Що таке ЯКИХ ВИМАГАЄ Англійською - Англійська переклад

• of which requires

Приклади вживання Яких вимагає Українська мовою та їх переклад на Англійською

У кожного з нас є свої мрії та цілі, реалізація яких вимагає грошей.
We all have dreams and goals that require money.

ЖК- це великогабаритні вироби, доставка яких вимагає спеціального транспорту.
LCD- a large product, delivery of which requires special transport.

Як наголошувалося, ці зміни- частина тих численних подій, яких вимагає Бог.
As noted, these changes are part of those numerous events that are required by Heaven.

Модулі 3 і 4, кожен з яких вимагає, здебільшого, бесід, можуть бути проведені за столом.
Modules 3 and 4, both of which involve more conversation, can be administered at a table.

Існує багато різних моделей великого вибуху, кожна з яких вимагає різних параметрів для КМФ.
There are actually many different models of the big bang, each of which requires different parameters for the CMB.

Послуги, надання яких вимагає створення клієнтом рахунку, будуть вказані на інтернет-сайті.
The Services that require setting up an account by the Service Recipient shall be indicated on the Website.

Вона оминає багато проблем, вирішення яких вимагає сильної коаліції в парламенті і підтримки у суспільстві.
It sidesteps many problems which require a strong coalition in parliament and support from society.

Потім йдуть висновки і аналіз можливих наслідків, перевірка яких вимагає нових експериментів;
Then come conclusions and analyzes of possible consequences, the test of which requires new experiments;

Фотограф повинен уміти виконувати завдання, яких вимагає дизайнер, ілюстратор, художник, та інші суміжні спеціалісти.
The photographer should be able to perform tasks, which requires the designer, Illustrator, artist, and other related professionals.

У клініці Swiss-dent діагностують п'ять стадій захворювання, кожна з яких вимагає професійного втручання:.
The Swiss-dent clinic diagnoses five stages of the disease, each of which requires professional intervention:.

Громадянському життю, структурованому навколо організованої спільноти, потрібні правила співіснування, самовільне порушення яких вимагає відповідного виправлення.
Civic life, structured around an organized community, needs rules of coexistence, the wilful violation of which demands appropriate redress.

Цифра(3) і червоне тло- виділено осіб, ототожнення яких вимагає складних, маловірогідних припущень.
Digit(3) and red background- marked person, the identification of which requires complex, improbable assumptions.

У нашій бібліотеці містяться десятки терабайт даних, зберігання і надання доступу до яких вимагає великих технічних можливостей.
Our library contains tens of terabytes of data, storing and access to which requires high technical capabilities.

Останнім часом Saudi Aramco цікавиться різними проектами, реалізація яких вимагає кооперації з великими закордонними компаніями, в тому числі і російськими.
Recently, Saudi Aramco has been interested in different projects, the implementation of which requires cooperation with large foreign companies, including Russian ones.

Воно буває кардіального, гіпертензивного і гіпотензивного типу, кожен з яких вимагає особливого підходу і лікування.
It is cardiac, hypertensive and hypotensive types, each of which requires a special approach and treatment.

Громадянському життю, структурованому навколо організованої спільноти, потрібні правила співіснування, самовільне порушення яких вимагає відповідного виправлення.
Life in common, structured around an organized community, is in need of rules of coexistence the free violation of which requires an appropriate response.

Спеціалізація компанії охоплює широке коло питань, вирішення яких вимагає досвіду і прийняття зважених рішень.
Specialization of the company covers a wide range of issues that require experience and make informed decisions.

Доведені до ідеалу, ці технології дозволяють будувати будинки, підтримання комфортного клімату в яких вимагає мінімальних витрат.
Driven to the ideal, these technologies allow you to build houses, maintaining a comfortable climate in which requires minimal costs.

Наявність стійкої незбалансованості зовнішніх платежів є ознакою появи кризових явищ в економіці країни, усунення яких вимагає коригування платіжного балансу шляхом проведення відповідної грошово-кредитної і бюджетно-податкової політики.
Availability of sustainable external payments imbalance is a sign of the emergence of the crisis phenomena in the country economy, the removal of which requires of correcting of balance of payments through appropriate of monetary and fiscal policy.

Але професійні 3D-принтери залишаються досить дорогими пристроями, висока технологічність яких вимагає спеціальних знань і умінь!
But, professional 3D printers are still quite expensive devices, the high technology of which requires special knowledge and skills!

Вести процес ферментації одночасно з процесом гомогенізації, що значно скорочує витрати на виробництво молочних продуктів, виробництво яких вимагає процесу ферментації.
To conduct fermentation simultaneously with the process of homogenization, which significantly reduces the cost of production of dairy products, the production of which requires the fermentation process.

Сама процедура оформлення ліцензії складається з декількох етапів, кожен з яких вимагає крайньої уважності до деталей.
The licensing process itself consists of several stages, each of which requires extreme attention to details.

Так само слід зазначити, що побудова грота з водоспадом вимагає чималих матеріальних витрат, більшу частину яких вимагає якісний водяний насос.
It should also be noted, building a grotto waterfall requires considerable material costs, most of which requires high-quality water pump.

Висновки і обмотки і кабельні воронки в електродвигунів повинні бути закриті огородженнями, зняття яких вимагає відгвинчування гайок або вигвинчування гвинтів.
Conclusions and cable winding and a funnel at the motors must be closed enclosures, removal of which requires unscrewing nuts or unscrewing screws.

Як правило, саме такий кашель може бути симптомом багатьох серйозних захворювань, визначення яких вимагає ретельних і тривалих обстежень.
As a rule, such a cough can be a symptom of many serious diseases, the definition of which requires careful and lengthy examinations.

Досить часто в російській мові зустрічаються спірні прийменники, правильне написання яких вимагає знань, а не інтуїтивної розстановки букв.
Quite often in the Russian language are contentious prepositions, the correct spelling of which requires knowledge rather than intuitive placement of the letters.

Крім того, лікарські засоби є складними високотехнологічними продуктами, оцінка споживчих якостей яких вимагає спеціальних знань в медичній сфері.
In addition, medicines are complex high-tech products, the assessment of consumer qualities of which requires special knowledge in the medical field.

Монтаж кліматичних систем вимагає виконання ряду спеціальних операцій, багато хто з яких вимагає певного досвіду і професіоналізму.
Installation of climate control systems requires a number of special operations, many of which require a certain amount of experience and professionalism.

Усвідомлюючи, що досягнення в біомедичній науці та практиці залежать від знань та відкриттів, одержання яких вимагає проведення досліджень над людиною;
Conscious of the fact that the advancement of biomedical science and practice is dependent on knowledge and discovery which necessitates research on human beings;

На відміну від однокомпонентних заглибних і рулонних герметиків ці системи застосовуються в декількох шарах, кожен з яких вимагає точного змішування двох або більше компонентів.
In contrast to single-component, dip-and-roll sealers, these systems are applied in multiple layers, each of which requires the precise blending and mixing of two or more components.