Що таке ЯКИЙ НАВЧИВ Англійською - Англійська переклад

• who taught

Приклади вживання Який навчив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Який навчив дітей сміятися.
The US city that taught children to laugh.

Це етап, який навчив мене ніколи не здаватися.
This is the game that taught me never to give up.

Я вирішив піти з Дейв який навчив мій друг їздити.
I decided to go with Dave who had taught my friend to drive.

Це етап, який навчив мене ніколи не здаватися.
This was the year that they taught us to never give up.

Першим його вчителем був тато, який навчив грати на гітарі.
His father is a guitar teacher, who taught him to play guitar.

Це етап, який навчив мене ніколи не здаватися.
That was an important lesson that taught me to never give up.

Дякую Володимиру Кадигробу, який навчив мене, як це робити, правильно систематизувати.
Thanks to Vladimir Kadygrob- it was he who taught me how to do it, to systematize correctly.

Ті, який навчив мене це мистецтво, Я прирівняти свої батько і розділити життя з ним;
Those, who has taught me this art, I will equate my parents and share life with him;

Першим був Ганс Краус, який навчив її коригуючим вправам в 1943 року.
The first was Hans Kraus, who taught her Corrective Exercise beginning in 1943.

Річчі знайшов особливо тісну дружбу з Сюй Guanqi(徐光启), який навчив його китайський спосіб життя.
Ricci found a particularly close friendship with Xu Guanqi(徐光启), who taught him the Chinese way of life.

Незабаром він розуміє свою помилку, кається, повертається додому і уникає того диявола, який навчив його ненавидіти.
Soon he learns the error of his ways, repents, gets home and shuns the evil dude who taught him to hate.

Його першим вчителем був Сабуросуке Окада(Saburosuke Okada), який навчив Хасуі роботі з аквареллю та олійними фарбами.
His first teacher was Saburosuke Okada who taught him watercolor and oil painting.

У Лос-Анджелесі вона познайомилася зі своїм майбутнім чоловіком- фотографом Едвардом Уестоном, який навчив її техніці фотографії.
She became acquainted with the American photographer, Edward Weston, who taught her photography.

Через деякий час він навчався у майстра Чен Яо-Луня, який навчив його Шао-Ліньському Методу Внутрішньої Сили.
A while later, he studied with Master Cheng Yao-Lun who taught him the Shao-Lin Method of Internal Power.

І Господь твій найщедріший, який навчив словом одкровення, навчив людину того, чого вона не знала”(Коран, 96: 1- 5).
And your God is the Most Generous Who taught by the pen, taught man that which he knew not"(Al'Alaq 96/1-5).

Річчі знайшов особливо тісну дружбу з Сюй Guanqi(徐光启), який навчив його китайський спосіб життя.
Ricci found a particularly close friendship with Xu Guangqi(徐光启), a Chinese scholar-bureaucrat, who taught him the Chinese way of life.

Це- наш зірковий учень, лабрадор, який навчив багатьох із нас, що таке стан гри, а он там- старигань-професор, який усім завідує.
There is our star pupil, this labrador, who taught a lot of us what a state of play is, and an extremely aged and decrepit professor in charge there.

У стародавньому рукописі ніндзя на ім'я Іносуке Кізу висловив подяку наставнику, який навчив його ніндзюцу-«мистецтву прихованості».
In your vows ninja named Inosuke Kizu expressed gratitude to the mentor who taught him ninjutsu-“the art of stealth”.

Що вчитель Гомера, Арістей Проконеський(734-640 рр. до н. е.), він же Олен, який навчив греків(за їх власним визнанням) складати гекзаметри, і Арпоксай,- це одна і та ж особистість.
Homer's teacher Aristeas Proconnesus(734-640 B.C.), also known as Olen, who taught the Greeks(by their own admission) to compose hexameters, and Arpoxais,- was one and the same person.

Оскільки їх база даних була настільки великою, команда створила алгоритм глибинного навчання, який навчив себе ідентифікувати галактики, що зливаються.
Because their database was so large, the team built a deep learning algorithm that taught itself to identify merging galaxies.

Том Кенті, наймолодший син в бідній сім'ї, що мешкає в найбіднішому районі Лондона, завжди прагнув покращити життя, підбадьорений місцевим священиком, який навчив його читати і писати.
Tom Canty, youngest son of a poor family living in Offal Court located in London, has always aspired to have a better life, encouraged by the local priest, who has taught him to read and write.

Коли Мантеку Чіа було вже більше двадцяти років він навчався у Майстра Мюги в Сінгапурі, який навчив його Кундаліні, Тао Йозі і Долоні Будди.
When Mantak Chia was in his early twenties he studied with Master Meugi in Singapore, who taught him Kundalini, Taoist Yoga and the Buddha Palm.

Режим президента Володимира Путіна, який навчив мільйони громадян користуватися анонімайзерами і віртуальними приватними мережами, безумовно не вправі читати нотації сусідам про безглузді заборони в інтернеті.
President Vladimir Putin's regime, which has taught millions of citizens to use anonymizers and virtual private networks, is certainly not one to lecture neighbors on the senselessness of internet bans.

Присвячую світлій пам'яті мого батька Дегодюка Григорія Сидоровича, який навчив мене шанувати історію рідного краю і безмежно любити Україну.
Dedicate the bright memory of my father Dehodyuka Sidorovich Gregory, who taught me to respect the history of his native land of boundless love and Ukraine.

Сильний вплив на її інтелектуальне життя йшло від дядька Томаса Ніколаса Берка, домініканського священика, відомого ліберала і оратора, який навчив її релігійної і соціальної терпимості, що позначилося на її роботі журналіста.
The strongest influence on her intellectual life came from her uncle Thomas Nicholas Burke, a Dominican priest and a renowned liberal and orator, who taught her religious and social tolerance, an attitude that was reflected in her journalism as an adult.

Побудовані вони будуть, швидше за все, правильно, тому у нього вже є досвід, який навчив його деяким речам, яких потрібно уникати в любовних відносинах.
They are likely to be built correctly, because he already has experience that has taught him some things to avoid in a love relationship.

Пізніше він приєднався до студії Херберта Бергхофа, де познайомився з викладачем Чарлі Лайтоном, який навчив хлопця акторської майстерності і згодом став його кращим другом.
Later he joined the Herbert Berghof Studio(HB Studio), where he met teacher Charlie Laughton, who taught the guy acting skills and later became his best friend.

У книгах не зазначено, чи її мати була відьмою чи ні, але Есмеральда згадує, що її батько був мисливець, який навчив її, що"поганий мисливець переслідує, а хороший мисливець чекає"(Панове та пані).
The books do not indicate whether her mother was a witch or not, but Granny mentions that her father was a hunter, who taught her that"a bad hunter chases, a good hunter waits"(Lords and Ladies).

Хороший фундамент-це не для прибутку створений виключно для того, щоб доставити Міністерства Джеймі продуктів харчування в Австралії, який навчив більш ніж 50 000 дорослих і 10000 дітей про їжу і як приготувати її в здорову сторону.
The Good Foundation is a not for profit established to exclusively deliver Jamie's Ministry of Food in Australia that has taught more than 50,000 adults and 10,000 children about food and how to prepare it in a healthy way.