Що таке WHICH IS BEING DEVELOPED Українською - Українська переклад

• який розробляється
• яка розробляється

Приклади вживання Which is being developed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The cloud system, which is being developed by all users, is well established.
Хмарна система, дані якої розвивають усі користувачі добре себе зарекомендувала.

JanusGraph is the fork of TitanDB graph database which is being developed since 2012.
JanusGraph- це форк графової бази даних TitanDB, яка розробляється з 2012 року.

The main version, which is being developed by the SBU, is a terrorist act, and this is connected with his professional activities.
Основна версія, яка відпрацьовується СБУ,- це теракт, і це пов'язано з його професійною діяльністю.

You need to understand how all this is included in this document, which is being developed.
Потрібно зрозуміти, наскільки це все враховано в цьому документі, який розробляється.

The second area is renewable energy, which is being developed thanks to government support.
Друга- відновлювана енергетика, яка розвивається завдяки державній підтримці.

According to the Marxist theory of the human race could dramatically speed your way to the well-being and to eliminate differences in individual well-being of citizens through the abolition of private property, eliminate competition and conduct of all economic activities of the country on the basis of a single obligatory(policy) of the plan, which is being developed by the scientific leadership of the state basis.
Відповідно до марксистської теорією передбачалося різке підвищення добробуту країни та усунення відмінностей в індивідуальному благополуччя громадян шляхом ліквідації приватної власності, а також ведення всієї господарської діяльності на основі єдиного загальнообов'язкового(директивного) плану, який розробляється керівництвом держави на науковій основі.

The main version, which is being developed by the SBU, is a terrorist act, and this is connected with his professional activities.
Основна версія, яку наразі опрацьовує СБУ- це теракт, і це пов'язано з його професійною діяльністю.

Already more than a dozen schools have prepared their own form, which is being developed by the Chinese company GGT.
Уже більше десятка шкіл підготували свою форму, яка розробляється китайською компанією GGT.

In Europe, one such tool is a geo-spatial data system called SoilConsWeb[30] which is being developed to inform soil conservation minded decision making within agricultural sectors and other areas of land management.[31].
В Європі одним з таких інструментів є система геопросторових даних, яка називається SoilConsWeb[2], яка розробляється з метою забезпечення прийняття рішень щодо збереження ґрунту в сільськогосподарських секторах та інших сферах землеустрою.[3].

One of the new weapons samples is the medium-range anti-aircraft missile complex Dnepr, which is being developed with 2012 year.
Одним із нових зразків озброєння є зенітно-ракетний комплекс«Дніпро» середньої дальності, що розробляється з 2012 року.

ReactOS is a Home windows-different working system, which is being developed on the rules of Windows- without utilizing any of Microsoft's code.
ReactOS- це альтернативна операційна система Windows, яка розробляється на принципах Windows- без використання будь-якого коду Microsoft.

The Secretary of the NSDC of Ukraine stressed that, despite the war, Ukraine is actively reforming the security and defense sector, which is being developed by the model of NATO member states.
Секретар РНБО України наголосив, що попри війну Україна активно реформує сектор безпеки і оборони, який розбудовується за моделлю країн-членів НАТО.

If nothing else, a confirmation of this is the fact that in the Global Peace Index, which is being developed to determine the level of vulnerability of states to(from) terrorist threats, Ukraine, with the beginning of Russia's armed aggression, has shifted from the 51st(in 2013) to the 21st(2018) place among 163 countries.
Підтвердженням цього є хоча б те, що у Глобальному індексі миру(Global Peace Index), який розробляється для визначення рівня уразливості держав до(від) терористичних загроз, Україна з початком російської збройної агресії перемістилася з 51-го(у 2013 році) на 21-е місце(у 2018 році) серед 163-х країн.

The LOUT drone will contribute to elements of the Future Combat Air System(FCAS), which is being developed in Germany, France, and Spain.
Дрон LOUT внесе свій вклад в елементи системи Future Combat Air System(FCAS), яка розробляється в Німеччині, Франції та Іспанії.

There is another important document- the project development areas, which is being developed at a commercial building complexes, consisting of buildings and structures.
Є ще один важливий документ- проект забудови територій, який розробляється при комерційному будівництві комплексів, що складаються з будівель і споруд.

This was stated by Alyona Babak, Minister of Communities and Territories Development, in Kyiv during the final roundtable discussion of the prospects for the development of mountainous territories of the Ukrainian Carpathians in the context of the preparation of the draft State Programme for the Development of the Region of Ukrainian Carpathians for 2020-2022, which is being developed in pursuance of the Presidential Decree“On the Development of the Region of Ukrainian Carpathians”.
Про це сказала Міністр розвитку громад та територій Альона Бабак в Києві під час підсумкового круглого столу з обговорення перспектив розвитку гірських територій українських Карпат в контексті підготовки проекту Державної програми розвитку регіону українських Карпат на 2020-2022 роки, який розробляється на виконання Указу Президента України«Про розвиток регіону українських Карпат».

Introduction, acclimatisation, reaklìmatizacìâ and/or the relocation of aquaculture facilities are carried out according to the law on the basis of scientific and biological studies, which is being developed by research institutions that are included in the scope of management of the central body of the Executive power, which implements the State policy in the field of fisheries, the National Academy of Sciences, National Academy of agricultural sciences.
Інтродукція, акліматизація, реакліматизація та/або переселення об'єктів аквакультури здійснюються відповідно до закону на підставі науково-біологічного обґрунтування, яке розробляється науковими установами, що входять до сфери управління центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері рибного господарства, Національної академії наук України, Національної академії аграрних наук України.

As media department of IS positions itself the news agency«Al-Furqan»(«Distinction»), which is being developed and improved up to now.
Медіавідділенням ІД позиціонується інформаційна агенція«Аль-Фуркан»(«Розрізнення»), що розвивається і удосконалюється нині.

According to the group, step by step development of the international project An-188, which is being developed in close cooperation with the Turkish Aerospace Industry.
Також наголошується, що триває розвиток і міжнародного проекту Ан-188, який розробляється разом з Turkish Aerospace Industry.

Crew members noticed this after the arrival of the American spacecraft Crew Dragon, which is being developed by the private company SpaceX.
Члени екіпажу помітили це після прибуття американського космічного судна Crew Dragon, розробкою якого займається приватна компанія SpaceX.

The MP also commented on the draft law on pension provision for servicemen, which is being developed by the Ministry of Social Policy.
Народний депутат також прокоментував законопроект про пенсійне забезпечення військовослужбовців, який розробляє Міністерство соціальної політики.

According to the group, step by step development of the international project An-188, which is being developed in close cooperation with the Turkish Aerospace Industry.
За даними концерну, поетапно йде розвиток й міжнародного проекту Ан-188, який розробляється в тісній кооперації з Turkish Aerospace Industry.

The presentation of the production version of the four-door high-performance coupé Audi e-tron GT, which is being developed at Audi Sport GmbH, is planned for the second half of 2020.
Презентація серійної версії чотирьохдверного висококласного Audi e-tron GT з кузовом купе, який виробляється в Audi Sport GmbH, запланована на другу половину 2020 року.

The UK is also in the process of acquiring a new armored Ajax, based on the ASCOD platform, which is being developed in several configurations company General Dynamics UK.
Великобританія також знаходиться в процесі придбання нової бронемашини Ajax, що базується на платформі ASCOD, яка розробляється у декількох конфігураціях компанією General Dynamics UK.

In the department of dermatology"ON Clinic Uzhgorod", as appropriate, for each patient there selected an individual treatment program, which is being developed for him personally after an accurate diagnosis and careful history-taking.
У відділенні дерматології«ОН Клінік Ужгород», в разі потреби, кожному пацієнтові підбирається індивідуальна програма лікування, яка розробляється особисто для нього після встановлення точного діагнозу і ретельного збору анамнезу.

Over the past year, due to the pressure of Beijing, Vietnam has already twice stopped drilling in the South China Sea at the large oil field Red Emperor, which is being developed by the Spanish Repsol along with the Arab Mubadala Petroleum and PetroVietnam, the BBC reported.
За останній рік через тиск Пекіна В'єтнам уже двічі призупиняв в Південно-Китайському морі буріння на великому нафтовому родовищі“Червоний імператор”, яке розробляє іспанська Repsol разом з арабської Mubadala Petroleum і PetroVietnam, повідомляла“Бі-бі-сі”.

The branch of communication and informatization in the Ukraine is a leader among the branches which are being developed more dynamically.
Галузь зв'язку й інформатизації в Україні виступає лідером серед галузей, які розвиваються найбільш динамічно.

NASA unveiled its first all-electric experimental aircraft X-57 Maxwell which was being developed since 2015.
Також NASA показала свій перший повністю електричний літак X-57 Maxwell, який розроблявся з 2015 року.

It has been indicated that insufficient clarification remains relevant for the theoretical and methodical aspects of concentration of marketing measures, which are being developed in the framework of the respective functional strategy, on solving the problems of achieving competitive advantage and strengthening the competitive position of enterprise.
Зазначено, що недостатньо з'ясованими залишаються теоретичні та методичні аспекти забезпечення концентрації маркетингових заходів, що розробляються в рамках відповідної функціональної стратегії, на розв'язанні проблем досягнення конкурентних переваг і зміцнення конкурентних позицій підприємства.