Що таке ЯКИЙ ОБІЦЯВ Англійською - Англійська переклад

• who promised

Приклади вживання Який обіцяв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де ініціатива президента України, який обіцяв за два тижні зупинити цю війну?
Where is the initiative of the President of Ukraine, who promised to stop this war in two weeks?

Джордж Буш, який обіцяв стати об'єднувачем, насправді став роз'єднувачем”,- сказав сенатор.
George Bush, who promised to be a uniter, has in fact become the great divider," he said.

Не надто втішні й улесливі слова для політика, який обіцяв зробити Америку знову великою.
And a morally flawed, wild card, non-politician who promises to make America great again.

Вчорашні правила підготував нас пасажирами на великі океану лайнер, який обіцяв гладкою Вояж.
Yesterday's rules prepared us to be passengers on a large ocean liner that promised a smooth voyage.

Лена похвалилася, що у неї є знайомий дідусь, який обіцяв пригостити її жувальною гумкою.
Lena boasted that she has a familiar grandfather who promised to treat her with chewing gum.

Раба Філемона, свого раба, який обіцяв ворогам отруїти його, він наказав стратити, але без тортур.
Philemon, his amanuensis, who had promised his enemies to poison him, he put to death without torture.

Дін злиться через те, що не може зв'язатися з Кроулі, який обіцяв йому відшукати Перший Клинок.
Dean is frustrated when he can't reach Crowley who has promised to find The First Blade.

Починаючи з 1986 року, він провів 15-річну схему Понці через інвестиційний клуб, який обіцяв повернути 24%.
Starting in 1986, he ran a 15-year long Ponzi scheme through an investment club that promised a 24% return.

Наступним кроком стало рівнянь Ейлера, який обіцяв надати більш точні рішення трансзвукових течій.
The next step was the Euler equations, which promised to provide more accurate solutions of transonic flows.

Святіший Отець пояснив, що апостол говорить про віру, з якою Авраам повірив Богові, Який обіцяв йому сина.
Saint Paul is referring to the faith with which Abram believed in the Word of God who promised him a son.

Раба Філемона, свого раба, який обіцяв ворогам отруїти його, він наказав стратити, але без тортур.
The slave Philemon, his amanuensis, who had promised Caesar's enemies that he would poison him, he merely punished by death, without torture.

Вони мали зустріч з"міністром соціального захисту", який обіцяв їм допомогу у відкритті банківського рахунку.
According to the group they also held a meeting with the“minister of social protection”, who promised them support for opening a bank account.

Медведчук вважає, що Зеленський, який обіцяв народовладдя, не може ігнорувати 73% українців, які проти відкриття ринку землі.
Medvedchuk believes that Zelensky, who promised democracy, cannot ignore 73% of Ukrainians opposed the opening of the land market.

Кучма, який обіцяв зробити російську другою державною, отримав 52% голосів проти 45% Кравчука, і перевагу у всіх інших регіонах.
Kuchma, who promised to make Russian as a second state language, received 52% of the vote against 45% of Kravchuk, and superiority in all other regions.

Фактично, людина, яка написала ці слова тримала рабів і боролася проти уряду, який обіцяв їх звільнити за їхню підтримку.
In fact, the guy who wrote those words held slaves and was fighting against a government who promised to free any slaves who supported it.

Для деяких з них навіть Трамп, який обіцяв влаштувати струс істеблішменту, був привабливішим, ніж старий і скомпрометований політик на зразок Клінтон.
For some of these, even Trump, who promised to shake up the establishment, was even more enticing compared to old and compromised politician like Clinton.

У листопаді 2013 року Cryptocat було заборонено в Ірані, це сталось після обрання нового президента Хассана Рухані, який обіцяв відкритіший інтернет у країні.
In November 2013, Cryptocat was banned in Iran, shortly after the election of Iran's new president Hassan Rouhani who had promised more open Internet laws.

Для деяких з них навіть Трамп, який обіцяв влаштувати струс істеблішменту, був привабливішим, ніж старий і скомпрометований політик на зразок Клінтон.
For a few of these, even Trump, who promised to shake up the establishment, was greater captivating in comparison to the outdated and compromised politician like Clinton.

Він почув Господній поклик і вирушив у дорогу, стаючи для нас"батьком у вірі", бо повірив і поклав свою надію на Бога, який обіцяв йому землю й потомство.
He listened to the call of the Lord and set out, becoming our"father in faith", because he believed and trusted the Lord who promised him land and descendants.

Хоча контрабандна«угода» й скасувалася, чоловік, який обіцяв Дворкін гроші, все одно купив їй квиток і вона повернулася до Сполучених Штатів у 1972 році.[1].
The deal for the briefcase fell through, but the man who had promised Dworkin the money gave her the airline ticket anyway, and she returned to the United States in 1972.[27].

Greens' Представник освіту Джон Кей сказав пан О'Фаррелл закотилася його міністр власного освіти Адріан Пікколі, який обіцяв в опозиції покинути класи недоторканими, як він потурав до невеликої групи меншини.
The Greens' education spokesman John Kaye said Mr O'Farrell had rolled his own Education Minister Adrian Piccoli, who promised in opposition to leave the classes untouched, as he pandered to a small minority group.

Незважаючи протистояти сказав шахрая, який обіцяв ніколи не грати в карти знову, новини вилізли в результаті судового процесу і спадкоємець престолу примусі до дачі показань.
Despite confronting said cheater, who promised to never play cards again, the news got out resulting in a court trial and an heir to the throne being compelled to testify.

Після поразки від рук Героя Емілії був таємно врятований Орбою, який обіцяв повернути Люцифера на небеса, якщо вони стануть союзниками в боротьбі проти Садао.
After his defeat at the hands of Hero Emilia, he was secretly rescued by Olba Meyer, who promised to return Lucifer to heaven if they became allies in defeating the Demon Lord.

Істинна християнська медитація є активним розумовим процесом, за допомогою якого ми присвячуємо себе вивченню Слова, молитві над ним і звертаємося з проханням дати нам розуміння через Духа, Який обіцяв довести нас«до повної істини»(Івана 16:13).
True Christian meditation is an active thought process whereby we give ourselves to the study of the Word, pray over it and ask God for understanding by the Spirit who promises to lead us“into all truth.”.

За словами Шойгу, наказ надійшов безпосередньо від Путіна, який обіцяв до кінця десятиліття виділити 21 трильйон рублів(340 млрд доларів) на модернізацію російських збройних сил.
Shoigu said the order came from Putin, who has promised to spend more than 21 trillion roubles($340 billion) by the end of the decade to overhaul Russia's fighting forces.

У 2005 Болівія обрала свого першого президента, корінного жителя країни Ево Моралеса, який обіцяв завдяки соціалістичній революції розширити права бідних та покінчити із системною корупцією….
In 2005 Bolivia elected its first indigenous President, Evo Morales, who promised to empower the poor and end systemic corruption through a Socialist revolution.

Уайт хотів, щоб Грей зосередився на акустичному телеграфі, який обіцяв величезні прибутки замість того, що здавалося безперспективним конкуруючим винаходом, таким як телефон, Уайт прийняв рішення в 1876 році перенаправити інтерес Грея до телефону.
White wanted Gray to focus on the acoustic telegraph which promised huge profits instead of what appeared to be unpromising competing inventions such as the telephone, White made the decision in 1876 to redirect Gray's interest in the telephone.

Аж до того, що президентом ледь не став генерал Буланже, який обіцяв, у разі перемоги на виборах, негайно почати війну з Німеччиною, повернути Лотарингію і увійти в Берлін.
Up to the point that the president almost became General Boulanger, who promised, if he won the elections, to immediately start a war with Germany, return Lorraine and enter Berlin.