Що таке ЯКИЙ НАРОДИВСЯ В Англійською - Англійська переклад

• who was born in
• who was a native of

Приклади вживання Який народився в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хлопчик, який народився в січні буде амбітний і впертий.
Women that are born in January are ambitious and strong-willed.

Арт Деко є популярним зоряним стилем, який народився в Парижі(1920-1940).
Art Deco is the stellar style, which was born in Paris(1920-1940).

День«чорної» поезії відбувається в день народження першого опублікованого афро-американського поета Юпітера Хаммона, який народився в рабстві в 1711 році на Лонг-Айленді.
Black Poetry Day takes place on the birthday of the first published African- American poet, Jupiter Hammon, who was born into slavery in 1711.

Модний і такий красивий весняний колір, який народився в цьому вині- створює особливий романтичний настрій.
Fashionable and so elegant spring color, which was born in this wine- creates a special romantic mood.

Названий на честь композитора 20-го століття Сергія Прокоф'єва, який народився в Донецькій області.
The airport is named for 20th-century composer Sergei Prokofiev, who was a native of Donetsk Oblast.

Знаменитий фізик Річард Фейнман так описував кумедний приклад, який народився в одній з самих суворих областей досліджень, фізиці частинок:.
The famous physicist Richard Feynman described a funny example that was born in one of the most rigorous area of study, particle physics.

День«чорної» поезії відбувається в день народження першого опублікованого афро-американського поета Юпітера Хаммона, який народився в рабстві в 1711 році на Лонг-Айленді.
The birth of Black Poetry Day came as an anniversary of the first published African-American poet, Jupiter Hammon, who was born into slavery in 1711 on Long Island.

XBet це букмекер, який народився в Росії 2007, і тепер один з найпопулярніших у всьому світі париже, навіть спонсором італійської ліги(серія А) в останні роки.
The 1xBet is a bookmaker who was born in Russia in 2007, and it is now one of the most popular paris worldwide, even sponsoring the Italian league(A series) in the last years.

Вони мають домінуючий бізон у їхньому почутому, зазвичай бізоні, який народився в ранньому шлюбному сезоні.
They have a dominant bison in their heard, usually a bison that was born during the early mating season.

Але Спайсер, який народився в Пхукет і був гід протягом майже семи років, вона сказала, що сподівається, що Тайський уряд виконав свою обіцянку, щоб закрити затока Майя, навіть протягом кількох місяців.
But Spicey, who was born in Phuket and has been a tour guide for almost seven years, said she hoped the Thai government followed through on its pledge to close Maya Bay, even for a few months.

Микола Угодник, як свідчить церковна легенда, був реальною людиною, який народився в заможній родині, але дуже рано осиротів.
According to the legend, St. Nicholas was a real person who was born into a really wealthy family, but was orphaned early.

Народився у Фебі, штат Вірджинія, 28 лютого 1924 року, був названий на честь свого батька, Христофора Колумба Крафта, який народився в Нью-Йорку в 1892 році.
Born in Phoebus, Virginia, on February 28, 1924, Kraft was named after his father, Christopher Columbus Kraft, who was born in New York City in 1892 near the newly renamed Columbus Circle.

Ваххабізм(арабською- аль-вахха-Бійя) є твором Мухаммеда ібн Абд ал-Ваххаба, який народився в аравійському селищі ал-Уайна в 1703 або 1704, і помер своєю смертю в 1792.
Wahhabism(in Arabic- al-vahha-Biya) is a product of Muhammad ibn Abd al-Wahhab, who was born in the Arabian village of al-Huayna in 1703 or 1704, and died His death in 1792.

День«чорної» поезії відбувається в день народження першого опублікованого афро-американського поета Юпітера Хаммона, який народився в рабстві в 1711 році на Лонг-Айленді.
The holiday is celebrated on the birthday of the first published African American poet, Jupiter Hammon, who was born into slavery on Long Island in 1711.

Наприклад, статтю про словацького геолога Дімітрія Андрусова, який народився в Тарту, навчався у Празі й працював у Братиславі, створили у півдесятку мовних розділів майже в один і той же час.
Articles like the one about Slovak geologist Dimitrij Andrusov, who was born in Tartu, studied in Prague and worked in Bratislava have been created in half a dozen languages almost at the same time.

Найвидатнішим ученим-медиком стародавнього світу після Гіпократа та батьком анатомії вважають Клавдія Галена(131-200 рр. н. е.), який народився в Пергамі й жив більшу частину життя в Римі.
The most prominent scientists-physicians of the ancient world after Hippocrates was the father of anatomy, Claudius Galen(131-200 AD), who was born in Pergamum and lived in Rome most of his life.

Білаш, який народився в Сіньцзяні і переїхав до Казахстану на початку 2000-х років, раніше працював перекладачем і сприяв притоку китайських інвестицій в Казахстан”,- говорить його дружина Лейла Адільжан.
Mr. Bilash, who was born in Xinjiang and migrated to Kazakhstan in the early 2000s, had previously worked as a translator who tried to facilitate Chinese investment in Kazakhstan, said his wife, Leila Adilzhan.

Інша жінка, Хелен Пікеринг, під гіпнозом згадала, що була раніше Джеймсом Борисом, який народився в шотландському місті Дунбар 1801 року, причому збереглися відомості про те, що така людина існувала.
Another woman- Helen Pickering- under hypnosis remembered that she was once a man named James Bernal, who was born in the Scottish town of Dunbar in 1801 and evidence that such a person actually existed was subsequently found.

Коли Зельда Фіцджеральд завагітніла вони взяли свою першу поїздку в Європу в 1921 році, а потім оселився в Сент-Полі для народження свою єдину дитину, Френсіс Скотт(Скотті) Фіцджеральда, який народився в жовтні 1921 року.
When Zelda Fitzgerald became pregnant they took their first trip to Europe in 1921 and then settled in St. Paul for the birth of their only child, Frances Scott(Scottie) Fitzgerald, who was born in October 1921.

Майкл Матті(Michael Matti)- талановитий фотограф, авантюрист і оператор дрона, який народився в Індонезії, виріс в різних частинах Південно-Східної Азії, а в даний час проживає в Сіетлі, штат Вашингтон.
Wonderful aerial landscapes by Michael Matti, a talented photographer, adventurer, and drone pilot who was born in Indonesia, grew up in different parts of Southeast Asia, and currently based out of Seattle, Washington.

Пан Сейтер, який народився в Радянському Союзі і виріс в Нью Йорку, служив в якості виконавчого директора в компанії, що звалася Bayrock Group, двома поверхами нижче Організації Трампа в Башті Трампа.
Mr. Sater, who was born in the Soviet Union and grew up in New York, served as an executive at a firm called Bayrock Group, two floors below the Trump Organization in Trump Tower, and was later a senior adviser to Mr. Trump.

Так як гурт був названий в честь роману Степовий вовк німецького письменника Германа Гессе, який народився в місті Black Forest, вони були запрошені на Міжнародний Hermann-Hesse-Festival 2002, і грали разом з іншими гуртами пісні на які надихнула їх творчість Гессе, наприклад, Anyone's Daughter.
As the band was named after the novel Der Steppenwolf by German author Hermann Hesse, who was born in the Black Forest town of Calw, the city invited them to come over and play in the International Hermann-Hesse-Festival 2002,[6] along with other bands inspired by Hesse, like Anyone's Daughter.

Центр знань, який народився в Мадриді та продовжувався в Барселоні, три роки тому відкрив The Valley Canarias, заснований у Гран-Канарії та Тенеріфе, і є еталоном для цифрових тренінгів для професіоналів та менеджерів з різних галузей.
The knowledge hub that was born in Madrid and continued in Barcelona, opened The Valley Canarias three years ago, based in Gran Canaria and Tenerife, being a benchmark in digital training for professionals and managers from different fields.

Як зазначено в анотації до виставки, Павло Керестей, який народився в Ужгороді, вийшов із Паризької комуни, яскравого, підпільного пострадянського арт-простору в Києві та представляв українську нову хвилю наприкінці 1990-х років як плідний художник, займався живописним виробництвом.
As the exhibition annotation said, Pavlo Kerestey, who was born in Uzhhorod, left the Paris Commune, a bright, underground post-Soviet art space in Kyiv, and represented the Ukrainian new wave in the late 1990s as a fruitful artist engaged in painting.

Капітан Кін, який народився в Новій Зеландії і був льотчик-винищувач і розвідник королівських ВПС, сказав австралієць в АЦБ повинні тепер публічно визнаю капітан викрав свій літак, який літав на ньому, поки він не розбився і кинули його за межами бюро з видачі районі, тому він не може бути знайдений.
Captain Keane, who was born in New Zealand and was a fighter pilot and intelligence officer in the Royal Air Force, told The Australian the ATSB should now publicly admit the ­captain ­hijacked his own aircraft, flew it until it crashed and abandoned it outside the bureau's search area so it could not be found.