Що таке ЯКИЙ РОЗРАХОВУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which is calculated

Приклади вживання Який розраховується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кольсон також зробив інструмент(підрахунок таблиці), який розраховується з використанням підписаних цифр.
Colson also devised an instrument(Counting Table) that calculated using signed digits.

NN-(2 цифри)- контрольний розряд, який розраховується відповідно до алгоритму розрахунку контрольного розряду;
NN-(2 digits)- check digit, which is calculated in accordance with the check digit calculation algorithm;

Таблетки«Тромбо АСС» призначаються на тривалийтермін прийому, який розраховується індивідуально для кожного.
Tablets"Trombo ACC" are appointed for a longThe period of admission, which is calculated individually for each.

Індекс медіа-лояльності, який розраховується як кількість позитивних публікацій до негативних, у серпні склав 0, 76.
Index of media loyalty which is counted as a proportion of positive news to negative equaled in August 0.76.

Рейтинги репутації- кожен продавець в LocalBitcoins має рейтинг репутації, який розраховується на основі активності на платформі.
Reputation Ratings- Each seller on LocalBitcoins has a reputation rating that is calculated based on the activity on the platform.

Вік легкового автомобіля, який розраховується в повних роках від наступного року від того, в який його випустили;
The age of the car, which is calculated in full years from the next year from the one in which it was released;

Для повернення назад вам потрібно йти в протилежному напрямку, тобто по зворотному азимуту, який розраховується наступним чином:.
To return back, you need to go in the opposite direction, that is, in the opposite Azimuth, which is calculated as follows:.

Для оцінки психологічного дискомфорту вводиться узагальнений показник UGR, який розраховується по тій, що приводиться в нормах EN 12464-1 формулі.
To assess the psychological discomfort we introduce a generalized index of ugr, which is calculated on the rules given in en 12464-1 formula.

У більшості міст Нідерландів стягується щорічний податок на собак, який розраховується залежно від кількості собак у кожному домогосподарстві і в даний час встановлюється місцевим муніципалітетом.
Most cities in the Netherlands have an annual Dog Tax which is calculated depending on the number of dogs in each household and is currently set by the local municipality.

Швидкість руху частинок пов'язана з еквівалентним сферичним гідродинамічним радіусом, який розраховується за допомогою рівняння Стокса-Ейнштейна.
The rate of particle movement is related to a sphere equivalent hydrodynamic radius which is calculated through the Stokes-Einstein equation.

Конкурсний відбір проводиться на основі конкурсного бала, який розраховується відповідно до Правил прийому іноземних громадян на навчання до Академії.
Competitive selection is made on the basis of contest score, which is calculated according to the rules of admission of foreign citizens to study at the Academy.

Росстат відзначає, що попередні дані щодо інфляції у грудні розраховано виходячи з щотижневих значень моніторингу, який розраховується за вужчим кошиком товарів і послуг(64 найменування), ніж місячні дані.
Rosstat notes that preliminary data on inflation in December, based on weekly values monitoring, which is calculated at a narrower basket of goods and services(64 names) than monthly data.

Конкурсний відбір проводиться на основі конкурсного бала, який розраховується відповідно до Правил прийому іноземних громадян на навчання до Академії.
Competitive selection is conducted on the basis of a competition score, which is calculated in accordance with the Rules of admission of foreign citizens for studying at the Academy.

Ірландія має другий за величиною ВВП(ПКС) на душу населення у світі(43600 дол США станом на 2006), за Люксембургом, і п'ята високим індексом розвитку людського потенціалу, який розраховується частково на основа ВВП на душу населення.
Ireland possesses the second highest GDP(PPP) per capita in the world(US$43,600 as of 2006), behind Luxembourg, and the fifth highest Human Development Index, which is calculated partially on the basis of GDP per capita.

EURIBOR(Euro Interbank Offered Rate)- це визнаний в усьому світі індикатор вартості фінансових ресурсів у валюті Євро, який розраховується на основі відсоткових ставок за міжбанківськими депозитами.
EURIBOR(Euro Interbank Offered Rate) is the global benchmark price for euro-denominated funds, which is calculated based on the interest rates for interbank deposits.

Вартість публікації статей встановлюється відповідно до кошторису, який розраховується як правило, щорічно(може періодично коригуватися), та затверджується відповідно до нормативної бази Сумського державного університету.
The cost of publishing articles is set in accordance with the estimate, which is calculated as a rule, annually(can be periodically adjusted), and approved in accordance with the regulatory framework of Sumy State University.

Відтепер до подання повідомлення про мирні збори, організатори мирних зборів мають сплатити пікетний збір, який розраховується окремо кожною міською радою в залежності від кількості осіб та часу проведення заходу.
From now on, as well as notification of a peaceful gathering, the organizers must pay a picket fee which is calculated separately by each local council depending on the number of people and the time of the event.

Космічний телескоп Хаббла був орбіті навколо Землі та завдячує своєю назвою Едвіна Хаббла, які зробили відкриття галактики, які лежать за межами Чумацького шляху, а як для його створення Hubbles закон, який розраховується швидкість, з якою Всесвіту стає все більше.
The Hubble Space Telescope has been orbiting around the Earth and owes its name to Edwin Hubble who made the discovery of galaxies that lay outside the Milky Way as well as for his creation of Hubbles Law that calculated the rate at which the universe is getting bigger.

Індекс споживчих цін- один із способів вимірювання середнього рівня цін, який розраховується для безлічі найменувань товарів і послуг і, на думку деяких дослідників, є кращим показником вартості життя.
The index of consumer prices- one of the ways to measure the average level of prices, which is calculated for a variety of goods and services and, according to some researchers, is the best indicator of cost of living.

Крім того, університет вже другий рік поспіль входить до топ- 500 QS World University Rankings- глобального дослідження показників досягнень вищих навчальних закладів світового значення в галузі освіти й науки, який розраховується за методикою британської консалтингової компанії Quacquarelli Symonds(QS).
Furthermore, for the second consecutive year, the University had been gotten into Top-500 QS World University Rankings- global indicators' research of higher education institutions' achievements of world importance in education and science, which is been determined by the methodology of the British consulting company Quacquarelli Symonds(QS).

Двооксид сірки та солі сірчистої кислоти у концентраціях більше ніж 10 мг/кг або 10 мг/літр на підставі сумарного SO2, який розраховується для продуктів в якості запропонованого для споживання у готовому виді або як відтворений згідно з інструкціями виробника;
Sulphur dioxide and sulphites at concentrations of more than 10 mg/kg or 10 mg/litre in terms of the total SO2 which are to be calculated for products as proposed ready for consumption or as reconstituted according to the instructions of the manufacturers;

Банк дотримується позитивного результату від операційної діяльності(операційного прибутку/ збитку, який розраховується як різниця між доходами та витратами банку без урахування витрат на формування резервів) на дату звернення банку щодо участі у реалізації Проекту«Основний кредит для малих та середніх підприємств та компаній з середнім рівнем капіталізації»(далі- Проект);
The bank adheres to positive result from operating activiies(operational profit/ loss which is calculated as difference between the income and expenses of bank without the expense accounting on forming of reserves) for date of the appeal of bank about participation in project implementation"The main credit for small and medium scale enterprises and the companies with the average level of capitalization"(further- the Project);

Овердрафт під інкасовану виручку- короткостроковий кредит, що надається банком позичальнику шляхом сплати з його поточного рахунку розрахункових документів у національній валюті на суму, що перевищує залишок на такому рахунку, в межах заздалегідь обумовленого ліміту овердрафту, який розраховується від суми середньоденних оборотів від інкасації по поточному рахунку, відкритому в банку, за 3(три) останні місяці;
Overdraft secured with collected cash is a short-term loan extended by the Bank to the borrower by means of debiting its current account, as based on the corresponding payment documents in the national currency, for the amount exceeding the balance of such account within the established limit which is calculated as based on the average daily collection from the current account opened with the Bank for the past three months;

Kripter Grounder- постачає вже готові комплекти які розраховуються індивідуально під замовника.
Kripter Grounder- Deliver ready-made kits that are tailored individually to the customer.

Гонка є окремою подією після розігріву, яка розраховується за 10 хвилин до офіційного часу її проведення.
The race is a single event after warm-up, which is calculated 10 minutes before official race time.

Зокрема, розробники створили систему звань, яка розраховується залежно від параметрів честі, досвіду та рівня, типу корабля.
In particular, the developers created a system of ranks, which is calculated based on the parameters of honor, and the level of experience, type of ship.

Проценти нараховуються за плаваючою відсотковою ставкою, яка розраховується як облікова ставка Національного банку України+ 2%.
Interest is accrued at the floating interest rate, which is calculated as the discount rate of the National Bank of Ukraine+ 2%.

NN-(2 цифри)- контрольне число, яке розраховується відповідно до алгоритму розрахунку контрольного числа;
NN-(2 digits)- check digit, which is calculated in accordance with the check digit calculation algorithm;