Що таке WHICH SEES Українською - Українська переклад

• який бачить
• який розглядає
• яка вважає
• який вбачає
• яке бачить
• яка бачить
• яка розглядає

Приклади вживання Which sees Англійська мовою та їх переклад на Українською

And your Father which sees in secret shall reward you openly.”.
І Батько твій, що бачить тайне,- воздасть тобі явним».

Another temptation which we must especially guard against: the simplistic reductionism which sees only good or evil;
Але є ще одна спокуса, якої ми повинні особливо остерігатися: тенденція до спрощення, яке бачить тільки добро чи зло;

Sam address, which sees regular user consists of 3 parts:.
Сам адреса, який бачить звичайний користувач складається з 3 частин:.

In the views of the anarchist, society is a union of egoists, each of which sees in the other only a means to achieve its goals.
В уявленнях анархіста суспільство являє собою союз егоїстів, кожен з яких бачить в іншому лише засіб для досягнення своїх цілей.

The eye- which sees all objects reversed- retains the images for some time.
Око, що бачить предмет, певний час зберігає його зображення.

A definition of«economic security» in the terms of the approach, which sees it as a complex of dynamic abilities, has been proposed.
Запропоновано визначення поняття«економічна безпека» в рамках підходу, що розглядає її як сукупність динамічних компетентностей.

A wise man* once said:"… there is another temptation which we must especially guard against: the simplistic reductionism which sees only good or evil;
Але є ще одна спокуса, якої ми повинні особливо остерігатися: тенденція до спрощення, яке бачить тільки добро чи зло;

Steve Walters said the plot, which sees coach Buster groom Ollie, is"very difficult to watch" but"spot on".
Стів Волтерс сказав, що ту ділянку, який бачить тренер наречений Бастер Оллі, це дуже важко дивитися", але"пляма".

The Minister said that Austria is important for the President of the Russian Federation, which sees it as an opportunity to weaken the European project.
Міністр зазначив, що Австрія важлива для президента РФ, який бачить в ній можливість послабити європейський проект.

She assured of others, which sees entity from the Subtle world who go after people like shadow, and often provoke scandals and various kinds of disassembly.
Вона запевняла оточуючих, що бачить сутностей з Тонкого світу, які ходять за людьми, як тіні, і найчастіше провокують людей на скандали і різного роду розбирання.

He encourages us to invest in the creativity of love with the authenticity of a“heart which sees”(cf. BENEDICT XVI, Encyclical letter Deus Caritas est, 31).
Він закликає бути творчими в любові зі справжністю«серця, яке бачить»(Бенедикт XVI, Deus Caritas est, 31).

UEFA recently scrapped the scheme which sees the clubs topping the Fair Play League across Europe's leading associations being handed a route into the Europa League at the first qualifying round.
Нещодавно УЄФА злам схемою, яка бачить клуби очолюють чесної гри Ліги провідних європейських асоціацій вручили маршруту в Лізі Європи в першому кваліфікаційному раунді.

Thus, reading helps to accelerate the normal process of language learning, which sees that passive understanding is an active knowledge.
Таким чином, читання допомагає прискорити процес нормального вивчення мови, який вбачає, що пасивне розуміння стає активним знанням.

According to Auckland Airport, which sees about 18 million passengers a year, oil companies are responsible for the transport and supply of fuel used by airlines, and that supply has been reduced.
За даними аеропорту Окленда, який бачить близько 18 мільйонів пасажирів на рік, нафтові компанії несуть відповідальність за транспортування і постачання палива, що використовуються авіакомпаніями, а пропозиція скоротилася.

We need to look at our cities with a contemplative gaze, a gaze of faith which sees God dwelling in their homes, in their streets and squares.
Необхідно глянути на місто споглядальним поглядом, тобто поглядом віри, який знаходить Бога в будинках, на вулицях і на площах.

It is based upon an understanding of history which sees human beings as both 1 products of the natural world and 2 able to interact with their natural surroundings, in the process changing themselves and the world around them.
Він ґрунтується на розумінні історії, яке бачить людей як водночас 1 продукти природного світу, 2 істот, здатних взаємодіяти зі своїм природним оточенням, змінюючи в цьому процесі себе та навколишній світ.

However, when planning of the interior you have problems, because the hallway- it's the first room, which sees people, Entrance to the apartment.
Однак при плануванні такого інтер'єру у вас виникнуть проблеми, адже передпокій- це перша кімната, яку бачить людина, входячи в квартиру.

In turn, the latter directly contradicts the interests of Russia, which sees NATO's expansion and strengthening of the EU as major threats to its security and political and economic interests.
У свою чергу, зазначене прямо суперечить інтересам Російської Федерації, яка вважає розширення НАТО та зміцнення Євросоюзу головними загрозами своїй безпеці та політико-економічним інтересам.

The missile system has angered North Korea and also drawn sharp opposition from China, which sees it as a threat to its own security.
Розміщення ракетного комплексу викликало невдоволення Північної Кореї, а також різку опозицію з боку Китаю, який розглядає її як загрозу власній безпеці.

The solution may be a kind of symbiosis of the“classical AI”, which sees the relationship and receives the solutions in an understandable way, and deep learning that can find a solution through“trial and error”.
Рішенням може бути свого роду симбіоз«класичного ШІ», який бачить взаємозв'язок і отримує рішення зрозумілим чином, і глибокого навчання, здатного знаходити варіант вирішення шляхом«проб і помилок».

The misunderstanding of a sudden meeting quickly grew into dislike, when it turned out that the girl- only a ghost, which sees only the protagonist.
Непорозуміння від раптової зустрічі досить швидко переросло в неприязнь, коли виявилося, що дівчина- лише привид, який бачить тільки головний герой.

They add that Turkey should not discount the threat from Russia, which sees the Black Sea as a launch pad for projecting force into the Mediterranean.
Вони додають, що Туреччина не повинна недооцінювати загрозу з боку Росії, яка бачить Чорне море стартовим майданчиком для розгортання сил в Середземномор'ї.

The popular evolutionary theory of religious development stems from an evolutionary view of reality in general, and the presupposition of evolutionary anthropology which sees“primitive” cultures as representing the earlier stages of religious development.
Популярна теорія про еволюційний розвиток релігії пов'язана з еволюційним баченням реальності в цілому, а також із припущеннями еволюційної антропології, яка вважає«примітивні» культури представниками більш ранніх етапів релігійного розвитку.

The actions of the USA and its allies cause a negative reaction from China, which sees this as a violation of the balance of power in the APR in favor of the United States of America.
Дії США та їх союзників викликають негативну реакцію Китаю, який вбачає в цьому порушення балансу сил в АТР на користь Сполучених Штатів Америки.

A recent deal between Turkey and Libya over maritime boundaries has angered Greece, which sees the move as infringing its own sovereign rights.
Нещодавня угода між Туреччиною та Лівією щодо морських кордонів розлютила Грецію, яка вважає, що цей крок порушує її власні суверенні права.

There are many luxury villas and prestigious properties built to meet the market demand, which sees the areas of the lakes among the most attractive of the Italian territory and among the most popular among important persinaggi of the entertainment world.
Тут є численні розкішні вілли і престижні будинки, побудовані для того щоб задовольнити ринковий попит, який розглядає ділянки озер серед найбільш привабливих на території Італії і є одними з найпопулярніших серед персонажів шоу-бізнесу.

Such improvised facilities are generally developed in cooperation with the local hospital, which sees them as a strategy for creating surge capacity.
Такі імпровізовані заклади зазвичай розробляються у співпраці з місцевою лікарнею, що розглядає їх як стратегію для створення підвищених потужностей.

This difference is sometimes expressed by describing a realist world view as one which sees nation states as billiard balls, liberals would consider relationships between states to be more of a cobweb.
Ця різниця іноді виражається в описі реалістичного світогляду, як того, який бачить національні держави, як більярдні кулі; а ліберали вважають відносини між державами в більшою мірою павутиною.

When the Americans leave, the Kurds now holding many Isis prisoners fear an attack by Turkey, which sees the Kurdish forces as a threat to Turkey itself.
Коли американці виведуть свої війська, курди, що зараз утримують багато полонених бойовиків«ІД», бояться нападу з боку Туреччини, яка вважає курдські сили загрозою для себе.

CSM/ Foundation Centre for Contemporary Art is a non-profit non-governmental organization which sees its mission in the support of development and cooperation of non-commercial art practices.
CSM/ Фундація Центр Сучасного Мистецтва- неприбуткова неурядова організація, яка вбачає свою місію у підтримці розвитку і взаємодії некомерційних мистецьких практик. Про CSM.