Приклади вживання Який прилетів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Робін, який прилетів до своєї верхівки дерева, як і раніше, як і все інше.
The robin, who had flown to his treetop, was still as all the rest.Також у Борисполі затримали громадянина Таджикистану, який прилетів рейсом з Алмати.
Наприклад, швейцарський громадянин, який прилетів до Дубая, був позбавлений свободи на чотири роки через свою неохайність.
Раніше в Борисполі затримали громадянина Таджикистану, який прилетів рейсом з Алмати.
Earlier in the Boryspil airport detained a citizen of Tajikistan, who arrived on a flight from Almaty.Наприклад, швейцарський громадянин, який прилетів до Дубая, був позбавлений свободи на чотири роки через свою неохайність.
For example, a Swiss citizen who flew to Dubai was imprisoned for 4 years because of his untidiness.Січня підтверджено п'ятий випадок коронавірусу в ОАЕ у чоловіка, який прилетів з Уханю до Дубаю.
On 31 January,the fifth case of coronavirus in the UAE was confirmed, in someone who had travelled from Wuhan to Dubai.Січня житель Комсомольська-на-Амурі, який прилетів до Москви з дітьми, залишив їх в аеропорту Шереметьєво.
On January 26, a resident of Komsomolsk-on-Amur, who flew to Moscow with his children, left them at Sheremetyevo Airport.Річний чоловік, який прилетів до Японії на літаку, був на борту Diamond Princess з 20-го по 25 січня.
According to the carrier company, an 80-year-old man who arrived in Japan by plane was aboard the Diamond Princess from January 20 to 25.В готелі Excalibur, в Лас-Вегасі, зупинився 25-річний молодий чоловік, який прилетів з Лос-Анджелеса підтримати улюблену баскетбольну команду.
At the Excalibur Hotel-Casino in Las Vegas,a 25-year-old man who flew from Los Angeles to support his favorite basketball team stayed.Травня індійський турист, який прилетів до Австралії рейсом з Малайзії, на в'їзді піддався посиленому огляду.
May 2 an Indian tourist, who arrived in Australia on a flight from Malaysia, at the entrance has been subjected to intense inspection.Інспектор, який прилетів проконтролювати такий незвичайний випадок, розповідає директору бази, що війна не почнеться і їй потрібно якось«допомогли».
As the inspector, who came to supervise such an unusual case, tells to the resident director of the base, the war will not start by itself; it needs to be"helped".Перший космонавт в історії ОАЕ Хазза аль-Мансурі, який прилетів на МКС п'ять днів тому, сказав, що за такий короткий термін вже стали помітні зміни в його тілі.
The first UAE astronaut, Hazza al-Mansouri, who arrived at the ISS last week, said that changes had taken place with his body over five days in space.Ю Чуньгуан, вчитель англійської мови середньої школи, приєднався до колони практикуючих з двома друзями, в тому числі,з Чи Юньгуанем, який прилетів з Флориди спеціально для участі в параді.
Yu Chunguang, a high school English teacher, joined the practitioners' march with two friends,including Chi Yunguang, who flew in from Florida for the event.Їх змінив сам Дарт Вейдер, який прилетів допомагати у відкритті ресторану і, заодно, зробив пару фото з шанувальниками.
After they were replaced by Darth Vader, who has come to help with the restaurant opening and, also, took a few photos with his fans.Демократична Республіка Конго повідомила про свій перший випадок- іноземця, який прилетів до Кіншаси з Бельгії, який під час приїзду випробовував позитиву та був ізольований.
Democratic Republic of Congo reported its first case, a foreigner who flew into Kinshasa from Belgium Але я повинен показати світу, що Філіппіни- гарне місце для інвестицій і розвитку бізнесу»,-заявив глава держави, який прилетів з цього приводу в провінцію.
But I Вчені з Гарварда заявили,що кілька років тому в земній атмосфері згорів метеорит, який прилетів з іншої планетної системи Чумацького шляху і міг нести з собою життя.
Scientists from Harvard said Слідство ФСБ вважає, що свою відпустку Сущенко, який прилетів у вересні 2016 року з Парижа до Москви до двоюрідного брата, використовував не тільки для зустрічей з родичем, але і збору інформації.
The Russian FSB is said to think that Sushchenko, who flew from Paris to Moscow to his cousin in September 2016, used his vacation not only to meet with the relative, but also to gather information.Спасибі лікарям на трасі і в госпіталі АЕК, які так багато для мене зробили,і Діно Альтману, який прилетів разом з моєю родиною з Бразилії.
Then I want to thank the doctors at the race track and at Budapest's AEK hospital, За даними військового лікаря, один з медиків, який прилетів до Сирії на одному з останніх літаків, повідомив, що наприкінці минулого тижня вбито близько 100 російських силовиків, 200 поранені.
The military doctor said that a fellow doctor who flew to Syria on one of the recent medevac flights told him that around 100 people in the Russian force had been killed as of the end of last week, and 200 injured.Жодна з попередніх робіт не зробила Джозефа популярним, однак в 1996 році він почав зйомку в комедійному серіалі«Третя планета від сонця»,де з'явився в ролі прибульця, який прилетів на Землю з особливою місією.
None of his previous roles brought him fame, however, in 1996, he started his work on the series 3rd Rock from the Sun,where he played an alien who came to Earth on a special mission.Я не уявляв собі, як я себе відчуватиму після лікування, тому як моральна підтримка я узяв з собою свою сім'ю"-сказав пан Муччи, який прилетів до Угорщини разом з дружиною, 24-річною дочкою і 8-ми літнім сином.
I can not imagine how I feel after treatment, therefore, as the moral support I brought my family"-said Mr. Muchchi, who flew to Hungary with his wife, 24-year-old daughter and 8-year-old son.Дункан був Ліберійський громадянин, який прилетів в США, коли він був ще показати будь-які симптоми Ебола, щоб побачити свою колишню дружину і дитину, перед тим, що сходив з хворобою через кілька днів після його прибуття на американську землю.
Duncan was a Liberian national who flew to the US when he was yet to show any Ebola symptoms to see his former wife and kid, before coming down with the disease a few days after his arrival on US soil.Це камені, які прилетіли з Марса на Землю.
They are rocks that have traveled from Mars to Earth.Метеорити- небесні камені або шматки металу, які прилетіли з космосу.
Meteoroids are tiny stones or pieces of metal that travel through space.Також Голова Держкіно представив українських продюсерів і режисерів, які прилетіли до Канади і отримали можливість особисто розповісти про свої фільми.
The Head of the Ukrainian State Film Agency has also presented Ukrainian producers and directors who arrived in Canada and had the opportunity to personally tell about their films.Днями Роузі і Браун, які прилетіли додому, потрапили в об'єктив папараці.
The other day, Rosie and Brown, who flew home, hit the paparazzi lens.І Надія: чому українців, які прилетіли з Китаю, не ізолювали: інкубаційний період до 14 днів?
And why were the Ukrainians who arrived from China not isolated if the incubation period was up to 14 days?Рух за дітей»- команда французьких рятувальників, які прилетіли в Африку з благородною місією.
Movement for children"- a team of French rescuers who flew to Africa with a noble mission.Жовтня відбулася зустріч з нашими новими партнерами, які прилетіли з Республіки Казахстан.
October 18, 2017 a meeting with new partners who arrived from the Republic of Kazakhstan.
