Що таке ЯКИЙ РОЗРОБЛЯЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which is being developed
• which is developed

Приклади вживання Який розробляється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрібно купувати той, який розробляється в своїй країні.
Purchase the one that is obtainable in your country.

Потрібно зрозуміти, наскільки це все враховано в цьому документі, який розробляється.
You need to understand how all this is included in this document, which is being developed.

Проект Автомобілі 4 гоночний симулятор, який розробляється Slightly Mad студія.
Project Cars 4 is a racing simulator game which is developed by Slightly Mad Studio.

По-перше, це проект будови, який розробляється тільки після того, як буде виконана топографічна зйомка.
First, this building project, which developed only after will be performed topographic survey.

Airbus E-Fan- прототип двомісного електричного літака, який розробляється Airbus Group.
The Airbus E-Fan is a prototype two-seater electric aircraft that was under development by Airbus.

Farming Simulator 19- симулятор ферми, який розробляється студією Giants Software.
Farming Simulator is a farming simulation video game series that is developed by Giants Software.

У цьому випадку мова йде про однин графічний документ, який розробляється для конкретних цілей.
In this case we are talking about a graphic document that is developed for a specific purpose.

Одним з великих проектів, який розробляється зараз, є розвиток нанотехнологій в сонячних елементах.
One major project that is being worked on is the development of nanotechnology in solar cells.

Fasoracetam порошок є новим і перспективним ратетам Ноотропний який розробляється як потенційна лікування СДВГ.…….
Fasoracetam powder is a new and promising racetam nootropic that's being developed as a potential ADHD treatment.……….

Це офіційний клієнт мережі Bitcoin, який розробляється і впроваджується Bitcoin Foundation- некомерційної організацією, що об'єднує розробників ядра.
An official customer created by the Bitcoin group, which is developed and promoted by the Bitcoin Foundation, a non-profit organization that unites kernel developers.

Звернувшись в нашу компанію, Ви отримаєте авторський дизайн-проект, який розробляється індивідуально, без типових схем і рішень.
Turning to our company, you get the author's design project, which is developed individually, without typical schemes and solutions.

Це офіційний клієнт мережі Bitcoin, який розробляється і впроваджується Bitcoin Foundation- некомерційної організацією, що об'єднує розробників ядра.
This is the“official” client of the Bitcoin network, which is developed and promoted by the Bitcoin Foundation, a non-profit organization uniting kernel developers.

Це своєрідний комплекс сучасних маркетингових заходів, який розробляється у відповідності з виробленою заздалегідь програмою.
This is a kind of complex of modern marketing activities, which is developed in accordance with the program developed in advance.

Відомий свідченням цього є Campus Аахена, який розробляється в тісному співробітництві з промисловістю і яка полягає у формуванні однієї з найбільших науково-дослідних кампусів в Європі.
Visible evidence of this is the RWTH Aachen Campus that is being developed in close cooperation with industry and which is to form one of the largest research parks in Europe.

Стратегія являє собою детальний, всебічний, комплексний план, який розробляється вищим керівництвом, а реалізується всіма рівнями управління.
The strategy is a detailed, comprehensive, and integrated plan that is developed by the top management and implemented at all levels.

Підтвердженням цього є хоча б те, що у Глобальному індексі миру(Global Peace Index), який розробляється для визначення рівня уразливості держав до(від) терористичних загроз, Україна з початком російської збройної агресії перемістилася з 51-го(у 2013 році) на 21-е місце(у 2018 році) серед 163-х країн.
If nothing else, a confirmation of this is the fact that in the Global Peace Index, which is being developed to determine the level of vulnerability of states to(from) terrorist threats, Ukraine, with the beginning of Russia's armed aggression, has shifted from the 51st(in 2013) to the 21st(2018) place among 163 countries.

Також наголошується, що триває розвиток і міжнародного проекту Ан-188, який розробляється разом з Turkish Aerospace Industry.
According to the group, step by step development of the international project An-188, which is being developed in close cooperation with the Turkish Aerospace Industry.

Є ще один важливий документ- проект забудови територій, який розробляється при комерційному будівництві комплексів, що складаються з будівель і споруд.
There is another important document- the project development areas, which is being developed at a commercial building complexes, consisting of buildings and structures.

Відповідно до марксистської теорією передбачалося різке підвищення добробуту країни та усунення відмінностей в індивідуальному благополуччя громадян шляхом ліквідації приватної власності, а також ведення всієї господарської діяльності на основі єдиного загальнообов'язкового(директивного) плану, який розробляється керівництвом держави на науковій основі.
According to the Marxist theory of the human race could dramatically speed your way to the well-being and to eliminate differences in individual well-being of citizens through the abolition of private property, eliminate competition and conduct of all economic activities of the country on the basis of a single obligatory(policy) of the plan, which is being developed by the scientific leadership of the state basis.

За даними концерну, поетапно йде розвиток й міжнародного проекту Ан-188, який розробляється в тісній кооперації з Turkish Aerospace Industry.
According to the group, step by step development of the international project An-188, which is being developed in close cooperation with the Turkish Aerospace Industry.

Етикетка, як рекламний інструмент Ви розумієте, що фірмовий стиль це обличчя компанії, який розробляється не просто так, а для можливості просувати компанію на ринку товарів, за допомогою проведення ряду рекламних кампаній, за допомогою донесення інформації про фірму до споживача.
Label as an advertising tool you realize that corporate identity is a company that is being developed not just so, and to be able to promote the company in the market goods through a series of advertising campaigns, through to deliver information about the company to the consumer.

Про це сказала Міністр розвитку громад та територій Альона Бабак в Києві під час підсумкового круглого столу з обговорення перспектив розвитку гірських територій українських Карпат в контексті підготовки проекту Державної програми розвитку регіону українських Карпат на 2020-2022 роки, який розробляється на виконання Указу Президента України«Про розвиток регіону українських Карпат».
This was stated by Alyona Babak, Minister of Communities and Territories Development, in Kyiv during the final roundtable discussion of the prospects for the development of mountainous territories of the Ukrainian Carpathians in the context of the preparation of the draft State Programme for the Development of the Region of Ukrainian Carpathians for 2020-2022, which is being developed in pursuance of the Presidential Decree“On the Development of the Region of Ukrainian Carpathians”.

Найважливішим документом, що визначає головні напрямки розвитку міста, є Генеральний план, який розробляється на основі прогнозу інновацій і розвитку промислових і комунальних підприємств, транспорту, закладів науки, освіти, охорони здоров'я та культури.
The most important document determining the main directions of the city development is the General Plan, which is elaborated on the basis of forecasting the innovative development of industrial and municipal enterprises, transport, institutions of science, education, health and culture.

Cortexolone 17α-пропіонат- синтетичний стерильний антиандроген- специфічно, антагоніст андрогенного рецептора, який розробляється компанією Cassiopea та Intrepid Therapeutics для використання як місцевого застосування при лікуванні андрогенозалежних станів, включаючи акне вульгарний та андрогенну алопецію(чоловічий малюнок втрата волосся).
Cortexolone 17α-propionate is a synthetic steroidal antiandrogen- specifically, an androgen receptor antagonist- that is under development by Cassiopea and Intrepid Therapeutics for use as a topical medication in the treatment of androgen-dependent conditions including acne vulgaris and androgenic alopecia(male-pattern hair loss).

JanusGraph- це форк графової бази даних TitanDB, яка розробляється з 2012 року.
JanusGraph is the fork of TitanDB graph database which is being developed since 2012.

IPhoto є Цифрова фотографія обробки програмного забезпечення, який розроблявся компанією Apple Inc.
IPhoto is a digital photograph handling software application which was developed by Apple Inc.

Програми, які розробляються на основі попередніх паперів самими освітніми установами;
Programs that are developed on the basis of previous papers by the educational institutions;

Ми пропонуємо запасні частини, які розроблялися з урахуванням найвищих стандартів.
We offer you parts that are engineered to the highest standards.

У цій категорії розміщені позиції, які розробляються за замовленням.
This category contains positions that are developed on request.