Що таке ЯКІ В'ЇХАЛИ Англійською - Англійська переклад

• who entered

Приклади вживання Які в'їхали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це люди, які в'їхали, перетнули кордон»,- уточнив він.
These are people who have entered and crossed the border,”- he specified.

Є рішення на базі всього однієї камери для ведення обліку всіх машин, які в'їхали на територію.
There are solutions based on just one camera for keeping records of all cars that entered the territory.

Біженці з третіх країн, які в'їхали в США з Мексики, будуть висилатися назад.
Refugees from third countries who entered the United States from Mexico will be immediately sent back.

Тисячі біженців ніхто не називав»,- підкреслив Фоменко, зазначивши, що це люди, які в'їхали за два останні тижні.
Noone said about 143,000 refugees”- replied Fomenko, noting that these are people who have entered Russia for the last two weeks.

Ця процедура безкоштовна і доступна іноземцям, які в'їхали в Республіку Білорусь в пунктах пропуску через державний кордон.
This procedure is free and available for foreigners who entered the Republic of Belarus at checkpoints across the state border.

Демократи вимагали захисту від депортації понад 700 тисяч незареєстрованих іммігрантів, які в'їхали в США як діти.
The Democrats are demanding protection from deportation for more than 700,000 undocumented immigrants who entered the US as children.

Ця процедура безкоштовна і доступна іноземцям, які в'їхали в Республіку Білорусь в пунктах пропуску через державний кордон.
This service is free of charge and will be available to foreigners who arrived in Belarus through checkpoints on the Belarusian border.

Демократи вимагали захисту від депортації понад 700 тисяч незареєстрованих іммігрантів, які в'їхали в США як діти.
Democrats have demanded protection from deportation of more than 700,000 undocumented immigrants who entered the United States as children.

Ця процедура безкоштовна і доступна іноземцям, які в'їхали в Республіку Білорусь в пунктах пропуску через державний кордон.
The service is free and available to foreigners who entered the country at checkpoints across the state border of the Republic of Belarus.

Так, 7 серпня безпілотник Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ виявив колони вантажівок, які в'їхали в Україну з Росії через неконтрольовану ділянку кордону.
So, on August 7 the drone of the Special monitoring mission of the OSCE found a convoy of trucks which entered Ukraine from Russia, using the uncontrolled part of the border.

З них близько 100 000 іноземних працівників, які в'їхали в Ізраїль на законних підставах і мають обов'язкове приватне медичне страхування, яке сплачує їх роботодавець.
About 100,000 of them are foreign workers who entered Israel legally and have a mandatory private health insurance that is paid by their employer.

Цифра в 143 тисячі осіб, що з'явилася в ЗМІ,- це кількість громадян України, які в'їхали на територію Росії за останні два тижні»,- йдеться в повідомленні.
Figure of 143,000 people, which was mentioned in the media is the number of Ukrainian citizens who have entered the territory of Russia for the last two weeks,“- the report says.

У прес-службі посольства повідомляє, що нові правила в'їзду в країну вступлять в силу тільки для тих громадян України, які в'їхали в Грузію після 1 вересня 2014 року.
The press service of the Embassy reports that the new rules of entry will come into force only for those citizens of Ukraine who move to Georgia after September 1, 2014.

Правила також припускають видачу дозволів на роботу особам, які в'їхали в Канаду на підставі інших міжнародних угод, наприклад, Генеральна угода з торгівлі послугами(GATS).
The regulation also allows the issuance of Work Permits to people who enter Canada under other types of international agreements such as the General Agreement on Trade in Services(GATS).

Мігрантам, які в'їхали в Боснію і Герцеговину, буде надана належна допомога, і влада вже намагаються знайти нові місця для розміщення людей в гідних умовах",- заявили в уряді.
Migrants who have entered Bosnia and Herzegovina will be adequately assisted and authorities are already trying to find new locations to accommodate them in a human and dignified manner,” the government states.

А головна причина відмови багатьох демократів підтримати тимчасове фінансування- відсутність заходів щодо захисту від депортації близько 800 тисяч нелегальних мігрантів, які в'їхали в США неповнолітніми.
Meanwhile, the main reason for the refusal of many Democrats to support the continuing appropriations resolution is the lack of measures to protect from deportation about 800,000 illegal immigrants who entered the US as minors.

Громадяни держави однієї Сторони, які в'їхали на територію держави іншої Сторони відповідно до цієї Угоди, під час перебування на її території повинні дотримуватися законодавства держави перебування.
Citizens of the state of one Party who drove on the territory of the state of other Party according to this agreement during stay in its territory shall observe the legislation of the state of stay.

Депортовані особи- особи, які на законній підставі були допущені на територію країни її уповноваженими органами та у подальшому порушили національний закон або, які в'їхали в країну незаконно і яким через деякий час уповноважені органи офіційно наказують покинути дану країну.
Deported persons: persons who have legally been allowed into the country by its authorities and further violated the national law, or who entered the country illegally and that over time the authorities have officially ordered to leave this country.

Реєстрація громадян, які в'їхали в Республіку Казахстан за свідченнями на повернення серії АБ проводиться за тимчасовим посвідченням особи з подальшим відновленням втрачених документів, надання листка вибуття при цьому не вимагається.
Registration of citizens who entered the Singapore on the basis of certificates for the return of the AB series is made on a temporary identity card with the subsequent restoration of lost documents; the issuance of a departure sheet is not required.

Машині яка в'їхала автомобіль українського посла.
Car That Rammed Ukrainian Ambassador 's Vehicle.

Позов проти застосування цього параграфа подав алжирець, який в'їхав до Німеччини у 2003 році.
The case was brought by an Algerian national who arrived in Germany in 2003.

Таке траплялося з кількома моїми гостями, коли особа, яка в'їхала по туристичній візі в Китай, не може поміняти гроші в банку.
This has happened with several of my guests when people who enter on a tourist visa to China, can not change money in the Bank.

Аніс Амрі, який в'їхав вантажівкою у залюднений різдвяний ярмарок у Берліні, убивши 12 людей, ‎був нелегально зареєстрований під 14 фальшивими іменами, заявила німецька влада.
Anis Amri, who drove a lorry into a crowded Berlin Christmas market and murdered 12 people, was illegally registered under 14 aliases, according to German officials.

Американського неонациста, який в'їхав у натовп у Шарлотсвіллі, засудили до довічного ув'язнення.
Neo-Nazi who drove into crowd in Charlottesville killing one protester sentenced to life in prison.

Британські поліцейські відкрили вогонь по машині, яка в'їхала в автомобіль українського посла в Лондоні.
Armed police opened fire on a car that drove into the Ukrainian ambassador's official vehicle in London this morning.

При цьому капітан не називає пункт пропуску, через який в'їхав в Крим.
At the same time the captain does not call the check point through which he left to the Crimea.

Іноземний громадянин, який в'їхав по туристичній візі звільняється від реєстрації як іноземного громадянина в органах внутрішніх справ, якщо його перебування не перевищує 30 днів;
A foreign citizen who entered the country with a tourist visa is exempted from registering as a foreign citizen with the internal affairs bodies if his/her stay does not exceed 30 days.