Що таке ЯКЩО ПРИДИВИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• if you look closely
• if you look
• if you take a closer look

Приклади вживання Якщо придивитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо придивитися зблизька.
When you look closer.

Тим не менше, якщо придивитися до….
None the less, if you look at….

А якщо придивитися на ці два….
But when you look at those two….

Ще один важливий знак можна помітити, якщо придивитися до вен на шиї.
Another important sign is seen when looking at your neck veins.

Якщо придивитися, звідси можна побачити все своє життя.
If you look hard enough, you can see your whole life from up here.

Проте, якщо придивитися уважніше, то відмінності все-таки можна помітити.
But if you look more closely, the differences are recognizable.

Якщо придивитися уважно, то виявиться, що відповідь буде негативною.
If you look carefully, you will realize the answer is No.

Але якщо придивитися уважніше, можна відшукати практично що завгодно.
However, when you look more closely you can find all kinds of life.

Якщо придивитися, можна побачити дрібні чорні крапки в її поглибленні.
When you look closely you may see small black dots in the wart.

До речі, якщо придивитися, то такі диньки нагадують ляльки, які займають особливе місце у творчості майстрині.
By the way, if you look closely, then such melons remind of the dolls that occupy a special place in the master's work.

Якщо придивитися, на ньому можна знайти багато великих і дрібних деталей.
If you look around you will find many small- and large- details.

Крім того, якщо придивитися, то можна помітити на листках крихітні коричневі кулясті точки- спори збудника захворювання.
Besides, if you look, it can be seen on the leaves brown tiny spherical point- spores of the pathogen of the disease.

Якщо придивитися, то добре видно, що місцями меч надщерблений.
If you look at that sword closely, you can see that there are notches out of it.

Але якщо придивитися, то під наклейкою вгадується напис Makita, виконана втискуванням.
But if you look, under the label guessed inscription Makita, made indentation.

Якщо придивитися, можна побачити буквочки- вся абетка вплетена сюди.
If you look closer, you can see little letters- the whole alphabet is intertwined here.

Якщо придивитися до розташування вікон по фасаду, то впадає в вічі несиметричність -два і одне.
If you look to the arrangement of windows on the facade, it is striking asymmetry of two and one.

Якщо придивитися в логотип між буквами О та L- можна побачити данський прапор.
If you look in the negative space between the“O” and the“L,” you will see that a Danish flag can be spotted.

Якщо придивитися, стане очевидним той факт, що розробки ведуться вже в зовсім іншому напрямку.
If you take a closer look, it's already clear that developments are moving in a different direction.

Якщо придивитися до досвіду споживачів, вражає те, що вони не відчували жодних побічних ефектів.
If you look closely at the experiences of consumers, it is striking that they have not experienced any side effects.

Якщо придивитися люди в Ізмірі ведуть розмірений спосіб життя, рухаються великими масами, але не поспішають.
If you look closely, people in Izmir lead a measured way of life, moving in large masses, but not in a hurry.

І якщо придивитися дуже ретельно, то можна помітити, що деякі з міжатомних зв'язків коротші, ніж інші.
If you look very carefully, you will notice some areas where the length of the stitches is shorter than others.

Якщо придивитися до досвіду користувачів, то очевидно, що вони не відчували ніяких неприємних обставин.
If you look closely at the experiences of the users, it is obvious that they did not experience any unpleasant circumstances.

Якщо придивитися, можна помітити, що на більшості будинків немає дахів, це дивовижний факт про цій країні.
If you look closely you can see that most of the houses have no roofs, it is an amazing fact about this country.

Але якщо придивитися, виявляєш, що входів для мікрофону на передній панелі не два, як звичайно, а три.
But if you look closely, you discover that the inputs for a microphone on the front panel or two, as usual, but three.

Якщо придивитися, то покупець виявить, що компанія продає свою продукцію в 25 країн. Це серйозний показник.
If you look closely, the buyer will find out that the company sells its products to 25 countries. This is a serious indicator.

Однак, якщо придивитися ретельніше, можна вловити сліди турботи, сильної втоми й печалі в цих широко розкритих очах.
However, if you look more diligently, you can catch traces of care, tension and sadness in these wide-open eyes.

Якщо придивитися до вільного простору між буквою F і червоними смужками, то можна зауважити цифру 1.
If you look sensibly at the white space between the letter'F' and the red stripes in the Formula 1 logo, you can see the number 1.

Але якщо придивитися до картини, то відразу розумієш- і тут автор не відійшов від улюбленої теми.
But if you take a closer look at the picture, you will immediately understand- and here the author did not depart from the favorite topic.

Якщо придивитися до вільного простору між буквою F і червоними смужками, то можна зауважити цифру 1.
If you look carefully at the black space between the letter‘F' and red stripes in the logo of Formula 1, you can easily mark the number 1.