Приклади вживання Який був встановлений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зруйнований кам'яний хрест, який був встановлений на могилі.
D знак у Торонто, який був встановлений для Панамериканських ігор 2015 року.
Друзі подарували йому синтезатор мовлення, який був встановлений на його кріслі-колясці.
Friends gave him a speech synthesizer, which was mounted on his wheelchair.Execute the“;correct_error. bat”; файл, який був встановлений з Outlook, майстер імпорту.
Execute the“correct_error. bat” file which was installed with Outlook Import Wizard.Вірність означає продовження життєвого проекту, який був встановлений з обіцяного акту.
Faithfulness means following a common life project that is established from the act of promise.Однак шведи наполягають, що їх підігрів, який був встановлений на автомобілі в 1972 році, був першим.
However, the Swedes insist that their heating, which was installed on cars in 1972, На його місці,Лос-Аламос використовує суперкомп'ютер Cielo, який був встановлений в 2010 році.
In its place,Los Alamos commissioned a supercomputer called Cielo, which was installed in 2010.Виходячи буде порушувати закон, який був встановлений з'єднує цього поселення.
Proceeding would Mercedes оновив передній дисплей із зображенням бульвару Лас-Вегас-Стріп, який був встановлений за замовчуванням.
Mercedes has updated the front display with theimage of the Las Vegas Strip Boulevard, which was installed by default.Ввести пароль, який був встановлений при підключенні картки Visa від Банку Восток(тільки для першої оплати протягом дня).
To enter the password that was set during connection Bank Vostok Visa card to the app(only for the first payment during the day).Петро самостійно довів досить нетривіальний факт, який був встановлений у 1964 році методами теорії ігор O.
Petro independently proved a rather nontrivial fact that was estabilshed in 1964 by O.Люди запитують, чому ми не втручаємося і не зупиняємо її,але це заважало б кармічному шляху, який був встановлений.
People ask why we do not step in and stop it,but У 1845 побудував рефлектор з діаметром дзеркала 182 см, який був встановлений в Бір-Каслі(Ірландія).
In 1845,Parsons constructed a reflecting telescope with a 182-cm mirror, which he set up at Birr Castle in Ireland.Прожитковий мінімум, який був встановлений Верховною Радою, вдвічі нижче за реальні потреби українського пенсіонера, інваліда або безробітного.
The subsistence minimum, which was established by the Verkhovna Rada,Однак ріка"зникає" не при гирлі, а біля свого витоку, який був встановлений геоморфологами досить недавно.
However, the river"disappears" not at the mouth but at its source, which was established quite recently by geomorphologists.Глобальний порядок, який був встановлений після Другої світової війни та розпаду Совєтського Союзу, зараз одержав своє продовження і часто є дифункціональним.
A global order that was established after World War II and the collapse of Soviet Union Водотоннажність цих бойових одиниць далеко переступило поріг, який був встановлений для кораблів цього класу.
The displacement of these combatunits У фільмі, який був встановлений в Лондонському Іст-Енді в 1960-х роках, також знімаються старші дочки Вінстон Лоїс Вінстон, Джек Хастон, Колм Мейні та Девід Ерівуд.
The film, which is set in the East End of London in the 1960s, also stars Winstone's eldest daughter Lois Winstone, Jack Huston, Colm Meaney and David Harewood.Російська агресія кинула виклик усьому європейському безпековому порядку, який був встановлений після кінця“холодної війни”.
Russian aggression challenged the whole European security order, which was established after the end of the Cold War.Ця назва«море» збігається з назвою вмивальника, який був встановлений у вавилонських храмах і називався apsu, слово для води на поверхні та під землею». 11.
This name“sea” for the laver parallels the name of the laver which was set up in Babylonian temples and called apsu, the word for the water surrounding and under the earth.'11.Починаючи з лютого 2015 року,Старлін також випустив міні-фільми з чотирма видами« Thanos vs. Hulk», який був встановлений перед графічними романами.
Beginning in February 2015,Starlin also penned a four-issue miniseries titled Thanos vs. Hulk, which was set prior to the graphic novels.Нещодавно винайдений телеграф, який був встановлений в Торонто в 1846 році, скоро з'єднав це місто не тільки з Квебеком, але також і з Нью-Йорком і Новим Орлеаном.
The newly invented magnetic telegraph, which was installed in Toronto in 1846, soon connected that city not only with Quebec but also with New York City and New Orleans in the United States.Причина проблеми з вашим комп'ютером це програмне забезпечення підтримує реклами, який був встановлений на багатьох ПК по всьому світу без дозволу користувачів.
The cause of problems with yourcomputer Як випливає з назви, він був побудований для римського імператора Діоклетіана, який хотів безпечний притулок і місце,щоб відпочити в його виходу на пенсію, який був встановлений, щоб початок травня 1, 305 нашої ери.
As the name suggests, it Перший інструмент, за допомогою якого вивчалося магнітне поле зірок,був NARVAL, який був встановлений на телескопі Бернара Ліо, який працював в обсерваторії на горі Пік-дю-Міді у французьких Піренеях.
The first instrument to Можете собі уявити, щокомпанія Jeep вирішила оснастити свою модель 717-сильним двигуном V8 Dodge Hellcat, який був встановлений модернізований позашляховик Wrangler.
Can you imagine Янукович зазначив:«проголошення незалежності Косово без згоди на це Сербії,фактично зруйнувало той порядок, який був встановлений у питанні непорушності кордонів після Другої світової війни».
Opposition leader Yanukovych said that"Kosovo's declaration of independence without Serbia'sconsent has in fact destroyed the order that was established in terms of inviolability of borders after World War II.".
