Приклади вживання Якусь їжу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти замовив якусь їжу?
Did you order any food?Люди йшли в бік Китаю, щоб знайти хоч якусь їжу.
The Chinese, on the other hand, go somewhere to eat.Ти замивила якусь їжу?
Did you order any food?І ось одного разу Санчес відправився на ринок,де сподівався вимолити у торговок хоч якусь їжу.
Ви замовили якусь їжу?
Did you order any food?Якщо ви добре знаєте ту людину, яку збираєтеся навідати,то в такому випадку ви можете взяти з собою якусь їжу.
If you know well the person you wantto visit, then you can bring some food with you.Знайти хоч якусь їжу.
Or at least find some food.Коли ж вони від радості ще не вірили і дивувалися,Він сказав їм:“Чи маєте тут якусь їжу?”.
And while they still did not believe it because of joy and amazement,he asked them,‘Do you have anything here to eat?'.Продають воду і якусь їжу.
Sale of water and some food.Йому один раз на добу давали якусь їжу, що очевидно, не відповідає правилам тримання осіб в місцях тимчасового тримання.
He once PER day received some food that apparently did not comply with rules in places of temporary detention.Раз на місяць, якщо поталанить, його відводять у магазин, аби придбати якусь їжу та необхідні побутові речі.
Once a month, if he is lucky, he is taken to the shop to buy some food and necessary household items.Ми починали його втрачати, і спасибі велике архієпископу Клименту,він умовив його почати приймати хоч якусь їжу”,- заявила вона.
We started to lose him, and thanks to the great Archbishop Clement,he persuaded him to start taking at least some food,“Dinze noted.Без сумніву, що робітники у часи середньовіччя їли якусь їжу вранці, але невідомо, що саме.
There is no doubt thatworking people since medieval times ate some sort of morning meal, but it is unclear exactly at what time and what it consisted Ми починали його втрачати, і спасибі велике архієпископа Климента,він умовив його почати приймати хоч якусь їжу",- наголосила Дінз.
We started to lose him, and thanks to the great Archbishop Clement,he persuaded him to start taking at least some food,“Dinze noted.З початку людської цивілізації, якщо комусь потрібно було щось зробити,або хотів отримати предмет або якусь їжу від іншої людини, між двома сторонами відбувся би якийсь обмін або транзакція.
From the beginning of human civilization, if someone needed to get something done,or wanted to obtain an object or some food from another person, there would be Пляжники часто вважають мартинів шкідниками через їхні постійні намагання вкрасти якусь їжу на переповнених пляжах.
It is regarded as a pest by many beach-goers because of its willingness to steal unguarded food on crowded beaches.Цей євангельський епізод пригадує іншу чудесну ловлю риб, коли після Свого Воскресіння Ісус звертається до учнів з проханням,чи вони мають якусь їжу.
It is an episode that reminds us of the other miraculous catch of fish, which took place after the Resurrection,when Jesus asked His disciples if they had anything to eat.Наприклад, селище Малоновоорловка- там чекали проходу військової колони, бо це був єдиний зв'язок із«зовнішнім світом» іможливість отримати якусь їжу й цигарки.
For example, in the village of Malonovoorlovka, people waited for the passing of a military column, because it was their only connection with the‘outside world' andtheir only opportunity to receive some food and cigarettes.Давній, давній, давній предок цього галаго міг бути примітивним приматом, або якимось видом цього примітивного примата, що був предком гризунів і сказав:"Агов,давайте подивимось чи вийде нам вилізти на ці дерева і знайти якусь їжу".
This Bush Baby's ancient, ancient, ancient ancestor might have been that primitive primate, or that species of that primitive primate that was a descendant of rodents,that said"Hey let's see if we can climb these trees and find some food".Потрібна якась їжа, щоб покращити свій стан після попередньої ночі?
Need some food to recover from the previous night?Ми просто хотіли якоїсь їжі.
We just wanted some food.Така людина занадто зайнята пошуками хоч якоїсь їжі.
Everyone is too busy trying to get any kind of food at all.Знайди якоїсь їжі для… я планую завершити укріплення… за два роки.
Find some food for, uh… You see, I am determined to complete the fortifications within two years.В цей час системи і органи у майбутньої дитини сформувалися, отже,відмова від якоїсь їжі не стане небезпечним для його подальшого розвитку.
At this time, the systems and organs of the unborn child were formed, therefore,the rejection of some food will not become dangerous for its further development.Але це не означає,що при занепаді сил підійде просто кинути в свій шлунок шматок якоїсь їжі під перегляд стрічки.
But this does not mean that in the event Більшість вітамінів краще всього приймати з якоюсь їжі для засвоєння добавки.
Most vitamins are best taken with some sort of food to aid in the absorption На перший погляд туристам здається, що там дуже багато форелі, тому що вони підпливають зграями до берега і якдомашні ручні тваринки чекають якоїсь їжі, а можуть особливо допитливих і за палець вхопити.
On the face of it the tourists it seems to that there very much trout, because they swim up coveys to the bank andas domestic hand animals expect some meal, and can especially curious and for a finger to catch.Залежно від виду діяльності, частину часу, потрібного для добування продуктів, люди могли забирати з робочого- офісні клерки, наприклад, славилися тим, що їх не знайдеш на робочому місці, коли в найближчий магазин завезли продукти, проте, наприклад, вчителі чи заводські працівники мусили додавати до свого й так довгого робочого дня щедві чи три години, щоб роздобути якоїсь їжі.
Depending on one's occupation, some of the time immobilized by provisioning might be subtracted from one's job- office clerks, for example, were notorious for being absent from their desks when food hit the local store- but people like schoolteachers or factory workers had У нас є якась їжа?
Do we have any food?Від якоїсь їжі потрібно відмовитися?
Should you give up some kind of food?
