Що таке ЯКИЙ РОЗГЛЯДАЄ Англійською - Англійська переклад

• which considers
• who views
• which examines
• which sees
• that looks
• which explores
• which regards
• which deals
• which hears
• which treats

Приклади вживання Який розглядає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суд, який розглядає за….
The court, which deals with….

Прізвище судді, який розглядає справу.
Name of the judge who is hearing the case.

Принцип балансу, Який розглядає життя і розвиток клієнта в чотирьох важливих областях:.
The principle of balance, which examines the life of the client and development in four areas:.

Це спеціалізований суд, який розглядає виключну категорію справ.
It is a specialized court that deals with an exclusive category of cases.

Розкопки почалися в 1995 році професором Клаусом Шмідтом, який розглядає цей об'єкт як святилище.
Excavations began in 1995 by Professor Klaus Schmidt, who views the site as a sanctuary.

Є суддя, який розглядає справу.
There's a judge, who hears the cases.

Заяви на отримання громадянства вимагають схвалення парламенту Данії, який розглядає їх двічі на рік.
Citizenship applications need approval from parliament, which considers them twice a year.

Адвокат ЦСЗ вважає, що суд, який розглядає справу не є безстороннім.
The SIC lawyer thinks that the court which considers case does not impartial.

За його словами, сьогодні було зроблено подання до Апеляційного суду Швеції, який розглядає оскарження рішення арбітражу.
According to him, today made a submission to the Swedish court of Appeals, which hears appeals against decisions of the arbitration.

Com є енциклопедичним медичним сайтом, який розглядає медичну інформацію з усіх напрямків.
Com is an encyclopedic medical website that looks at health information across the board.

Адже він справжній учений, який розглядає знання, на які постійно полює, як інструмент для творення прогресу.
For he is a real scientist who regards the knowledge for which he is always searching as a tool to shape the progress of the world.

Це відповідає й підходу Європейського суду, який розглядає таку ситуацію де-факто розбавленням волі.
It complies with the approach of the European Court that considers it as de-facto detention.

Вони приєднатися до спільноти, який розглядає питання етики, моралі і віри, як централізовано важливо людського існування.
They join a community that regards questions of ethics, morality and faith as centrally important to human existence.

Воно представлено передусім вченням Платона, який розглядає цю ідею в знаменитій праці«Держава».
It is presented, first of all, in the teachings of Plato, who considered this idea in the famous work“The Republic”.

Аскетизм, який розглядає нормальні людські потреби як корінь зла, чужий Біблії і взагалі культурам Близького Сходу.
Asceticism, which views the normal human situation as the root of evil, is foreign to the Bible and to the cultures of the Near East in general.

MIT- дорогий інститут, один з небагатьох, який розглядає заявки від студентів незалежно від того, чи можуть вони дозволити собі навчання.
MIT- an expensive institution, one of the few that considers applications from students regardless of whether they can afford the tuition.

Анатомія і фізіологія зазвичай вивчаються за допомогою механістичного підходу, який розглядає процеси або механізми-«як» системи або події.
Anatomy and physiology are typically studied from a mechanistic approach which examines processes or mechanisms- the“how” of a system or event.

Шлюзовий курс до програми- Вступ до кінезіології(KIN 160), який розглядає безліч робіт, що підпадають під дію Кінезіологічного парасольки;
The gateway course to the program is Introduction to Kinesiology(KIN 160), which examines the multitude of jobs that fall under the Kinesiology umbrella;

Розміщення ракетного комплексу викликало невдоволення Північної Кореї, а також різку опозицію з боку Китаю, який розглядає її як загрозу власній безпеці.
The missile system has angered North Korea and also drawn sharp opposition from China, which sees it as a threat to its own security.

Далі справа передається до Вищого антикорупційного суду, який розглядає її за правилами або кримінального, або цивільного провадження.
Then the case is transferred to the Supreme Anti-Corruption Court, which considers it according to the rules of either criminal or civil proceedings.

Академічний інформаційний центр, який розглядає відповідність потенційних студентів критеріям для отримання ВНЖ, в минулому році провів перевірку 5 900 іноземців.
Academic information center, which considers whether a prospective students the criteria for obtaining a residence permit, last year conducted a review 5 900 foreigners.

Однак російських делегатів запрошують до участі у спеціальному комітеті, який розглядає можливість зняття з РФ санкцій та її повернення до роботи в ПАРЄ.
The Russian delegates are invited to the participation at the PACE Committee that considers the possibility to lift the sanctions from Russia and return it to the PACE.

Йдеться про суспільстві, який розглядає законослухняних громадян як потенційних терористів, але робить мало, щоб ефективно захистити своїх громадян від реальних загроз їхній безпеці.
It's about a society that views law-abiding citizens as potential terrorists, yet does little to effectively protect its citizens from real threats to their safety.

Мальта стала ще одним членом Європейського союзу, який розглядає можливість приєднання до масштабної інфраструктурної ініціативи Китаю"Один пояс, один шлях".
Malta has become another member of the European Union which is considering the possibility of joining China's large-scale infrastructure initiative“Belt and Road”.

Будівництво центру"The Panama Gem& Jewelry Center" отримало велику підтримку від панамського уряду, який розглядає його як економічний проект національного значення.
The Panama Gem& Jewelry Center has received the strong support of the Panamanian government and parliament, which regard it as an economic project on national importance.

SPAS також є місцем для Центру вивчення дипломатії(CSCD), який розглядає нещодавній дипломатичний досвід, з метою залучення найкращих практик та уроків.
SPAS is also home to the Center for the Study of the Conduct of Diplomacy(CSCD), which examines recent diplomatic experiences in order to capture best practices and lessons learned.

Студенти будуть вивчати, щоб кинути виклик традиційній конструкції мислення для розробки і застосування більш досконалих і інноваційних процесів мислення, який розглядає вплив і ефективність пропонованих рішень.
Students will learn to challenge conventional design thinking to develop and apply more refined and innovative thinking processes which consider the impact and effectiveness of proposed solutions.

Зазвичай він протиставляється«аристократичному консерватизму», який розглядає принцип рівності як щось, що не суперечить людській природі і натомість підкреслює ідею природної нерівності.
It usually contrasts with"aristocratic conservatism", which deems the principle of equality as something discordant with human nature and emphasizes instead the idea of natural inequality.

Вчена Рада Університету є колегіальним органом Університету, який розглядає важливі питання наукової і навчальної діяльності Університету і утворюється строком на п'ять років.
The University's Learned Council is a collegial structure of the University which considers important questions of the University's instructional and research activities and is created for five-year terms.