct words that have some kind of relationship to whatever precedes UM.

У цій справі немає ніяких вказівок на те, що даний суддя мав якесь відношення до судді М.
In the present case there is no indication whatsoever that the judge in question had any connection with Judge M.

Несплата штрафів за проїзд"зайцем" має якесь відношення до поліції? Тобто поліцію інформують?
Failure to pay fines for driving"hare" has some relationship with the police? That is, the police are informed?

Методики«чорної» пропаганди, природно, не вимагають, щоб ці звіти мали хоч якесь відношення до реальності.
Methods of“black” propaganda, of course, do not require that these reports have at least some relation to reality.

Вона лише висловлює припущення, що він мав якесь відношення до вбивства журналіста.
The author merely expressed the opinion that the President had some connection with the murder of the journalist.

Чи має д.-анг. scytta якесь відношення до грецької назви скіфів, чи це випадковий збіг, залишається неясним.
Whether OE scytta has any relation to the Greek name for the Scythians, or it is merely a coincidence, remains unclear.

Ніхто не гадав, щоб Мільнер або його компанії мали якесь відношення до пропагандистської операції.
No one has suggested that Mr. Milner or his companies had any connection to the propaganda operation.

C тієї пори«всесвітній день океанів» широко відзначається практично всіма, хто має хоч якесь відношення до Світового океану.
C that time,"World Oceans Day" is celebrated by almost all who have at least some relation to the oceans.

У фізиків є таємне підозра, що темна енергія має якесь відношення до енергії, замкненої в вакуумі простору-часу.
Physicists Have a secret suspicion that dark energy has any relationship to the energy locked in the vacuum of space-time.

Тепер і ви можете мати задоволення, розмальовки ці сцени сім'ї, що є люди, які мають якесь відношення один до одного.
Now also you can have fun coloring these scenes of family, that have people that have some relationship to each other.

Заздалегідь треба сказати, що людиноподібні мавпи, мабуть, мають якесь відношення до загадки так званого снігової людини.
In advance I must say that apes probably have some relation to the mystery of the so-called Bigfoot.

Імена Манн й Туїсто/Туїско, ймовірно, мають якесь відношення до прото-германського Манназ,"людина" й Тмваз,"Бог Тир".[1][2].
The names Mannus and Tuisto/Tuisco seem to have some relation to Proto-Germanic Mannaz,"man" and Tiwaz,"Tyr, the god".[6][7].

Звичайно, немає ніяких гарантій, що смартфон накартинках має якесь відношення до того, що підготувала Vivo.
Of course, there are no guarantees that the smartphone onThe pictures have something to do with what Vivo prepared.

Твердження Гевіна Вільямсона, ніби Росія має якесь відношення до смерті Дон Стерджесс- це стара добра мантра на тему"етосделалірусскіе".
Statement of Gavin Williamson, if Russia has some attitude to death don Sturgess is the good old mantra on“todellista”.

Можливо, це має якесь відношення до того факту, що з 2004 року Іран знаходиться в процесі організації незалежної нафтової біржі?
Might it have something to do with the fact that since 2004 Iran has been in the process of organizing an independent oil bourse?

Він був безіменний майстер бойових мистецтв з якесь відношення до храму Ryuudouji, а Медея використовувала заснування храму в якості каталізатора, щоб викликати його.
He was a nameless martial artist with some relation to the Ryuudouji Temple, and Medea used the temple grounds itself as catalyst to summon him.

Якщо це має якесь відношення до майбутнього людини, то воно вказує на те, що яким би не був її стан, коли вона іде до гробу, немає жодної зміни, поки вона не буде пробуджена з нього.
If this has any relation to man's future, it indicates that whatever his condition when he enters the tomb, no change takes place until he is awakened out of it.

Вже існує кілька досліджень про те, що можна впливати на поведінку, і що мікроб має якесь відношення до виробництва кортизону, що є одним з основних людських реакцій на стрес та подібні речі».
There are quite a few papers now suggesting that you can influence behaviour, and that the microbiome has something to do withcortisol production, which are pretty hard-core, basic human reactions to stress and things like that.”.