Приклади вживання Який обрушився Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У понеділок ввечері дощ, який обрушився на район 8pm, спричинив спалаху.
On Monday evening, a rain storm that hit the area at 8pm caused flash flooding.Ураган Харві, який обрушився на американський штат Техас викликав катастрофічна повінь в місті Х'юстон.
Більше 320 тисячсімей змушені покинути свої будинки через тайфун«Маньї», який обрушився на країну в неділю ввечері.
More than 320,000 familieshave had to flee their homes because of the typhoon"Mani", which hit the country on Sunday evening.Він звинуватив у два шторму, який обрушився на Техасі та Флориді в кінці серпня і на початку вересня, на слайді.
It blamed the two storms, which struck Texas and Florida in late August and early September, for the slide.Ірма, який обрушився на Флориду в якості четвертої категорії урагану в неділю, був знижений до тропічного шторму.
Irma, which hit Florida as a category four hurricane on Sunday, has now been downgraded to a tropical storm.Свідки Єгови відремонтували сотні домів після спустошливого тайфуну, який обрушився на Філіппіни наприкінці 2016 року.
Jehovah's Witnesses repairhundreds of homes following a devastating typhoon that struck the Philippines at the end of 2016.Крах автостради Окленд Німіц був мостом, який обрушився під час землетрусу навіть після програми зміцнення мосту.
The Свідки Єгови відремонтували сотні домів після спустошливого тайфуну, який обрушився на Філіппіни наприкінці 2016 року.
Jehovah's Witnesses are involved in ongoing relief work to repairhundreds of homes following a devastating typhoon that struck the Philippines at the end of 2016.Аркуші альбому присвячені голоду, який обрушився на Мадрид із серпня 1811 р. до визволення міста військами Веллінгтона у серпні 1812 р.
Plates 48 to 64, detail the effects of the famine which ravaged Madrid from August 1811 until after Wellington's armies liberated the city in August 1812.Фільм Брана мав чималий успіх,але він зник поряд з тим оглушливим успіхом, який обрушився на артистку після виходу«Титаніка» Джеймса Кемерона.
The Branagh film had a lot of success,but it faded beside the resounding success that struck the actress after the release of“Titanic” by James Cameron.Причиною цього шквалу інтересу, який обрушився на місто Клевань, став саме цей чарівний відрізок залізниці, що проходить в суцільний арці з дерев і кущів.
The reason for this flurry of interest, which struck the town of Klevan, became this magical cut railway running in a continuous arch of trees and bushes.Зокрема, як повідомляють окупанти,різко зросла кількість загиблих в результаті шторму, який обрушився на анексований Крим вчора, 8 вересня.
In particular, as reported by the occupants,dramatically increased the number of deaths caused by the storm, which struck annexed Crimea yesterday, September 8.Міст, який обрушився у верхній частині списку бачили більшість інцидентів, які мають необхідні страхове відшкодування бути зроблені і його маємо га….
The towns which have hit the top of the list Кількість постраждалих за період з 2 по 8 вересня зросла в зв'язку зі спекотною погодою,що передувала тайфуну"Факсай", який обрушився на Японію в неділю.
The department notes that the number of victims during the period from September 2 to 8 increaseddue to the hot weather preceding the typhoon“Fax”, which hit Japan on Sunday.Очевидно, що ці води не могли бути куполом, який обрушився під час потопу, оскільки вони існували через більш ніж тисячу років після потопу, коли був написаний цей псалом.
Clearly these waters could not have been a canopy that collapsed during the Flood, since they were still present during the time of the Psalmist over a thousand years later.Вересня 2005 року, Erol Algül, який проходив свою обов'язкову військову службу в провінції Шанлиурф,був знайдений під уламками вартового посту, який обрушився на нього.
On 28 September 2005, Erol Algül, who was performing his compulsory military service in Şanlıurfa,was found under the rubble of a guard post which had collapsed on him.Кількість загиблих у результаті потужного циклону, який обрушився на схід Індії та Бангладеш на початку травня, зросла до 77 у понеділок, у той час як мільйони людей залишилися без електрики і води.
The death toll from a major cyclone that hit eastern India and Bangladesh in early May rose to 77 on Monday as anger grew over millions of people still without power and water.Не тільки збиток, нанесений землетрусом, але випадки такі як недавні повені Орісса іне забувати руйнівного цунамі припливу який обрушився індійським берегів в 2006 році, були головних співробітників в стимулюванні попиту рівня генеральних домену страхування.
Not only the damage caused by earthquake but incidents like the recent Orissa floods andnot to forget the destructive Tsunami tide which hit the Indian shores in 2006, has been the chief contributors in spurring the demand levels for general insurance domain.Після шквалу критики, який обрушився на його компанію з виробництва електромобілів Tesla, Ілон Маск пригрозив в«Твіттері» створити сервіс, який дозволить широкій громадськості оцінювати надійність та«чесність» статей,….
After the barrage of criticism which fell upon his company Tesla, Elon Musk has threatened to«on Twitter» create a service that allows the General public to assess the reliability and"honesty" of articles.Шматки породи, які обрушилися на землю, цінна для колекціонерів, метеорити.
The pieces of rock that hit the ground, valuable to collectors, are meteorites.Наелектризований вулканічний пил став причиною сильних дощів, які обрушилися на Європу.
Electrified volcanic dust caused heavy rains that hit Europe.Як ми можемо оцінити кількість ударів, які обрушилися на Землю?
How can we estimate the number of impacts that hit the earth?Підйомники вікон, які обрушилися ваги або сила плоскогір'я.
Lifters who have hit weight or strength plateaus.Що з усім стрес від усіх торнадо, які обрушилися Алабама минулої середи, Я не потрібно більше стресу!
What with all the stress from all the tornadoes that hit Alabama last Wednesday, I didn't need any more stress!Причина лиха- сезонні зливи, які обрушилися на практично завжди посушливі райони північно-східній частині Бразилії.
Cause of the disaster- seasonal rains that hit almost always arid areas of north-eastern Brazil.Двоє заарештованих за звинуваченням увбивстві володіли незаконно побудованими готелями, які обрушилися в місті Дуррес, в одному з найбільш постраждалих районів.
Two of those arrested on murdercharges owned illegally built hotels that collapsed in the city of Durres, in one of the most affected areas.Жара, яка обрушилася на континент в травні, викликала найсильнішу засуху за останніх 115 років.
Heat, which fell on the continent in May, has caused the most severe drought over the past 115 years.Через сильний вітер і потужний снігопад, які обрушилися на багато районів країни з початку поточної доби, в дорозі затрималися близько 200 тис пасажирів.
Because of the strong winds and heavy snowfall that hit many parts of the country since the beginning of the current day, in a way linger around 200 thousand passengers.Підземні поштовхи викликали хвилю цунамі, яка обрушилася на узбережжя префектури Фукусіма і пошкодила АЕС«Фукусіма- 1».
The tremors caused a tsunami wave that hit the coast of Fukushima Prefecture and damaged Fukushima-1 nuclear power plant.Підземні поштовхи викликали хвилю цунамі, яка обрушилася на узбережжі префектури Фукусіма і пошкодила АЕС«Фукусіма-1».
The tremors caused a tsunami wave that hit the coast of Fukushima Prefecture and damaged Fukushima-1 nuclear power plant.
