Що таке ЯКИХ ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which are used

Приклади вживання Яких використовуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не застосовувати курям-несучкам, яйця яких використовуються для харчування людей.
Do not use for laying hens, eggs of which are used for human nutrition.

Найбільш популярні зараз оболонки-виступи висотою до 1 м, поверхні яких використовуються як полки.
Most popular now shell-lugs up to 1 meter, the surfaces of which are used as shelves.

Дерева, плоди яких використовуються у виробництві шоколаду, вирощуються тільки в дуже специфічних умовах.
Those trees, which are critical for the production of chocolate, only grown in very specific conditions.

Foxconn робить комп'ютери, зокрема, радіатори і ПГД/ ZIF гнізда, багато з яких використовуються іншими виробниками.
Foxconn makes computer cases, heat sinks, and PGA/ZIF sockets, many of which are used by other manufacturers.

Цукор-це узагальнена назва для солодкого, короткі-ланцюга, розчинні вуглеводи, Багато з яких використовуються в їжу.
Sugar is the generalised name for sweet, short-chain and soluble carbohydrates, many of which are used in food.

Співробітники музеїв ведуть археологічні дослідження, матеріали яких використовуються для політіко-просвітніцької роботи.
Museum workers conduct archaeological studies, the materials of which are used for political-instructive work.

Цукор-це узагальнена назва для солодкого, короткі-ланцюга, розчинні вуглеводи, Багато з яких використовуються в їжу.
Sugar Sugar is the generalized name for sweet, short-chain, soluble carbohydrates, many of which are used in food.

Багато з цих них є окремими танцювальними напрямками, елементи яких використовуються при постановці номерів pole dance.
Many of these are separate dance directions, elements of which are used in pole dance performances.

Цукор є узагальненою назвою для класу хімічно споріднених солодких речовин, більшість з яких використовуються як їжа.
Sugar is the generalized name for a class of chemically-related sweet-flavored substances, most of which are used as food.

Дівчатам, яких використовуються для вчинення вибухів, часто дають наркотики, а потім прив'язують до їхніх тіл вибухові речовини.
The girls who are used for bombings are often drugged and then explosives are strapped to their bodies.

Модульні квітники представляють собою мальовничі рослинні композиції, при оформленні яких використовуються різноманітні контейнери.
Modular flowerbeds are landscaped herbal composition, the design of which used all kinds of containers.

StudioPress- чудовий ресурс для тисяч тем, багато з яких використовуються деякими найбільшими веб-сайтами та блогами в світі.
StudioPress is an excellent resource for thousands of themes, many of which are used by some of the world's largest websites and blogs.

Ключова різниця: Цукор є узагальненою назвою для класу хімічно споріднених солодких речовин, більшість з яких використовуються як їжа.
Key difference: Sugar is the generalized name for a class of chemically-related sweet-flavored substances, most of which are used as food.

Наприклад, автор Стівен Фью(Stephen Few) визначає два типи даних, поєднання яких використовуються для підтримки змістовного аналізу або унаочнювання:.
For example, author Stephen Few defines two types of data, which are used in combination to support a meaningful analysis or visualization:.

У подібних обтяжують обставин було б дуже доречно виключити з життєдіяльності нижні чакри, потреби яких використовуються для тотального контролю рабів.
In such circumstances the overheads would be very appropriate to delete out of the lower chakras, needs which are used for total control of slaves.

Усередині ферми є 21 будова, два з яких використовуються протягом усього року, як конференц-центри, де проводяться конференції, презентації, лекції та інші подібні заходи.
Inside the farm there are 21 buildings, two of which are used throughout the whole year as convention centers where conferences, events, presentations and lectures take place.

Виробники випускають банкетки для кухні зі спинкою за високою вартістю, у виробництві яких використовуються якісні тканини, такі як шовк або шкіра.
Manufacturers produce stools for the kitchen with the back of the high cost of, in the manufacture of quality fabrics which are used, such as silk, or leather.

По-перше, щоб на фоні вже відомих величин і понять у фізиці(для позначення яких використовуються букви латинського та грецького алфавітів) показати унікальність і винятковість самої аллатівської фантомної частинки По та багатьох її особливостей.
First, in order to show the unique and exclusive character of Allat phantom Po particle itself and its many peculiarities against the background of already known values and notions in physics(to denote which we use letters of Latin and Greek alphabets).

Досліджено залежність степені очищення як від технологічних параметрів процесів, так від структурних параметрів схем, в яких використовуються процеси газоочищення.
The dependence of the degree of cleaning as both technological parameters of the process and structural parameters of circuits that are used in gas cleaning processes has been studied.

Сучасна неорганічна хімія є основною складовою частиною хімічної науки з вагомим капіталом накопичених фундаментальних знань та прикладних результатів, багато з яких використовуються в промисловій індустрії, сільському господарстві, медицині та інших сферах діяльності людини.
Modern inorganic chemistry is a key component of the chemical science with a significant capital of accumulated fundamental knowledge and applied results, many of which are used in the fabricating industry, agriculture, medicine and other spheres of human activity.

А якщо ваше місце не на сцені, а в аудиторії, Ви все ще можете попрактикуватися, вивчаючи значення цих слів, багато з яких використовуються в повсякденній мові.
And if your place is not on stage but in a seat in the audience, you can still practice the language by learning the meaning of these words- many of which are used in common daily language.

Британська метеослужба спільно з Університетом Східної Англії обслуговує одну з трьох лабораторій спостережень за погодою, дані яких використовуються Міжурядовою комісією з питань зміни клімату(IPCC).
The Met Office, in collaboration with the University of East Anglia, maintains one of the three global temperature records that is used by the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC).

В процесі проведення даного методу доктор отримує інформацію про зміни прохідності бронхів на підставі аналізу показників швидкості, для позначення яких використовуються відсотки від нормальної величини.
In the process of this method, the doctor receives information about ongoing changes in patency of the bronchi based on an analysis of speed indicators, which are used to indicate percentages of the normal value.

Один огляд 15 досліджень також зазначено, що додавання куркумою може знизити рівень СРБ, інтерлейкіну-6(IL-6) і малонового діальдегіду(МДА), всі з яких використовуються для вимірювання запалення в організмі(11).
One review of 15 studies also observed that supplementing with turmeric could reduce levels of CRP, interleukin-6(IL-6), and malondialdehyde(MDA), all of which are used to measure inflammation in the body(11).

Дефіцит основного снаряду для гри в бадмінтон викликаний забороною на імпорт воланів із Китаю, який діє з 2004 року через побоювання влади, що разом з воланами для бадмінтону, у виробництві яких використовуються гусячі пір'я, в країну може потрапити вірус пташиного грипу.
Deficiency of the main projectile badminton caused by the ban on imports from China flounces, which is in force since 2004 for fear of the authorities that, along with badminton shuttlecocks, which are used in the production of goose feathers, the country can get the bird flu virus.

Дефіцит основного снаряду для гри в бадмінтон викликаний забороною на імпорт воланів із Китаю, який діє з 2004 року через побоювання влади, що разом з воланами для бадмінтону, у виробництві яких використовуються гусячі пір'я, в країну може потрапити вірус пташиного грипу.
Deficiency of the main projectile badminton caused by a ban on imports of flounces from China which operates since 2004 for fear of the authorities, which together with shuttlecocks for badminton, which are used in the manufacture of goose feathers, a country can get the bird flu virus.