Що таке ЯКИЙ БАЧИТЬ Англійською - Англійська переклад

• who sees
• who see

Приклади вживання Який бачить Українська мовою та їх переклад на Англійською

З урахуванням речей, вона є конкретним випадком, який бачить.
All things considered, she is the particular case that sees.

Сам адреса, який бачить звичайний користувач складається з 3 частин:.
Sam address, which sees regular user consists of 3 parts:.

Ми разом з українським народом, який бачить своє майбутнє в Європі.
We stand with the people of Ukraine who see their future in Europe…».

Вважається, що ці зіткнення є домінуючим джерелом гарячого газу, який бачить Чандра.
These collisions are thought to provide the dominant source of hot gas that is seen by Chandra.

Або попросіть члена родини або друга, який бачить алерголога/ імунолога для рекомендації.
Or ask a family member or friend who is seeing an allergist/immunologist for a recommendation.

Хлопчик, який бачить, що дозволяє собі його батько, ймовірніше, буде дозволяти собі те ж саме, коли виросте.
A child who sees his father beating his mother is likely to do the same to his wife when he grows up.

Почніть свій день у великому парку Бостон, який бачить багато людей у теплі літні дні.
Start your day(again) in the Boston Common, a giant park that sees plenty of people on warm summer days.

Наприклад, підводний флот США, який бачить, як військово-морські сили Радянського Союзу зникли за одну ніч.
Like the U.S. submarine community, which watches the Soviet Navy disappear overnight.

Жінка розповідала в листі, як вона страждає від насмішок чоловіка, який бачить в її захопленні якусь примху.
A woman told me in a letter how she suffers from the ridicule of her husband, who sees in her enthusiasm some kind of fad.

Людина з контролером в руці, який бачить спостереження на екрані і керує лялькою на екрані.
The person with the controller in his hand who sees the observation on the screen and controls the puppet on the screen.

(І)- щоб милостиня твоя була потаємною;(тоді) Отець твій, Який бачить таємне, воздасть тобі явно.”.
In this manner your gifts of mercy will be done in secret and your Father, who sees even secret things, will reward you in secret.”.

Sony- не єдиний виробник, який бачить майбутнє в багатокористувацьких 3D-іграх без необхідності носити окуляри.
Sony is not the only manufacturer that sees a future in 3D multiplayer games, without having to wear glasses.

Але це також рідкісна нація, під керуванням колишнього розвідника, який бачить світ через вельми специфічну призму.
But it's also the rare nation run by a former intelligence officer, who sees the world through a very particular lens.

Стів Волтерс сказав, що ту ділянку, який бачить тренер наречений Бастер Оллі, це дуже важко дивитися", але"пляма".
Steve Walters said the plot, which sees coach Buster groom Ollie, is"very difficult to watch" but"spot on".

Аттіла, правитель гуннів(Джерард Батлер), є"мрійником", який бачить в своїх людях більше, ніж вони самі в собі.
Attila, King of the Huns(Gerard Butler), is a visionary who sees more in his people than they see in themselves.

Ми стоїмо на боці народу України, який бачить своє майбутнє в Європі і хоче повернути країну до здорового економічного клімату і єдності.
We stand with the people of Ukraine who see their future in Europe and want to bring their country back to economic health and unity.

Це може бути ваш друг чи просто незнайомий в реальному житті людина, який бачить, що ви«в темі» і вас приймуть на сайті.
This can be your friend or a stranger in real life people, who sees, that you are"in the know" and you will be on site.

Народ, одержимий духом підприємництва, який бачить та використовує свої сильні сторони, може досягти практично всього.".
A people… who are possessed of the spirit of commerce, who see and who will pursue their advantages may achieve almost anything.”.

Що точно такий же результат знайдений для нерухомого спостерігача, який бачить, що центр мас x C зрушився на величину x C+ v t.
Which is exactly the same result found by the stationary observer, who sees the centroid xC has advanced to a position xC+ v t.

Чому ж ти не боїшся погляду Божого, який бачить тебе і який судитиме усі наші справи й навіть найпотаємніші думки?».
But why are you not afraid of being seen by God, who sees everything and, on the last day, will judge all our actions and most secret thoughts?'.

Міністр зазначив, що Австрія важлива для президента РФ, який бачить в ній можливість послабити європейський проект.
The Minister said that Austria is important for the President of the Russian Federation, which sees it as an opportunity to weaken the European project.

Хакер, який бачить результат можна відразу зрозуміти, що це таке, що у вас виникли проблеми з і проблеми ви відчуваєте, на перший погляд.
A hacker who sees the result can immediately understand what it is that you are having a problem with and the problem you are having, at a glance.

Віримо в Америку юного хлопця на півдні Чикаго, який бачить життя поза межами найближчого рогу вулиці?
What hope will it bring to the black African migrant young boy on the south-side of Chicago who sees a life beyond the nearest street corner?

Передпокій- приміщення, яке проводжає нас щоранку і ввечері зустрічає, це перше простір, який бачить кожний, хто приходить в наше житло.
Hallway- the room that follows us every morning and evening meets, this is the first space that sees everyone who comes to our house.

І хлопець, який бачить прекрасного летючого птаха, вирізьбленого з дерева або написаного на полотні, мабуть, не буде жбурляти традиційного каменя в живого птаха".
And, the boy who sees the thing of beauty which a bird on the wing becomes when transferred to wood or canvas will probably not throw the customary stone”.

Непорозуміння від раптової зустрічі досить швидко переросло в неприязнь, коли виявилося, що дівчина- лише привид, який бачить тільки головний герой.
The misunderstanding of a sudden meeting quickly grew into dislike, when it turned out that the girl- only a ghost, which sees only the protagonist.

Для Трампа, який бачить себе і свої досягнення чудовими, розмір натовпу під час інавгурації був джерелом невдоволення, що він, здається, не міг викинути з голови.
For Trump, who sees himself and his achievements in superlative terms, the inauguration's crowd size has been a source of grievance that he appears unable to put behind him.

Сьогодні маємо справу з іншою Росією- націоналістичною і агресивною державою, очолюваною президентом, який бачить в Європі не партнера, а противника.
Facts show that we are dealing with a different Russia nowadays- a nationalist, aggressive state ruled by a president who sees Europe as an opponent, not a partner.”.