Що таке ЯКЕСЬ ЗНАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• some value
• some meaning
• of any significance
• any meaning

Приклади вживання Якесь значення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи мають якесь значення наші імена?
Do their names have any meaning?

Всі імена мають якесь значення.
All names have some sort of meaning.

Таким чином, фізичні та географічні обмеження перестають мати якесь значення.
Thus, physical and geographical constraints cease to have any meaning.

Чи наше існування має якесь значення?
Does my existence have any significance?

Частота ƒ, Помножена на клас відхилення(позначки+ або-) дають якесь значення ƒd.
Frequency ƒMultiplied by the class of deviation(mark+ or-) gives a certain value ƒd.

Якщо вам потрібно змінити якесь значення у відповідь на ввід користувача чи відповідь сервера, використовуйте state(стан).
If you need to modify some value in response to user input or a network response, use state instead.

Назва вулиць буде мати якесь значення.
Maybe a street sign has some significance.

Insa, щоб видалити мережевий кабель назад вгору, коли ви не думаю, що це має якесь значення!
Insa net cable to pull back up when you do not think it has any importance!

Однак, подібний недолік, навряд чи, буде мати хоч якесь значення для гравця при виборі способу розмiщення прогнозів.
However, such a drawback is unlikely to have at least some value for the player while choosing a method for placing forecasts.

Запитайте учасників, чи має це якесь значення.
Ask the participants if this is of any significance.

Якщо таку котушку включити представленій схемі зліва, то вольтметр постійного струму V2 буде весь час показувати якесь значення.
If such a coil is to turn on the left scheme, the DC voltmeter V2 will show any value.

Далеко не кожен сон взагалі має якесь значення.
Often times dreams really don't have any meaning at all.

Людство у своєму нинішньому стані існує протягом чверті мільйона років, але тільки останні 4000 мають якесь значення.
Mankind's civilization has been developing for over 4,000 years, yet only the last 200 have been of any significance.

І функція каже:"О, з цим Х в мене пов'язано якесь значення Y.".
It's going to say, oh, with that x, I associate some value y.

Вони виглядатимуть, як літери невідомого тобі алфавіту, і ти не будеш намагатися приписати їм якесь значення.
They will feel like characters of a foreign language that you do no know, and you will not attempt to attribute any meaning to them.

Зокрема, у статті повинні бути зроблені бібліографічні посилання на публікації, які мали якесь значення при проведенні дослідження.
In particular, the article should have references to publications that had some significance for the study.

Насправді, хоча більшість молочних продуктів збагачені вітаміном D, його там занадто мало, щоб це мало якесь значення.
In fact, although most dairy products are enriched with vitamin D, it's found there in too small quantities, that it have any value.

Звичайно, не всі з них виживуть і будуть мати якесь значення для світу, але багато хто вже це зробили, а з часом і багато інших.
Granted, not all of them will survive and make any difference to the world, but many already have and, in time, many others will.

З огляду на це, мені важко зрозуміти, як наш моральний вибір має якесь значення.
In light of that end, it's hard for me to understand how our moral choices have any sort of significance.

Більше того, незважаючи на те, що повинна мати якесь значення, в алеї, важко мати хороший обмін ударами, проти сильної щита в кожній групі істот.
Moreover, despite the fact that must have some value, in the alley, it is difficult to have a good exchange of blows, against a strong shield in each group of creatures.

Людство в своєму нинішньому стані існує протягом чверті мільйона років, але тільки останні 4000 мають якесь значення.
Mankind in its present state has been around for a quarter of a million years, yet only the last 4,000 have been of any significance.

Просто, як правило, людям, які мають для нас якесь значення, як презент хочеться піднести щось особливе, що запам'ятовується, то, що сподобається і принесе задоволення.
It's just that, as a rule, people who have some meaning for us want to present something special, memorable, something that will please and take pleasure as a presentation.

Оскільки він вважає, що«роза є символічною фігурою, яка має стільки значень, що тепер вже не знати, чи якесь значення в неї взагалі залишилось».
I quote:“… because the rose is a symbolic figure so rich in meanings that by now it hardly has any meaning left”.

Це безперечно абстрактний дизайн, він майже напевно мав якесь значення для творця і, ймовірно, був частиною загальної символічної системи, що розуміється іншими людьми в цій групі.
It is definitely an abstract design; it almost certainly had some meaning to the maker and probably formed a part of the common symbolic system understood by other people in this group.

Однак, якщо в професійному спорті показник пропорційності фізичного розвитку ігор і може мати якесь значення, то для тих, хто займається заради себе, він грає виключно пізнавальну роль.
However, if a professional sports figure proportional to the physical development of the game and may have some value, for those who are engaged in for the sake of himself, he plays a cognitive role.

І, якщо показники продуктивності мають якесь значення, середній працівник може мати 29-годинний робочий тиждень, якби він був задоволений виробляти стільки, скільки 40-годинний робочий недавно, в 1990 р.
And, if the productivity measures have any meaning, the average worker could have a 29-hour workweek if he were satisfied with producing as much as a 40-hour worker as recently as 1990.

У сучасному світі розвиненої цивілізаційної залежності від технологій навряд чи можна стверджувати, що сучасне суспільство, хоча і заявляє про свою повагу індивідуальним свободам, надає якесь значення одній з найважливіших людських потреб- конфіденційності.
In today's world of advanced civilizational dependence on technology, one can barely make the case that today's society, although declaring to respect and cherish individual freedoms, gives any value to one of the essential human needs- privacy.

Поки є якесь значення в просто кажу страхування Британської Колумбії, що ви як і раніше відчуває певний стан або симптом, це набагато цінніше вміти оформляти страховку британських Columbiaâ€З уваги на те, що ви вже неодноразово робили подібні скарги протягом певного періоду часу.
While there is some value in simply telling Insurance of British Columbia that you are still experiencing a certain condition or symptom, it is much more valuable to be able to draw Insurance of British Columbia's attention to the fact that you have repeatedly been making a similar complaint over a period of time.

Почасти ми маємо на увазі, що нам не відомо, буде дощ, або ж ні, але також маємо на увазі і те, що знаємо, що цей тип пропозиції цілком здатний бути істинним, що про значення пропозициональной функції нам відомо, що якесь значення є істинним.
We mean partly that we do not know whether it will rain or whether it will not, but also that we do know that that is the sort of proposition that is quite apt to be true, that it is a value of a propositional function of which we know some value to be true.