Що таке ЩО РОЗРОБЛЯЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that is developed

Приклади вживання Що розробляється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загальна характеристика знака, що розробляється.
Characteristic of the feature that is being mapped.

Завдяки чіткому маркетинг-плану ми маємо сайт, що розробляється паралельно з процесом підготовки.
With clear marketing plan we have a site that is developing in parallel with the preparation process.

У вас в активі- й інформація з сенсорів на шоломах та акселерометрів, технології, що розробляється просто зараз.
You also have information from helmet sensors and accelerometers, technology that's being worked on right now.

Metro Exodus- постапокаліптичний шутер від першої особи, що розробляється українською студією 4A Games.
Metro Exodus is a first person shooter which is developed by Ukrainian company 4A Games.

Багато знали, що розробляється це страшна зброя, однак тільки жменька вчених вірила, що таке можливо.
Many knew that developed this terrible weapon, but only a handful of scientists believed that this is possible.

Порівняльну ефективність кількох варіантів спеціалізації, що розробляється на перспективу, визначають за формулою.
Comparative efficiency of a variants of specialization that is developed on a prospect, determine after a formula:.

Червня 2011 року здійснено перший успішний тестовий політ протитипа місячного лендера, що розробляється спільно із НАСА.
June 30th 2011 marked the first successful test flight of their lunar Lander Test Vehicle(LTV), which was developed in tandem with NASA.

Оскільки новий Податковий кодекс, що розробляється на форумах, передбачає введення податку на розкіш і заборону відтоку капіталів в офшори.
A new Tax Code, which Is being worked out during the forums of entrepreneurs, introduces a luxury tax and prohibition of withdrawal of assets to offshores.

Кожен з цих документів включає в себе конкретний набір відомостей, що розробляється за певними нормами і правилами.
Each of these documents includes a specific set of information that is developed according to certain rules and regulations.

Одним із нових зразків озброєння є зенітно-ракетний комплекс«Дніпро» середньої дальності, що розробляється з 2012 року.
One of the new weapons samples is the medium-range anti-aircraft missile complex Dnepr, which is being developed with 2012 year.

Характер Marvel, зображений Джеремі Реннером, як повідомляється, повернеться в серіалі, що розробляється для нової служби потокового відео Disney+.
The Marvel character, portrayed by Jeremy Renner, will reportedly return in a limited series that's being developed for new streaming service Disney+.

Він брав участь в таємних військових навчаннях 1924 роки в[[СРСР]], а також в розробці так званого«''Великого плану''» армії з 102 дивізій, що розробляється в 1923- 1924 роках.
He was involved in secret military maneuvers held in the Soviet Union in 1924 and in the so-called Great Plan for a 102-division army, which was prepared in 1923 and 1924.

Експерти визнали, що діюча система поводження з РАВ і програма зняття енергоблоків з експлуатації, що розробляється, на ЮУ АЕС повністю відповідають міжнародним стандартам.
The experts recognized the current system of RAW treatment and the program which was under development of Units disposal at SU NPP completely fitted international standards.

Остання редакція законопроекту, що розробляється, передбачає звільнення операцій КЗОЗ від ПДВ у більшості випадків, а самих компаній- від податку на прибуток до 2023 року.
The latest version of the draft bill that is under development envisages exemption of DMCs transactions from VAT in most cases, and the companies themselves- from corporate income tax until 2023.

Дуже часто керівникам організацій важко правильно визначити, що ж автоматизована система, що розробляється, повинна робити, скільки коштуватиме її розробка і експлуатація, яким чином оцінювати ефективність її роботи.
Very often it is difficult for managers of organizations to determine correctly what the automated system(which is under development) will do, how much its development and operation will cost, how to evaluate the effectiveness of its work.

І проблеми, що розробляються.
Problems that develop.

Real Craw- це приманка, що розроблялася творчим цехом FishUp винятково для власних цілей, і спочатку про її серійне виробництво ніхто зовсім не замислювався.
Real Craw is a bait, which was developed by creative workshop of FishUp for internal use only and nobody really thought about it mass production.

Автомобіль LMP1, що розроблявся з надзвичайно високими характеристиками продуктивності, є найскладнішим гоночним автомобілем за всю історію Porsche.
The LMP1 prototype, which is designed for extreme efficiency, is the most complex race car that Porsche ever put on wheels.

Травня 2018 року компанія Sony Pictures Animation оголосила про фільм Філа Лорда та Крістофера Міллера, що розроблявся під назвою«Мітчелли проти машин».
On May 22, 2018, Sony Pictures Animation announced the title of a Phil Lord and Christopher Miller-produced animated film that was in development, entitled The Mitchells vs. the Machines.

Почалися дослідження будови і фізичних властивостей складних діелектриків за допомогою методів резонансної радіоспектроскопії і релаксаційних методів, що розроблялися.
Weaver began the study of the structure and physical properties of the complex dielectric using radio-resonance methods and relaxation techniques that were developed.

Представляє собою основні складові: логотип і/або торгова марка, фірмові кольори та фірмовий шрифт, що розробляються та підбираються індивідуально для кожного клієнта;
Represents the main components: logo and/ or trademark, corporate colors and corporate font that are designed and selected individually for each client;

Контрзаходи(з боку США) будуть мати на увазі знищення ракет, що розробляються Росією в порушення договору.
Counter measures(by the United States) would be to take out the missiles that are in development by Russia in violation of the treaty.

Контрзаходи(з боку Сполучених Штатів) полягають в тому, щоб зруйнувати ракети, що розробляються Росією в порушення договору",- сказала вона.
Countermeasures(by the United States) would be to take out the missiles that are in development by Russia in violation of the treaty,” she added.

Цей проект, що розроблявся протягом трьох років, дозволяє найбільшому виробництву P&G перейти від покупної електроенергії(яку отримують з джерел, що сильно залежать від вугілля) на істотно більш чисту енергію, отриману з природного газу.
This project, which was three years in the making, allows P&G's largest facility to move from purchased electricity(coming from a utility supply heavily dependent on coal) to substantially cleaner electricity produced from natural gas.

Зазначено, що недостатньо з'ясованими залишаються теоретичні та методичні аспекти забезпечення концентрації маркетингових заходів, що розробляються в рамках відповідної функціональної стратегії, на розв'язанні проблем досягнення конкурентних переваг і зміцнення конкурентних позицій підприємства.
It has been indicated that insufficient clarification remains relevant for the theoretical and methodical aspects of concentration of marketing measures, which are being developed in the framework of the respective functional strategy, on solving the problems of achieving competitive advantage and strengthening the competitive position of enterprise.

Фахівці НАУ розповіли про науково-практичну роботу лабораторії ПММ, яка розташована на території музею, а також про роботу над новими нормативними документами в напрямку забезпечення якості ПММ, що розробляються на заміну застарілих.
The specialists of NAU told about the scientific and practical work of the PMM laboratory, which is located on the territory of the museum, as well as work on new normative documents in the field of quality assurance of PMM, which are being developed to replace the outdated.

Об'єктами розвідувальних робіт можуть бути попередньо вивчені родовища(ділянки) корисних копалин, що рекомендовані до розвідки за позитивними результатами пошуково-оцінювальних робіт, попередньо розвідані ділянки родовищ корисних копалин, що розробляються, родовища(ділянки) корисних копалин, що розвідані раніше і з різних причин не залучені до промислового розроблення.
Target areas for exploration may be preliminarily studied mineral deposits(areas) recommended for exploration based on positive results of prospecting-evaluation works, preliminarily explored areas at mineral deposits, which are mined, mineral deposits(areas) explored earlier but not subjected to commercial development for various reasons.

На цьому етапі ми розглядаємо можливість знищити(російську) ракету, яка здатна вразити будь-яку з наших країн… Контрзаходи(з боку Сполучених Штатів) полягають в тому, щоб зруйнувати ракети, що розробляються Росією в порушення договору”,- сказала вона.
At that point we would be looking at the capability to take out a(Russian) missile that could hit any of our countries,” she said, adding counter-measures(by the US) would be to take out the missiles that are in development by Russia in violation of the treaty.

Законом України“Про запобігання та протидію легалізації(відмиванню) доходів, одержаних злочинним шляхом, фінансуванню тероризму та фінансуванню розповсюдження зброї масового знищення”, що розроблявся відповідно до останніх рекомендацій Financial Action Task Force on Money Laundering(Міжнародна група з протидії відмиванню грошей) закріплено наступні категорії публічних діячів(публічних посадових осіб):.
The Law of Ukraine“On prevention and counteraction to legalization(laundering) of proceeds of crime, terrorist financing and financing of spread of weapons of mass destruction”, which was drafted according to the latest recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering(International group of anti-money laundering), stipulates the following categories of public persons(public officials):.