Приклади вживання Який був відкритий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тут є музей рабства, який був відкритий в 1996 році.
Її ядро склалитретинні програми технічного коледжу Перт, який був відкритий в 1900.
Its nucleus comprised thetertiary programs of the Perth Technical College, which opened in 1900.Це був перший музей, який був відкритий в Ашдоді в 1990 році.
It was the first museum that opened in Ashdod in 1990.Ice Bar Стокгольма, який був відкритий в 2002, це, ймовірно, найвідоміший алкогольний атракціон в Швеції.
Stockholm's Ice Bar, which opened in 2002, is probably the most celebrated alcoholic attraction in Sweden.Вона збереглась у єдиному списку, який був відкритий в кінці 18 ст. і вперше виданий в 1800 році.
It conserved in a single manuscript, which was discovered in the late 18 century and first published in 1800.На території аеропорту дорога є ще один хороший торговий центр-торговий центр Safeer, який був відкритий.
On the airport road Під час одного з цих спостережень,TESS побачив комету C/ 2018 N1, який був відкритий лише місяць тому.
During one of these observations,TESS caught sight of comet C/2018 N1, which was discovered just a month before.Ще один історичний факт отруєння ртуттю, який був відкритий вже в наш час, пов'язаний з ім'ям Івана Грозного.
Another historical fact of mercury poisoning, which was opened in our time, Західний зал відправленьЛондонської залізничної станції Кінгс Кросс, який був відкритий у березні 2012 р.
The western departures concourse ofLondon King's Cross railway station, which opened on the 19th March 2012.Дочка лікаря, вона виросла в будинку, який був відкритий для будь-якого хворого або потребуючого, неважливо, єврея або неєврея.
As a doctor's daughter,she had Свідки сказали, що бачили двох чоловіків, що вибігли із собору, який був відкритий для публіки і влаштував ярмарку.
Witnesses said they saw two men running from the cathedral, which was open to the public and hosting a lunch fair.Саме останнє доповнення LeMarchant Місце,домом для більш 300 студентів і різноманітність послуг для студентів, який був відкритий у вересні 2014.
The most recent addition is LeMarchant Place,home to over 300 students and a variety of student services, which opened in September 2014.Поруч знаходяться торгові центри:«SStwo Mall», який був відкритий в кінці грудня 2010 року та«Paradigm Mall», який був відкритий в середині 2012 року.
Через свій бізнес ібагатства він також мав репутацію прагматичного політика, який був відкритий до укладання угод.
Because of his business background and his wealth,he also had a reputation for Побудований був аквапарк в якості доповнення до готелю Legoland Malaysia Resort, який був відкритий у вересні 2012 року в місті Искандар, в штаті Джохор.
The water park is thelatest addition to the Legoland Malaysia Resort, which opened in September of 2012 in Iskandar, in the state of Johor.Смерть комівояжера, який був відкритий в 1949 році, розповідає про Віллі Ломан, старіючого продавець, який робить свій шлях“на усмішки і чищення взуття”.
Death of a Salesman, which opened in 1949, tells the story of Willy Loman, an aging salesman who makes his way"on a smile and a shoeshine.".Через Mubadala Development,Аль-Мубарак є головою Діабет-центру Імперського коледжу в Лондоні(ICLDC), який був відкритий в Абу-Дабі в 2006 році.
Through Mubadala Development, Al Mubarak is chairman of theImperial College London Diabetes Center(ICLDC) which opened in Abu Dhabi in 2006.Вас навчать в нашій новій лікарні і школи зуболікарській, який був відкритий в квітні 2016 року, всього за милю від головного кампусу університету в Еджбастон.
You will be taught in our new Dental Hospital and School, which opened in April 2016, just a mile from the University's main campus in Edgbaston.В результаті цього в 1930 році був проведений перший чемпіонат світу в Уругваї, який був відкритий для всіх гравців- професіоналів та аматорів.
As a result, the Olympic tournament suffered when Uruguay staged andwon the first World Cup- which was open to all players, amateur and professional,- in 1930.Вас навчать в нашій новій лікарні і школи зуболікарській, який був відкритий в квітні 2016 року, всього за милю від головного кампусу університету в Еджбастон.
You will be taught in Birmingham Dental Hospital and School of Dentistry, which opened in April 2016, just a mile from the University's main campus in Edgbaston.Протона, який був відкритий в 1920 році Ернестом Резерфордом, а в 1932 році і нейтрона, який вперше був виявлений англійським фізиком Джеймсом Чедвиком.
Proton, which was opened in 1920 by Ernest Rutherford, and in 1932 and the neutron, Флагман азартних ігор вАзербайджані був казино адмірала Ека, який був відкритий восени 1991 у будівлі навпроти Будинку уряду в Баку.
The flagship of gambling houses inAzerbaijan Періодична закономірність в хімії ядерних перетворень дуже схожа з закономперіодичної зміни хімічних властивостей елементів, який був відкритий Менделєєвим.
Periodic pattern in the chemistry of nuclear transformations Реймс цю технологію для свого нового Реймс трамвая(трамвай-де-Реймс), який був відкритий в 2011 році, як і Анже(трамвай Анже) і Дубаї(Аль-Суфоу трамвай).
Reims has adopted this technology for itsnew Reims Tramway(Tramway de Reims), which was opened in 2011, as have Angers(Tramway d'Angers) and Dubai(Al Sufouh Tram).Вірус Ебола тісно пов'язаний з вірусом Марбурга, який був відкритий в 1967 році, і обидва ці вірусу є єдиними представниками филовирусов, які викликають епідемію у людей.
To species in the genus Marburgvirus, which was discovered in 1967, and the two Під час фестивалю, який був відкритий 2 вересня 2011 року, відвідувачі музею мали змогу більше дізнатися про історію міста Запоріжжя, відобразити сучасний архітектурний вигляд Дніпрогесу, зануритися в його минуле та намалювати своє бачення майбутнього.
During the festival, which was opened on September, 2, 2011, the visitors of the museum had the opportunity to know about the history of Zaporozhye, portray the modern architectural view of Dneproges, plunge into its past and depict their vision of the future.У тому ж 2010 році був задуманий відділ«ТЕМАТИЧНИЙ АУКЦІОН», який був відкритий аукціоном«АВАНГАРД», де перлиною колекції аукціону стала прекрасна робота В.
Also in 2010 it was planned to create"THEMATIC AUCTION" department which opened the auction of"AVANT-GARDE", where the top lot was a wonderful work by V.Програма включає в себе конкурс оригінальних радіоп'єс, який був відкритий із 23 квітня по 30 червня 2018 року, та можливості для удосконалення професійних компетенцій українських драматургів, продюсерів та постановників радіоп'єс.
The program of the projectincludes a competition of original radio plays, which was opened from April 25 to June 30, 2018, and opportunities for improving the professional competencies of Ukrainian radio writers, producers, directors and studio technician.Вірус Ебола тісно пов'язаний з вірусом Марбурга, який був відкритий в 1967 році, і обидва ці вірусу є єдиними представниками филовирусов, які викликають епідемію у людей.
Ebola Вірус Ебола тісно пов'язаний з вірусом Марбурга, який був відкритий в 1967 році, і обидва ці вірусу є єдиними представниками филовирусов, які викликають епідемію у людей.
Ebolaviruses 
