Що таке ЯКЩО ПОРІВНЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• if you compare

Приклади вживання Якщо порівнювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо, якщо порівнювати з Україною.
Especially, when you compare it with Africa.

Якщо порівнювати з тим, що було півтора місяці тому- звичайно.
If I compare how I was 2 months ago- ABSOLUTELY.

Принаймні, якщо порівнювати з двома останніми сезонами.
At least when comparing the two seasons.

Показник вражає, особливо якщо порівнювати його з попередньою версією.
It's simply awful, especially when you compare it with the older version.

Особливо, якщо порівнювати з іншими схожими варіантами.
Especially when comparing with other options.

Якщо порівнювати дві моделі, то можна виявити лише незначні відмінності.
When we compare the two models, we only find minor differences.

Особливо якщо порівнювати її з оплатою через касу банку.
Especially when you compare it to the cost of burnout.

Кіберзлочинність щороку зростає, якщо порівнювати з іншими видами злочинів.
Cybercrime is increasing year by year if compared with other types of crimes.

Особливо якщо порівнювати їх з його попередніми ролями.
Especially when you compare him to her previous boyfriend.

Якщо порівнювати їх з клітиною, вона буде втомливою і витрачати багато часу.
If I compare them cell by cell, it will be tiresome and waste a lot of time.

Особливо якщо порівнювати їх з традиційними вуглеводнями.
Especially when you compare them to the regular Dutch prices.

Кіберзлочинність зростає із кожним роком, якщо порівнювати із іншими видами злочинів.
Cybercrime is increasing year by year if compared with other types of crimes.

Особливо, якщо порівнювати з іншими схожими варіантами.
Especially not when you compare it to some of the other options.

Якщо порівнювати такі матеріали, як мармур і бетон, то мармур у 2, 5 разів міцніше.
When comparing materials such as marble, concrete, marble then 2.5 times stronger.

Це впадає в очі, якщо порівнювати нашу країну з іншими європейськими державами.
This is an advantage, when we compare our country to western European nations.

Якщо порівнювати віруси H5 та H7, я думаю, що H7 є більш загрозливим»,- каже Каваока.
When you compare H5 and H7 viruses, I think H7 are more worrisome,” says Kawaoka.

Дивно, що жінки рідко страждають провалом пам'яті на фоні алкоголю, якщо порівнювати їх з представниками сильної статі.
Amazing, women rarely suffer from a lapse of memory on the background of alcohol, if you compare them with the representatives of the stronger sex.

Особливо якщо порівнювати якість екрану з останнім поколінням iPad.
Especially when comparing it to my most recent BMV trip.

Якщо порівнювати з моїми батьками- у них тариф 7, 08(за кубічний метр газу- ред.), а я плачу по 5, 42. Вагомо.
If to compare with my parents, they have a tariff of 7.08(per cubic meter of gas- ed.), I pay 5.42.

Причому, якщо порівнювати з популярним eBay, то тамцими продавцями можуть бути окремі люди, які продають всього лише один товар.
And, if you compare with the popular eBay, then therethese sellers can be individuals who sell only one product.

Якщо порівнювати газ проти гібридного RAV4, нам подобається гібрид через значно кращу економію палива.
If you're comparing the gas versus hybrid RAV4, we like the hybrid because of the significantly better fuel economy.

Якщо порівнювати з 2014-2015 роками, то найбільш критичні проблеми в імпортозаміщенні вже вирішені.
If to compare with the years 2014-2015, the most critical problems in the field of import substitution have already been solved.

Якщо порівнювати з 2014-2015 роки, то найбільш критичні проблеми у сфері імпортозаміщення вже вирішені.
If to compare with the years 2014-2015, the most critical problems in the field of import substitution have already been solved.

Якщо порівнювати газобетон зі звичайним бетоном, то варто сказати, що він більш екологічно безпечний для людей та навколишнього середовища.
When comparing aerated concrete with ordinary concrete, it is worth saying that it is more environmentally friendly for people and the environment.

Якщо порівнювати з іншими будівельними матеріалами для виготовлення балясин і поручнів, то по безлічі показників граніту не буде рівних.
If compared with other building materials for the manufacture of balusters and handrails, then for a variety of indicators, the granite will not be equal.

Якщо порівнювати реальні показники 2016 і 2017 років, зібрані Групою моніторингу прав національних меншин, ситуація виглядає зовсім по-іншому.
If you compare the real indicators of 2016 and 2017, collected by the National Minority Rights Monitoring Group, the situation looks completely different.

Якщо порівнювати собівартість виробництва стисненого біометану з вартістю рідких видів палив- бензину та дизелю, очевидною є конкурентоздатність біометану.
When comparing the cost of production of compressed biomethane with the cost of liquid fuels- gasoline and diesel, the competitiveness of biomethane is obvious.

Якщо порівнювати позицію США та ЄС, скажіть, це тільки пересічним громадянам здається, що позиція Сполучених Штатів в цьому конфлікті більш жорстка ніж Європейський Союз?
When comparing the positions of the US and the EU, the average citizen would think that the US position in this conflict is tougher than the EU one?

Якщо порівнювати життєві досвіди, що ведуть до міграції, у тих дев'ятьох країнах, то ми бачимо, що для румунів важливу роль відіграє їх колишній досвід життя закордоном.
When you compare life experiences that lead to migration in the 9 countries, you can see that in Romania what matters is previous experience abroad.