Що таке ЯКЩО КОМПАНІЇ Англійською - Англійська переклад

• if the company
• if the companies
• if businesses

Приклади вживання Якщо компанії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо компанії-виробники не дають Вам імплантатів, Ви їх просто купляєте!
If the company does not give headphones, you buy it yourself!

Витрати на наркотики можуть зрости, якщо компанії передадуть ці додаткові витрати на своїх споживачів.
Drug costs could rise if the companies pass this onto consumers.

Якщо компанії потрібно скоротити витрати, фрілансери часто є першими, щоб піти.
When companies will need to decrease costs, the freelancers are frequently the very first to go.

Будемо сподіватися, що FTC дотримується своєї обіцянки щодо судових позовів, якщо компанії не дотримуються.
Hopefully, the FTC follows through on its promise of legal action if the companies don't comply.

Якщо компанії укладають між собою договори і знаходяться в правовідносинах як юрособи- цей пункт не застосовується.
If companies sign a contract and deal as legal persons, this condition is not applied.

Вони корумпують сам науковий метод, якщо компанії можуть вирішити, що тільки позитивні результати мають бути опубліковані.
It is devastating to the scientific method when firms may decide that only positive results are published.

Якщо компанії зможуть виявити недоліки до того, як хакер зробить це, вони завжди будуть на крок попереду.
If businesses are able to spot weaknesses before a hacker does, they will always be one step ahead.

Вони корумпують сам науковий метод, якщо компанії можуть вирішити, що тільки позитивні результати мають бути опубліковані.
It is corrupting to the scientific method itself, when companies can decide that only positive results can be published.

Якщо компанії укладають між собою договори і знаходяться в правовідносинах як юридичні особи- цей пункт не застосовується.
If companies sign a contract and deal as legal persons, this condition is not applied.

Банки обмінюються інформацією про рух коштів, все менше залишається лазівок, навіть якщо компанії відкриті в«сміттєвих» юрисдикціях.
Banks communicate about the movements of means, remains holes less even if the companies are open in"garbage" jurisdictions.

Якщо компанії не виконують, вони можуть бути покарані штрафами до €20 млн.(? 17. 5 м) або 4% світового товарообігу.
If companies fail to comply, they can be hit with fines of up to €20m(£17.5m) or 4% of global turnover.

Проте замовляють її вкрай рідко- якщо компанії треба перевезти великогабаритний вантаж і вона не вкладається у терміни постачання за своїми контрактами.
However, services rendered by it are rarely ordered- if the company shall transport oversized cargo and falls behind delivery schedule stipulated by its contracts.

Якщо компанії зможуть отримувати прибуток від переробки паперу, тоді дійсно буде зекономлено більше ресурсів, ніж використано.
If companies can make a profit recycling paper, then we can be confident that more resources are saved than are used.

Хороший спосіб перевірити, якщо компанії ви зацікавлені в тому, правові продавцем в Арізоні зв'язавшись Арізона департаменту страхування думав, що їхній сайт WEB?
A good way to check if the company you are interested in is a legal seller in Arizona is contacting site of Arizona Insurance Department Why would you want to do that?

Якщо компанії не видалять контент в“розумні терміни”, їм загрожує штраф у розмірі 10 відсотків від їх річного обороту.
If companies don't remove the content within a"reasonable time" they could face fines of 10 percent of their annual turnover.

Керівник Huawei підкреслив, що власна операційна система Huawei буде розгорнута тільки в тому випадку, якщо компанії будуть назавжди заблоковані використання продуктів Google або Microsoft.
The Huawei executive stressed that Huawei's own operating system would only be rolled out if the company were permanently blocked from using Google or Microsoft products.

Якщо компанії не будуть використовувати їх як канал для вхідних звернень, то просто будуть втрачати дуже багато корисної інформації.
If companies do not use them as a channel for incoming requests, they will lose a huge amount of useful information.

Навіть якщо компанії хочуть розмістити свої власні відео, отримати посилання на відео в описі, щоб отримати відсоток від їх оцінки.
Even if businesses want to self host the video, ask for a link to the video in the description for a percentage off their quote.

Якщо компанії і вдасться репатріювати після сплати податків 200 млрд доларів, то цієї суми все одно не вистачить, і доведеться позичати.
If the company will be able to repatriate after-tax$ 200 billion, this amount is still not enough and have to borrow.

Якщо компанії вдасться зацікавити канадців, їх фахівці з питань якості і безпеки повинні будуть детально вивчити зразки продукту.
If a company manages to catch the interests of Canadians their quality and safety specialists will need to analyse the samples in detail.

Якщо компанії почнуть видобувати паливо, Україна буде зобов'язана відшкодувати іноземцям половину коштів, витрачених на розвідку.
If these companies begin extracting fuel, Ukraine will be obliged to pay out half of the money spent on exploration to foreign companies..

І якщо компанії продовжуватимуть використовувати архітектуру як певну стратегію брендингу, варто звернути увагу на те, кому вони її продаватимуть.
And if companies continue to use architecture as an outsized branding strategy, its worth paying attention to who they're selling to.

Якщо компанії не будуть враховувати, що відбувається з водіями сьогодні, ми все втратимо роботу»,- говорить один з активістів Роландо Пердоно.
If companies do not take into account what happens to drivers today, we will all lose our jobs,” says one of the activists Rolando Perdono.

Якщо компанії не в змозі вжити адекватних заходів для вирішення проблем, CCC мобілізує споживачів та активістів по всьому світу, щоб вжити заходів.
If companies fail to take adequate steps to resolve problems, the CCC mobilizes consumers and activists around the world to take action.

Якщо компанії об'єднаються, то будуть поставляти мікрочіпи для всього спектру електронних пристроїв- від побутової техніки до дата-центрів.
If the two companies unite, they will supply chips for the entire spectrum of electronic devices- from home appliances to data centers.

Якщо компанії зацікавлені, щоб у них працювали зрілі й самостійні фахівці, їм доведеться прийняти ризик: такими людьми складніше управляти.
If companies are interested in working with mature and independent specialists, they will have to take the risk: it is more difficult to manage such people.

Якщо Компанії не вдасться забезпечити суворе виконання Вами якого-небудь із зобов'язань, це не звільняє Вас від дотримання таких зобов'язань.
If the Company fails to ensure strict compliance by you with any of the obligations, this does not absolve you from complying with such obligations.

Якщо компанії і вдасться репатріювати після сплати податків 200 млрд доларів, то цієї суми все одно не вистачить, і доведеться позичати.
If the Company however succeeds in repatriating$ 200 billion after the taxes are paid, then this amount still won't be enough, and it will have to borrow.

Адже якщо компанії вдається завоювати хорошу репутацію, це означає, що вона змогла викликати довіру у своїх клієнтів і партнерів у першу чергу своїми діями.
After all, if a company manages to gain a good reputation, it means that it was able to inspire trust among its customers and partners primarily through its actions.

Якщо компанії відповідають визначеним критеріям, вони включаються Тендерним комітетом Національного агентства до Переліку осіб, які потенційно можуть управляти майном певного виду.
If companies meet the defined criteria, they shall be included by the Tender Board of the National Agency in the List of persons, who can potentially manage property of a specified kind.