Що таке ЯКИЙ ПЕРЕБУВАЄ В Англійською - Англійська переклад

• who is in
• who stays in
• that dwells in
• who lives in

Приклади вживання Який перебуває в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отець який перебуває в.
The Father that dwells in.

По-перше, наше спасіння підтверджується Святим Духом, Який перебуває в наших серцях.
First, we are confirmed by the Holy Spirit who lives in our hearts.

Отець, який перебуває в мені,- він творить діла.
The father, who is in me, makes my works.

Ганнеман пояснював, що"мова йде про хлопця, який перебуває в чистилищі, тому що його вигнали з небес.
Hanneman explained that"it's about a guy who's in Purgatory'cause he was cast out of Heaven.

Отець, який перебуває в мені,- він творить діла.
The Father that dwells in me, he does the works.

Через деякий час співробітники поліції затримали нападника, який перебуває в стані гострого психозу і абсолютно неадекватний.
After a while the police arrested the assailant, who is in a state of acute psychosisand totally inadequate.

Цироз печінки, який перебуває в стадії декомпенсації.
Cirrhosis of the liver, which is in decompensation stage.

Ці модулі охоплюють ситуації, граматичні структури і словниковий запас необхідних іноземцю, який перебуває в Бразилії.
These modules cover the situations, grammatical structures, and vocabulary necessary to a foreigner who is in Brazil.

Або родич, який перебуває в іншому місті, попросив здати квартиру на певний термін.
Or a relative who is in another city, asked to rent an apartment for a certain period.

Макс Берон- двадцятисемирічний процвітаючий директор рекламного агентства, який перебуває в жалобі після смерті своєї молодої дружини.
Max Baron is a twenty-seven-year-old successful director of an advertising agency who is in mourning after the death of his young wife.

Очікується, що Шариф, який перебуває в Лондоні разом із тяжкохворою дружиною, подасть апеляцію.
Sharif, who is in London tending to his critically ill wife, is expected to appeal.

Дух, Який перебуває в нас, ніколи не залишить нас, й одного прекрасного дня передасть нас у руки Божі(Ефесянам 1:13; 4:30).
The Spirit who lives within us will never depart from us and will deliver us safely into the hands of God one day(Ephesians 1:13; 4:30).

Є єдиний український народ, який йде в Європу, і є російський народ, який перебуває в глибокій кризі".
There is a united Ukrainian nation, which is moving towards Europe and there is a Russian nation, which is in a deep crisis".

Шию пацієнта, який перебуває в горизонтальному положенні, обробляють спеціальним безбарвним гелем.
The patient's neck, which is in a horizontal position, is treated with a special colorless gel.

В кінцевому рахунку, проте, інформація про курс не дуже корисна для діагностики пацієнта, який перебуває в гострій стадії психічного захворювання.
In the final analysis, however, information about course is not particularly useful in diagnosing a patient who is in the acute stage of mental illness.

В українського режисера Олега Сенцова, який перебуває в російській в'язниці у Лабитнангі, найближчим часом можуть відмовити внутрішні органи.
From Ukrainian Director Oleg Sentsov, who is in a Russian prison in Labytnangi, soon unable to deny the internal organs.

Сараджа, який перебуває в конфронтації з Палатою представників в Тобруку, то не дивно, що Париж, Каїр і Абу-Дабі поставили перед Х.
Sarraj, who is in confrontation with the House of Representatives in Tobruk, it is not surprising that Paris, Cairo and Abu Dhabi confronted Kh.

Винятком буде стероїдний користувач, який перебуває в середині жорсткого циклу різання, наприклад, під час підготовки до конкурсу з бодібілдингу.
The exception would be the steroid user who is in the middle of a harsh cutting cycle, such as in preparation for a bodybuilding contest.

Реальна духовна сила походить лише від Бога, від правильних стосунків із Ним через віру в Ісуса Христа та від Святого Духа, Який перебуває в серцях віруючих.
Real spiritual power only comes from God, from a right relationship with Him through faith in Jesus Christ, and from the Holy Spirit who lives in the hearts of believers.

У Раді ЄС зауважили, що чинний дизайн, який перебуває в обігу вже 20 років, був скомпрометований серйозними інцидентами з підробками і шахрайством.
The report notes that the current design, which has been in circulation for 20 years, has been compromised by serious incidents of counterfeiting and fraud.

Водночас турки дивуються, чому Росія готова проміняти доволі ефективне партнерство з Анкарою на режим Асада, який перебуває в міжнародній ізоляції.
At the same time, the Turks are perplexed about why Russia is ready to exchange a rather effective partnership with Ankara for the Assad regime, which is in international isolation.

Він ствердно сказав, що президент Порошенко, який перебуває в небезпеці втрати переобрання у березні, є тим, хто використовує церковні справи для політичних цілей.
He argued that president Poroshenko, who is in danger of losing re-election in March, was the one using church affairs to political ends.

Держава є дух, який перебуває в світі і реалізується в ньому свідомо, тоді як у природі він отримує дійсність тільки як іншого себе, як дрімаючого духу.
The State is the spirit that dwells in the world and realizes itself in the world through consciousness, while in nature the spirit actualizes itself only as the other of itself, as dormant spirit.

У вівторок 7 травня представники консульства України в РФ не допустили до українського політв'язня Володимира Балуха, який перебуває в ШІЗО виправної колонії №4 м. Торжок Тверської області.
On Tuesday, May 7, a representative of Ukrainian consulate in the Russian Federation was not allowed to visit the Ukrainian political prisoner Volodymyr Balukh, who is in the ShIZO in correctional colony No.4 of the city of Torzhok, Tver Region.

Репортер«Голосу Америки», який перебуває в північно-східному районі Нігерії, заявив, що екстремісти також атакували людей на дорозі, що веде до міста Майдугурі у штаті Борно.
A Hausa Service reporter who is in northeastern Nigeria said militants are also attacking motorists on highways leading in and out of Maiduguri, a city in Borno state.

З'ясувалося, що Павло Фукс мав намір зустрітися із бізнесменом Ігорем Коломойським, який перебуває в Ізраїлі, і"вирішити з ним" деякі проблеми, що стосуються"Приватбанку", який раніше належав Коломойському, а потім був націоналізований урядом України.
It turned out that Pavel Fuks intended to meet with businessman Igor Kolomoisky, who is in Israel, and“solve with him” some problems concerning PrivatBank, formerly owned by Kolomoisky, and then nationalized by the Ukrainian government.

Бути неповнолітньою дитиною іноземця, який перебуває в Польщі на підставі національної візи або дозволу на тимчасове проживання, якщо дитина народилася протягом періоду дії цієї національної візи або дозволу на тимчасове проживання;
Being an underage child of a foreigner who stays in Poland on the basis of a national visa or a temporary residence permit if the child was born within the period of validity of this national visa or temporary residence permit;

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман та Прем'єр-міністр Республіки Хорватія Андрей Пленкович, який перебуває в Україні з офіційним візитом, вшанували в понеділок разом із Президентом України Петром Порошенком пам'ять Героїв Небесної Сотні.
Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman and Prime Minister of Croatia Andrej Plenković, who is staying in Ukraine on an official visit, honored on Monday together with President of Ukraine Petro Poroshenko the memory of the Heroes of the Heavenly Hundred.

Іноземець, який перебуває в Польщі в рамках безвізового руху зобов'язаний залишити територію Польщі до закінчення терміну, передбаченого в міжнародному договорі, підписаному між країною походження іноземця та Польщею про безвізовий режим.
A foreigner who is staying in Poland under a visa-free regime is obliged to leave Poland before the deadline provided for in the international agreement signed between the country of origin of the foreigner and Poland on the abolition of the visa requirement.

Частина цієї суми витрачена на придбання позашляховика класу«люкс», який перебуває в користуванні депутата, решта- інвестована в корпоративні права та нерухомість, які приносять прибутки підозрюваному екс-посадовцю Київради.
Part of this amount was spent on the purchase of a luxury SUV, which is in the use of the Deputy, the rest was invested in corporate rights and real estate, which bring profit to the suspected ex-official of the Kyiv City Council.