Що таке ЯКИЙ НАРОДИВСЯ У Англійською - Англійська переклад

• who was born in

Приклади вживання Який народився у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мають сина, Лео, який народився у січні 2011 року.
They have one son, Leo, who was born in January 2011.

Вінченцо, який народився у Флоренції в 1520 році, був вчителем музики і штрафу лютнистом.
Vincenzo, who was born in Florence in 1520, was a teacher of music and a fine lute….

Сюжет фільму: Фільм про чоловіка, який народився у віці 80-ти років, а потім… почав молодіти.
This is a film about a man who was born at the age of 80 years, and then began to look younger.

Аннан, який народився у Гані 1938 у році, обіймав посаду сьомого генерального секретаря ООН з 1997 до 2006 року…".
Annan, who was born in Ghana in 1938, served as the seventh UN Secretary-General, from 1997 to 2006,….

Заявник, Марко Брацци, є громадянином Італії та Німеччини, який народився у 1965 році і мешкає в м. Мюнхен(Німеччина).
The applicant, Marco Brazzi, is an Italian and German national who was born in 1965 and lives in Munich(Germany).

Нехай Син Божий, Який народився у світ і став Сином Людським, благословить усіх нас, весь наш Український народ і землю.
May the Son of God, who was born into the world and became the Son of Man, bless us all, our Ukrainian people and land.

Окремо треба згадати про Дана Матісса, який народився у південній частині історичної Буковини, яка нині в складі Румунії.
I should mention Dan Mattis, who was born in the southern part of historic Bukovyna, which is part of Romania today.

Нехай Син Божий, Який народився у світ і став Сином Людським, благословить усіх нас, весь наш Український народ і землю.
May the Son of God Who was born into the world and became the Son of Man bless you all and our entire Ukrainian people and land.

Пам'ятник всесвітньо відомому авіаконструктору, який народився у Києві, було відкрито у День авіації України, 31 серпня.
The monument to the world-famous aircraft designer who was born in Kyiv was opened on August 31, Ukraine's Aviation Day.

Це історія хлопчика, який народився у Мюнхені, пережив концентраційний табір і зміг переїхати до Штатів.
It tells the story of a little boy who was born in Munich, survived a concentration camp, and was able to move to the States.

Вихідною точкою проекту є сторіччя відомого«Чорного квадрату» Казимира Малевича(1878-1935), який народився у Києві.
The starting point of the project is the hundredth anniversary of the Black Square by Kazimir Malevich(1878- 1935), who was born in Kyiv.

За що ж віденці віддали таку шану чоловікові, який народився у селі Кульчиці Самбірського повіту на Бойківщині?
Why is this man who was born in a village of Kulchytsi nearby Boikivshchyna region is so respectable and honoured in Vienna?

Очевидно,"особливо довірчі стосунки" склалися у КДБ з Майклом Ганусяком- українцем, який народився у США.
Obviously, a“particularly trusting relationship” developed in the KGB with Michael Ganusyak, a Ukrainian who was born in the United States.

Згідно з Книгою рекордів Гіннесса, Кімура, який народився у 1897-му році, був найстарішим чоловіком у світі, доживши до віку в 116 років.
Guinness World Records says Kimura, who was born in 1897, is the world's only man to have lived to 116 years of age.

Майбутнє спонукає нас пам'ятати уроки минулого",- сказав він, пригадавши свого вчителя Зеєва Жаботинського, який народився у Одесі.
The future inspires us to remember the lessons of the past,” he said, and recalled his teacher Zeev Zhabotinsky, who was born in Odessa.

Фокстрот, танець, який народився у двадцятому столітті і був названий так на честь Американського виконавця Гаррі Фокса(Harry Fox).
The Foxtrot dance that was born in the twentieth century and was named in honor of the American artist Harry Fox(Harry Fox).

У центрі сюжету картини молода людина Іван Громов, який народився у багатій генеральської сім'ї в 70-х, і його життєвий шлях.
In the center of the plot is a young man, Ivan Gromov, who was born into a wealthy General's family in the‘ 70s, and his way of life.

Хлопчик, який народився у вересні минулого року в Сімферополі, став громадянином України після того, як його мама виборола це право в суді.
The boy, who was born in September of last year in Simferopol, became a Ukrainian citizen after his mother had asserted the right in court.

Президент єврейської громади у Кракові Тадеуш Якубович, який народився у 1939 році і вижив війну частково завдяки тому, що його зберегла польська родина, заявив, що він не проти ідеї дня пам'яті:.
Tadeusz Jakubowicz, president of the Jewish Community of Krakow who was born in 1939 and who survived the war partly thanks to being hid by a Polish family, said he was not against the idea of a Remembrance Day.

Інші, всі жителі Флориди, включають двох помічників президента Руді Джуліані, народженого в Україні Льва Парнаса, 47 років, народженго в Білорусі Ігоря Фрумана, 54 роки, і четвертого обвинуваченого, Девіда Коррею, який народився у Сполучених Штатах.
The others, all Florida residents, include two associates of presidential lawyer Rudy Giuliani, Ukrainian-born Lev Parnas, 47, and Belarus-born Igor Fruman, 54, and a fourth defendant, David Correia, who was born in the United States.

Батько Ширри, Вальтер М. Ширра-старший, який народився у Філадельфії, під час Першої світової війни приєднався до Королівських ВПС Канади і здійснював бомбардування та розвідувальні місії над Німеччиною.
Schirra's father, Walter M. Schirra Sr., who was born in Philadelphia, joined the Royal Canadian Air Force during World War I, and flew bombing and reconnaissance missions over Germany.

Після поразки у війні, Диффіда було страчено, а титул принца Уельського почали носити спадкоємці англійського престолу, починаючи з Едуарда II(отримав титул 1301 року), сина Едуарда I, який народився у замку Карнарвон у квітні 1284 року[10].
After the defeat in the war, Dyffid was executed, and the title of Prince of Wales began wearing heirs of the English throne, from Edward II, son of Edward I who was born in Caernarvon Castle in April 1284 and won the title in 1301.

Список вийшов дуже широким: починаючи від Солона, грецького законодавця і поета, який народився в 637 році до н. е. в Афінах і помер у 557 р. до н. е. на Кіпрі, і закінчуючи Джеттом Траволтою, сином актора Джона Траволти, який народився у 1992 році в Лос-Анджелесі, Каліфорнія, і помер в 2009 році на Багамських островах.
The list includes people ranging from Solon, the Greek lawmaker and poet, who was born in 637 bc in Athens, and died in 557 bc in Cyprus, to Jett Travolta- son of the actor John Travolta- who was born in 1992 in Los Angeles, California, and died in 2009 in the Bahamas.

Які народилися у грудні.
Who was born in the manger.

Російська біатлоністка, яка народилася у місті Хабаровськ(Росія).
Russian biathlete who was born in the city of Khabarovsk(Russia).

Є донька, Зої, яка народилася у 1982 році.
The two have a daughter Zoe who was born in 1982.

Сторінки про людей, які народились у 973 році.
This category has articles on people who were born in the year 973.

Відтепер дітей, які народилися у поточному році.
Children who were born in Year of the….