Що таке ЯКИЙ ТАК Англійською - Англійська переклад

• who so
• which is

Приклади вживання Який так Українська мовою та їх переклад на Англійською

Mujeres Libres були єдиним рухом, який так мислив.
Mujeres Libres was the only group which did so.

Честь і слава людині, який так розсудливо вмів скористатися засобами, які йому дісталися;
Honor and glory to the man who so wisely knew how to use the means he got;

Він також допомагає акумулювати кальцій, який так необхідний для наших кісток.
It also helps the body to absorb calcium, which is essential for our bones.

Як представити світ чисел, який так чи інакше xовається за світом речей?
How to discover the world of numbers which this way or another is standing behind the world of things?

Момент, який так підкреслює красу і жіночність, чуттєвість і ніжність кожної жінки.
The moment that so emphasizes the beauty and femininity, sensuality and tenderness of every woman.

Хто б не хотів би дізнатися про інструмент, який так трансформує розробку для PHP?
Who does not want to know about the tool that is revolutionizing the PHP development?

Це наш спільний дім, який так само дивний, як і беззахисний перед руйнівною діяльністю людини.
This is our common home, which is as amazing as defenseless in the face of destructive human activity.

І ось одного разу знайшовся молодий чоловік, який так хотів її поцілувати, що забув про все.
And then one day there was a young man who so wanted to kiss her that he forgot about everything.

У світі, який так швидко змінюється, єдина стратегія, яка гарантовано потерпить провал- це не ризикувати.
In a world that's changing quickly, the only strategy that is guaranteed to fail is not taking risks.

Зазвичай перший секс не здатний принестизадоволення, про який так люблять розповідати багато знайомих.
Usually the first sex is not able to bringpleasure, about which so many people like to tell.

Кредитор, який так погано поводиться з узятим у заставу сином свого боржника, що той помирає,- повинен позбавитися свого власного сина.
A creditor who so mistreats the son of a debtor that the son dies, must lose his own son.

Мова йде не тільки про вашій дієті, розміром або малорухливий спосіб життя, який так багато інших людей зосередитися.
It's not JUST about your diet, size or lack of exercise, which so many other people focus on.

Море ніби почуло слова поета, який так чудово оспівав його в своїх віршах, і ще більше захвилювалося, зашуміло.
The sea seemed to hear the words of the poet, who so gloriously sang it in his poems, and even more worried, noisy.

Команда УББ приносить наші найщиріші слова співчуття рідним хлопчика, який так відважно боровся за своє життя.
The UBB team brings our most sincere words of condolence to the boy's own son, who so bravely fought for his life.

Здається, не було іншого поета, який так часто, з такою благоговійної любов'ю воскрешав б у своїх віршах образ матері.
It seems that there was no other poet who, so often, with such a reverent love would resurrect in his poems the image of his mother.

Крім того, мусульманський студент повинен кардинально відрізнятися від студента, який так трапляється бути мусульманином.
Likewise, the Muslim student should be distinctly different from a student who so happens to be a Muslim.

Обертається борг, який так багато споживачів знаходяться під не має кінцевої дати, тобто, для більшості з нас, наш борг буде тривати вічно.
The revolving debt that so many consumers are under has no end date, meaning, for most of us, our debt will last forever.

Існування інших вимірів може бути тим самим Священним Граалем сучасної фізики, який так давно і наполегливо шукають вчені.
The Existence of other dimensions can be the answer of modern physics, which is so long and eagerly sought by scientists.

Для генерала Інголсбі, який так нерішуче атакував французький лівий фланг на початку бою, поразки при Фонтенуа обернулося військовим судом.
For General Ingolsby, who so indecisively attacked the French left flank at the beginning of the battle, the defeat at Fontenoy turned into a military court.

З південного боку, півколом розташований Зимовий Палац(найдовша споруда у світі), який так само славиться величезною кількістю скульптур.
On the south side, a semicircular Winter Palace(the longest building in the world), which is also known for its many sculptures.

Якщо цей лікар, який так необачно прилетів до Нью-Йорка із Західної Африки, має Ебола, тоді Обама повинен перепросити американський народ і піти у відставку".
If this doctor, who so recklessly flew into New York from West Africa, has Ebola, then Obama should apologize to the American people& resign!”.

Розчаровані діти прийшли додому в сльозах, що послужило приводом для скарг батьків на педагога, який так грубо обійшовся з дітьми.
Disappointed children came home in tears, it was the reason for the parent's complaints on the teacher, who so rudely treated the children.

Якщо цей лікар, який так необачно прилетів до Нью-Йорка із Західної Африки, має Ебола, тоді Обама повинен перепросити американський народ і піти у відставку".
If this doctor, who so recklessly flew into New York from West Africa, has Ebola, then Obama should apologize to the American people and resign!".

Патріарх Варфоломій побажав, щоб 2020 рік був благословенним, плідним та«перш за все, щоб приносив більше миру світу, який так відчайдушно потребує цього».
Patriarch Bartholomew wished 2020 to be blessed, fruitful, and“above all to bring more peace to the world that so desperately needs it.”.

Якщо цей лікар, який так нерозважливо вилетів в Нью-Йорк із Західної Африки, хворий на лихоманку Ебола, то Обама повинен вибачитися перед американцями і піти у відставку”,- написав Д.
If this doctor, who so recklessly flew into New York from West Africa, has Ebola, then Obama should apologize to the American people& resign!”.

Гадаю, що він скаржився не на самі університети, а, скоріше, на лекційний формат курсів, на який так багато університетів витрачають свій час.
I think what he was complaining about is not universities but rather the lecture-based format that so many universities spend so much time on.

Цікаво, що Платон, який так часто заперечує думку, що людина може«переконати» чи підкупити богів, все-таки в наступному фрагменті(390 а-b) припускає таку можливість.
It is interesting that Plato, who so often argues against the idea that men can'persuade' or bribe the gods, makes some concession to it in the next passage, 399a/b.

У типово північній традиції, цей гвіздок, який так сильно проколює Христові ноги, зображений з чіткістю, точністю, що робить його дуже правдоподібним.
In a typically northern fashion, that bolt that so violently pierces Christ's feet is painted with a vividness, an accuracy that makes it seem absolutely believable.

Ідеальний привід, який спонукає нас знову приготувати квашу, так, найвірогідніший французький солоний пиріг, який так казково добре пристосовується до стількох випадків.
A perfect excuse to encourage us to prepare quiche again, yes, the quintessential French salty cake that so fabulously well adapts to so many occasions.