Приклади вживання В'їхали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як тільки вони в'їхали.
Знайте, ви в'їхали до Яремче.
You know, you went to the pit.Через який вони в'їхали.
У Балчик ми в'їхали з боку Каліакри.
Ми в'їхали до індіанської резервації.
Люди також перекладають
Путінські“Нічні вовки” в'їхали в Німеччину.
Biker club“Night wolves” drove into Germany→.Всі вони в'їхали на територію Колумбії.
Ой, зачекайте, це тому, що ви в'їхали в річку!
Oh wait, that's because you drove into a river!Перші мешканці в'їхали в свої квартири навесні 1955 року.
The first tenants moved into their apartments in the spring of 1955.Через годину чи дві в місто в'їхали радянські танки.
An hour or two later Soviet tanks drove into the town.Це люди, які в'їхали, перетнули кордон»,- уточнив він.
These are people who have entered and crossed the border,”- he specified.Спостерігачі також бачили, що в Україну в'їхали 11 автомобілів і 1 автобус.
Року ми в'їхали в офіс, маючи у штаті близько десяти людей.
In March 2011, we moved into an office with a team of about ten people.Спостерігачі відзначили, що за цей час в Україну в'їхали чотири автомобілі.
Відомо, що 4 березня українці в'їхали в Латвію на автомобілі Toyota.
За І півріччя 2017 кількість туристів, що в'їхали в Україну, зросла….
Після завоювання Ингрии Шереметєв і Петро урочисто в'їхали до Москви.
After the conquest of Ingria Sheremetev and Peter solemnly moved to Moscow.Ви незаконно в'їхали до США через прикордонний контроль, аеропорт або морський порт;
You illegally entered the U.S. through border control, airport, or seaport;За словами джерела зі спецслужб, підозрювані незаконно в'їхали до Туреччини 30 серпня.
Увечері ми в'їхали у нове житло, в якому ми почувалися як в іншому світі.
We moved into our apartment that night in a new town in what felt like a completely different world.На вулицю- зберігаючи відстань 40 метрів- в'їхали лише 2 танки, оточені жінками.
Only two tanks, surrounded by this"human shield," drove into the street, keeping the distance of 40 meters from each other.Через кілька днів до села в'їхали машини, військові повідомили, що нас виселяють до Сибіру.
Some days later a car came to the village and the military-men told us that we were resettled to Siberia.За версією поліції, у суботу ввечері підозрювані на фургоні в'їхали в пішоходів на Лондонському мосту.
According to police, on Saturday evening the suspects on the van drove into pedestrians on London bridge.Навіть якщо ви тільки в'їхали в офіс з голими стінами, і в ньому немає нічого, крім комп'ютера і навушників з гарнітурою.
Even if you just moved into an office with bare walls and there's nothing except a computer and headphones with a headset.Вересня жителям Західної України вдалося зафіксувати,як на їх територію з боку Польщі в'їхали 34 танка«Леопард» німецького виробництва, які взяли курс на схід.
On September 13, people in West Ukraine saw with their owneyes 34 German Leopard tanks entering the territory of Ukraine from Poland and then moving east.Якщо ви незаконно в'їхали до США, ви повинні підготувати додаткові докази та надати їх імміграційному судді на слуханнях.
If you illegally entered the U.S., you should prepare additional evidence and provide it to an immigration judge at a hearing.З них близько 100 000 іноземних працівників, які в'їхали в Ізраїль на законних підставах і мають обов'язкове приватне медичне страхування, яке сплачує їх роботодавець.
About 100,000 of them are foreign workers who entered Israel legally and have a mandatory private health insurance that is paid by their employer.Коли радянські танки в'їхали в Чехословаччину 1968 році, Брежнєв сказав«Тепер ситуація в братній Чехословаччині нормалізована».
When the Soviet tanks moved into Czechoslovakia in‘68, Comrade Brezhnev said,‘Now the situation in brotherly Czechoslovakia is normalized.'.
