Що таке ЯКЩО ЩОСЬ СТАНЕТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• if something happens

Приклади вживання Якщо щось станеться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо щось станеться з Су Янг.
If anything happens to Soo Yung.

А хто відповідатиме, якщо щось станеться?
Who is accountable if something happens?

Якщо щось станеться, ми повинні бути готові.
If something happens, we will be ready.

А хто відповідатиме, якщо щось станеться?
Who will be responsible if something happens?

Якщо щось станеться, ми повинні бути готові.
When something goes, you should be ready.

Звісно, у нас є резерви, які готові оперативно реагувати, якщо щось станеться.
So we're ready to react very quickly if something happens.

Якщо щось станеться, ми повинні бути готові.
If something happens, you need to be ready.

Це означає, що ми, швидше за все, не зможемо відремонтувати телескоп, якщо щось станеться неправильним.
That means we likely will not be able to repair the telescope if something does go wrong.

Якщо щось станеться, звинувачуйте його і судову систему.
If something happens blame him& court system.

Оскільки у випадку якщо щось станеться, ви повинні знати, як допомогти малюкові до прибуття медиків.
If something happens to your child, you want to know that you can help before the medics can arrive.

Якщо щось станеться зі мною, і я не зможу повернутися додому живим, відповідальність за це нестиме американський уряд".
If something happens and I do not return home alive, the US government will be responsible.

Ми теж хочемо цих дрібничок і якщо щось станеться з Картоплиною- не хочу це пропустити.
We were just gonna check out the free stuff. And if something does happen to the potato, I wouldn't want to miss it.

Але якщо щось станеться, ти повинна знати все до кінця.
But if something goes wrong, you have to know it all.

Ми є експертами в плямистості, і якщо щось станеться після того, ми схильні припустити, що це відбулося в результаті того.
We are adept at spotting patterns, and if something happens after the fact, we tend to assume it happened as a result of the fact.

Що якщо щось станеться, хто піде захищати?
What if something terrible happens, who will be there to protect them?

Ви можете турбуватися про те, як ви будете обробляти додаткові обов'язки і що буде з внуками, якщо щось станеться з вами.
You may worry about how you will handle the additional responsibilities and what will happen to the grandkids if something happens to you.

І я говорю всім, з ким спілкуюся: якщо ти програєш або якщо щось станеться- не в спорті, а на роботі або в школі- винеси з цього урок.
And I encourage everyone that I talk to-- I'm like, listen, if you lose or if something happens-- not in sports-- in business or in school-- learn from it.

Тривога і хвилюйтеся- Ви можете турбуватися про те, як ви будете виконувати додаткові обов'язки по догляду і що буде з вашим членом сім'ї, якщо щось станеться з вами.
Worry and anxiety- You may worry about how you will handle the additional responsibilities of caregiving and what will happen to your child if something happens to you.

Якщо щось станеться, ми всі повинні бути готовими і молитись Богу, щоб цього не сталося",- сказала місцева жителька Дейзі Мендіола після закінчення обіду з родиною у ресторані біля Хагатни.
If anything happens, we all got to be ready, be prepared, and pray to God that it doesn't happen," Daisy Mendiola said after finishing lunch with her family at a restaurant near Hagatna.

Тривога і хвилюйтеся- Ви можете турбуватися про те, як ви будете виконувати додаткові обов'язки по догляду і що буде з вашим членом сім'ї, якщо щось станеться з вами.
Anxiety and worry- You may worry about how you will handle the additional responsibilities of caregiving and what will happen to your family member if something happens to you.

Якщо щось станеться і буде дефіцит продуктів, почнуться голодні бунти, першими жертвами яких, без сумніву, стануть наші(робітники,- ред.)", заявив глава філіппінського департаменту праці та зайнятості Сильвестре Белло.
If anything happens and they ran out of food and food riots take place definitely our[foreign workers] will be the first victims," said Silvestre Bello, head of the Philippine Department of Labor and Employment.

Якщо щось станеться з одним або декількома системними файлами, які зберігаються в системному каталозі Windows, новий принцип відновлення не дозволить відновити ОС Windows до справного стану, оскільки він буде намагатися використовувати пошкоджений системний файл знову і знову.
Should something happen to one or more system files stored in the Windows system directory, the new recovery approach will be unable to restore Windows to working order as it will try reusing the corrupted system file(s) over and over.

І якщо щось сталося- звертайтесь за допомогою”.
If something happens, go for help.".

Якщо щось сталося з Землею, наш вид може бути знищений.
If something happened to Earth, our species could be wiped out.

Якщо щось статися, то так завгодно Богові».
But if something happens it is from God.”.

Якщо щось стається у Криму, де взагалі про це говорити?
When something happens in Hollywood, where do we hear about it?

Вони застосовуватимуться для виїзду слідчо-оперативних груп на місце події, якщо щось сталося».
They will be used for the investigative team departure at the scene, if something happens'.

Вони до певної міри працюють постфактум, тобто якщо щось сталося і в антимонопольному органі вбачають у цьому порушення, вони починають розслідування.
They work to some extent after the fact, that is, if something happened and the antimonopoly authority sees this situation as a violation, they begin an investigation.