Що таке WHEN WE COMPARE Українською - Українська переклад

• коли ми порівнюємо
• при порівнянні

Приклади вживання When we compare Англійська мовою та їх переклад на Українською

Occurs when we compare ourselves to others.
Так відбувається, коли ми порівнюємо себе з іншими.

These trends of increasing prosperity with augmenting economic freedom are confirmed even when we compare them within different territories of countries.[8].
Такі тенденції підвищення добробуту шляхом розширення економічних свобод підтверджуються навіть при порівннянні різних територій країн[8].

When we compare we will always lose.
Коли ми порізно- ми постійно програємо.

How we destroy ourselves when we compare ourselves to others.
Ми руйнуємо своє життя, коли порівнюємо себе з іншими.

When we compare the two models, we only find minor differences.
Якщо порівнювати дві моделі, то можна виявити лише незначні відмінності.

The uneven geographical distribution of IDPs becomes even clearer when we compare relative numbers, such as the number of internally displaced persons per 10,000 of native inhabitants(see Fig. 1).
Нерівномірність географічного розподілу ВПО стає особливо очевидною при порівнянні відносних величин, наприклад, кількості переселенців у розрахунку на 10 тисяч корінного населення(див. рисунок 1).

So when we compare the language skills of children and adults, Trenkic says,“we're not comparing like with like”.
Отже, коли ми порівнюємо мовленнєві навички дітей і дорослих, на думку Тренкіч,"ми порівнюємо непорівнюване".

Perhaps the most common that we know about complexes and where we include a lot of their diversity is an inferiority complex, born when we compare ourselves with others or with some parameters(not always objectively established).
Мабуть, найпоширеніше, що ми знаємо про комплексах і куди включаємо багато їх різноманітність- це комплекс неповноцінності, що народжується при порівнянні себе з іншими або ж якимись параметрами(не завжди об'єктивно встановленими).

And so now when we compare the fractions, it's pretty straightforward.
Тепер, коли ми порівнюємо дроби, все стає зовсім простим.

This is an advantage, when we compare our country to western European nations.
Це впадає в очі, якщо порівнювати нашу країну з іншими європейськими державами.

When we compare those hundred years of video, we're comparing it against millions of reference files in our database.
Коли ми порівнюємо ці сто років відео, ми порівнюэмо його з мільйонами файлів в нашой базі даних.

However, its name makes sense when we compare LDA to the other main linear dimensionality reduction algorithm: principal components analysis(PCA).
Проте його назва має сенс, коли ми порівнюємо ЛДА з іншим основним алгоритмом зниження розмірності, методом головних компонент(МГК, англ. principal components analysis, PCA).

When we compare triangle ABC to triangle XYZ, it's pretty clear they aren't congruent, that they have a very different lengths of their sides.
Коли ми порівнюємо трикутник ABC з трикутником XYZ, цілком очевидно, що вони не рівні, тобто їх сторони зовсім різної довжини.

So what happens when we compare the RTX 2080 with its actual competitor, the $700 GTX 1080 Ti?
Отже, що трапляється, коли порівнюємо RTX 2080 з його фактичним конкурентом- 700 GTX 1080 Ti?

When we compare teachers to other professions in society, we compare them to lawyers or doctors or architects,” he said.
Коли ми порівнюємо вчителів інших професій в суспільстві, ми порівняємо їх з адвокатами або лікарями або архітекторів”,- сказав він.

When we compare what we have seen with what we expect to be there from the things we cannot yet see, we find some incredible things:.
Коли ми порівнюємо те, що бачимо, з тим, що очікуємо побачити там, де поки не бачимо, виходять такі цікаві речі:.

When we compare teachers to other professions in society, we compare them to lawyers or doctors or architects," Shalberg said during his lecture.
Коли ми порівнюємо вчителів інших професій в суспільстві, ми порівняємо їх з адвокатами або лікарями або архітекторів”,- сказав він.

When we compare consumption across different countries we see that, typically, the richer we are the more meat we eat.
Коли ми порівнюємо споживання в різних країнах, ми бачимо, що, як правило, чим багатші ми, тим більше м'яса ми їмо.

So no wonder when we compare the highest mountains on other planets in our Solar system(e.g., mount Olympus on Mars), make sure you compare have put Everest.
Тому не дарма коли ми порівнюємо найвищі гори на інших планетах нашої Сонячної системи(наприклад, гора Олімп на Марсі), то обов'язково в порівняння ставимо саме Еверест.

When we compare all these Scriptural references about the final attack on God's people, it becomes evident that the name Gog of Magog refers, not to Satan, but to a coalition of nations.
Коли ми порівнюємо всі ці біблійні вірші про остаточний напад на Божий народ, стає очевидним, що ім'я Гог з Магога стосується не Сатани, а коаліції держав.

When we compare traditional cigarettes to e-cigarettes, we're really not comparing apples to apples,” said Phillips, who was not involved in the new research.
Коли ми порівнюємо традиційні сигарети з електронними сигаретами, ми насправді не порівнюємо яблука з яблуками”,- сказав Філіпс, який не брав участь у нових дослідженнях.

When we compare all these Scriptural references about the final attack on God's people, it becomes evident(why was it not evident before this?) that the name Gog of Magog refers, not to Satan, but to a coalition of nations.
Коли ми порівнюємо всі ці біблійні вірші про остаточний напад на Божий народ, стає очевидним, що ім'я Гог з Магога стосується не Сатани, а коаліції держав.

Also, in his opinion, when we compare the Ukrainian realities with the European experience, it is worth regarding that in Western countries the principle“a person respects the law and the law respects a person” works.
Також, на його думку, коли ми порівнюємо українські реалії з європейським досвідом, варто зважати, що у західних країнах діє принцип«людина поважає право і право поважає людину».

When we compare the time of the first and last upstream error messages on the server to our in-field endpoint telemetry, we find that they bracket the beginning and the end of the active infection phase of the event.
Коли ми порівняли час першого й останнього upstream-повідомлення про помилку з нашою локальною телеметрією кінцевих точок, з'ясувалося, що вони можуть слугувати маркерами початку та кінця активної фази інфікування.

Of course, when we compare the vast richness of the cognitive results of human mental activity with those contributions that our sensitivity introduces directly into it, then these contributions are almost insignificant and their extreme limitations are most obvious;
Звичайно, коли ми співставляємо з величезним багатством пізнавальних результатів розумової людської діяльності ті вклади, які безпосередньо вносить в нього наша чуттєвість, то перш за все впадає в очі їх крайня обмеженість, майже нікчемність;

Indeed, when we compare the dynamics of mean oneyear-ahead expectations across agents in Figure 4(over the period for which we have a direct quantitative measure of household forecasts rather than an index), we find that they track each other closely.
Справді, якщо порівнювати динаміку середнього значення очікувань різних агентів на рисунку 4(за період, для якого ми маємо безпосередні кількісні показники прогнозів домогосподарств, а не індекси), побачимо, що вони йдуть близько один за одним.

When we compare the strange respect of mankind for liberty, with their strange want of respect for it, we might imagine that a man had an indispensable right to do harm to others, and no right at all to please himself without giving pain to any one.
Якщо ми порівняємо випадки дивної поваги людства до свободи з дивними випадками браку такої поваги, то ми легко зможемо уявити собі, ніби людина має беззаперечне право робити шкоду іншим, але не має жодного права шукати собі задоволення, що нікому не завдавало болю.

When we compare an"imperfect" market like this with a relatively"perfect" market as that of, say, grain, we shall now be in a better position to bring out the distinction which has been underlying this whole discussion- the distinction between the underlying objective facts of a situation which cannot be altered by human activity and the nature of the competitive activities by which men adjust themselves to the situation.
Коли ми порівнюємо такий"неідеальний" ринок із відносно"ідеальним" ринком як, скажімо, ринок зерна, ми будемо знаходитися у кращій позиції, щоб сформулювати відмінність, яка лежить в основі всього обговорення- відмінність між глибинними об'єктивними обставинами ситуації, які не можна змінити людською діяльністю, і природою конкурентної діяльності, за допомогою якої люди пристосовуються до ситуації.