Що таке ЯКИЙ РОЗМІСТИВ Англійською - Англійська переклад

• who posted
• who has placed

Приклади вживання Який розмістив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я надіслав повідомлення Френсіса, який розмістив у"неправильному місці" форуму:.
I transmits the message Francis who posted the"wrong place" Forum:.

Ми знайшли DataDog, який розмістив свій логотип прямо посередині свого сайту:.
We did find DataDog who placed their logo directly in the middle of their site:.

Про це повідомляється в офіційному прес-релізі, який розмістив сайт VG24/ 7.
This was reported in the official press release, which has placed the site VG24/ 7.

SSTL стала першим клієнтом FireFly, який розмістив замовлення на повномасштабні запуски.
SSTL was the first official client of FireFly, which placed orders for full-scale launches.

Зокрема, на новина моментально відреагував телеканал НТВ, який розмістив її в своєму Telegram-каналі.
In particular, the news immediately responded NTV, which has placed her in his Telegram-channel.

Користувач, який розмістив замовлення і здійснив бронювання житла за допомогою сайту, називається Орендарем або Гостем.
The user who placed the order and booked the accommodation through the website, called a Renter or a Guest.

Відповідальність за дотримання авторських прав несе користувач, який розмістив інформацію на порталі.
Responsibility for observance of copyrights is the user who has posted the information on the website.

Замість цього вони впали під впливом сатани, який розмістив ці переконання і думки в їхніх умах.
Instead they have fallen under the spell of Satan who has placed these beliefs and thoughts in their minds.

Притулок в Сумах, який розмістив декілька груп дітей-мігрантів є виключенням з правил, як і один випадок, що мав місце в притулку у Харкові.[278].
A shelter in Sumy which has housed several groups of migrant children is an exception, as is the one case reported from a shelter in Kharkiv.[278].

Три мексиканці вирішили пограбувати одного чоловіка в Альбукерку, який розмістив оголошення про продаж зброї.
Police say three men tried to rob an Albuquerque man who had placed a newspaper ad to sell a gun.

Він зник сторінку на Facebook(з яким я співпрацюю), який розмістив відео і фотографії особистого майна.
It disappeared a page on Facebook(with which I collaborate), which had posted videos and pictures of personal property.

Такий же штраф передбачається за ненадання від власника веб-сайту або хостинг-провайдера інформації, яка ідентифікує користувача, який розмістив незаконну інформацію.
The same penalty is expected for the failure of the website owner or the hosting provider to give information that identifies the user who posted illegal information.

Понка з'являється на карті 1701 року П'єра-Шарля Ле Сюера, який розмістив їх уздовж верхньої частини Міссурі.
The Ponca appear on a 1701 map by Pierre-Charles Le Sueur, who placed them along the upper Missouri.

Вона просить в Ренчарда допомоги, але останній, який розмістив бомби уповільненої дії в стратегічних точках по всьому місті, відмовляється.
She asks Renchard to help her, but Renchard, who has placed time bombs at strategic points around the city, refuses.

Трейсі є вчителем лінгвістики, який розмістив всі свої навчальні плани, завдання та тести в Інтернеті, щоб студенти могли отримати доступ до них як вдома, так і в університеті.
Tracy is a language arts teacher who has posted all of her lesson plans, assignments, and quizzes online so that students can access them at home, as well as at school.

Якщо оплата за рекламу нараховується веб-майстру, який розмістив її на своєму сайті, то це реклама пасивна.
If payment for advertising is charged to the webmaster, who posted it on his site, then that is passive advertising.

Відбувся зміст будучи відповідальність гравця, який розмістив, це гравець, не бажаючи, щоб побачити його вміст, розміщених на Сайті вжити всі дії, необхідні для його видалення.
The hosted content being the responsibility of the player who posted, It is the player not wishing to see its contents hosted on the Site to undertake all actions necessary for its removal.

Він названий одним з найбільш великих музикантів всіх часів багатьма журналами, включаючи Rolling Stone, який розмістив Емінема під 83-м номером у списку 100 найбільших артистів всіх часів.
He is named one of the greatest musicians of all time by many magazines, including Rolling Stone, which placed Eminem under the 83rd number on the list of the 100 greatest artists.

У випадку якщо буде встановлено, що Автор, який розмістив Фото, не є їх правовласником, ці Фото будуть негайно видалені з вільного доступу за першою вимогою законного правовласника.
If it will be established that the User who has placed Video data isn't their legal owner, these Video data will be immediately withdrawn from an easy approach under the first requirement of the lawful legal owner.

Про це повідомляє Politeka, посилаючись на новину The Washington Examiner, який розмістив книгу колишнього журналіста Рональда Кесслера.
It is reported Politeka, referring to the news The Washington Examiner, who posted a book by a former journalist Ronald Kessler.

Вони підписали пакт, растр-де-Лас-Тунас, три дні потому, який розмістив війська в Сакапе під Кастільйо Армас, в обмін на загальну амністію.
They signed a pact, the Pacto de Las Tunas, three days later, which placed the army at Zacapa under Castillo Armas, in return for a general amnesty.

Наразі дуже важко в судовому порядку зобов'язати недобросовісний ЗМІ, який розмістив негативну неправдиву інформацію в Інтернеті, розмістити спростування такої інформації.
At present, it is very difficult to oblige the unscrupulous mass media, who posted negative false information on the Internet, to place a refutation of such information in court.

Так було, наприклад, з Тоні Блером, колишнім прем'єр-міністром Великої Британії, який розмістив відео в цьому, щоб привітати Ніколаса Саркозі з тим, що він переміг на виборах у Франції.
It has been the case, for example, of Tony Blair, who was the British Prime Minister, who posted a video on it to congratulate Nicholas Sarkozy for triumphing in the elections in France.

Першу спробу розташувати елементи в порядку зростання атомної ваги зробив Олександр Еміль Шанкуртуа( 1862), який розмістив елементи вздовж гвинтової лінії і відзначив часте циклічне повторення хімічних властивостей по вертикалі.
The first attempt to arrange the elements in order of increasing atomic weights was undertaken by Alexandre-Émile Béguyer de Chancourtois(1862), who placed the elements along the helix and noted the frequent cyclic recurrence of their chemical properties along the vertical axis.

Поряд з поданням такої скарги передбачена можливість направити власнику веб-сайту запит про надання даних про користувача, який розмістив на веб-сайті інформацію, що порушує авторське та(або) суміжні права, а постачальнику послуг хостингу- про власника веб-сайту.
Along with filing of such a complaint the draft law envisages the possibility to send the owner of the website a request for data of the user, which posted on the website the information that violates copyright and(or) related rights, and the hosting provider- about the owner of the website.

З моменту підтвердження Перевізником Заявки Користувачі створюють Спільний Особистий кабінет, доступ до якого мають Користувач, який розмістив Заявку, Перевізник, який підтвердив готовність виконання Заявки, а також зазначені ними треті особи з правом обмеженого доступу.
From the moment the Carrier confirms the Order, the Users create a General Personal Account, which the User has access to, who has placed the Order, the Carrier, who has confirmed the readiness to fulfill the Order, as well as the third parties indicated by them with restricted access rights.

Визначення всіх суб'єктів, які розмістили інформацію про об'єкт пошуку;
Identification of all persons who posted information about the search object;

Перевірте людини, яка розмістила файл на трекері.
Check the person who posted the file on the tracker.

Перевірте людини, яка розмістила файл на трекері.
Check the user who posted the file on the tracker.

Від суми депозиту, який розміщено у національній валюті(гривні);
Of the deposit amount, which is placed in national currency(UAH);