Що таке ЯКІ ГАРАНТУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• which guaranteed
• that ensured

Приклади вживання Які гарантували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Восени 1932 року Кремль видав серію декретів, які гарантували масову смерть.
In the autumn of 1932, the Kremlin issued a series of decrees that guaranteed mass death.

Стали відомі перші дві тенісистки, які гарантували собі участь на Підсумковому турнірі WTA в Сінгапурі.
Became known the first two tennis players who guaranteed to itself participation in Total tournament WTA in Singapore.

Усі зазначені предмети виступали захисними оберегами, які гарантували спокійну і щасливу старість.
All designated items performed protective charms, which guaranteed a calm and happy old age.

Марочні вина мали спеціальні штампи від виробників та/або міських магістратів, які гарантували їх походження.
Vintage wines carried stamps from the producers or city magistrates who guaranteed their origin.

Восени 1932 року Кремль видав ряд указів, які гарантували масову загибель людей.
In the autumn of 1932, the Kremlin issued a series of decrees that guaranteed mass death.

Ці угоди, які гарантували суверенітет і територіальну цілісність держав підписали його, були послідовно порушені Москвою.
These agreements, which guaranteed the sovereignty and territorial integrity of its signing states, have been serially violated by Moscow.

Ми створили асиметричний монетарний союз з правилами, які гарантували покоління безнадійних боргів.
We built an asymmetrical monetary union with rules that guaranteed the generation of unsustainable debt.

Прикраси мали реєстраційні номери, які гарантували, що, якщо трапиться пропажа, у разі виявлення кільце з ключами вам повернуть в головному магазині компанії на П'ятій авеню.
Each had its own unique registration number, which guaranteed that if lost, the key ring would be returned to the main store of the company on Fifth Avenue.

Був Будапештський меморандум, і були країни, які гарантували суверенітет і територіальну цілісність.
There was a Budapest Memorandum, there were countries that guaranteed sovereignty and territorial integrity.

Після 1830-го, в продовж періоду відомого, як Реґенерація, близько половини кантонів прийняли ліберальні конституції, які гарантували їх громадянам економічну та політичну волю.
After 1830, about half of the cantons adopted liberal constitutions, which guaranteed their citizens economic and political rights.

Звинувачуючи українців за невдачі своєї політики, він наказав здійснити низку заходів- як от закриття кордонів цієї радянської республіки,- які гарантували масову смерть.
Blaming Ukrainians for the failure of his own policy, he ordered a series of measures- such as sealing the borders of that Soviet republic- that ensured mass death.

Він мав декілька листів підтримки від різних редакцій, які гарантували публікацію його майбутніх матері.
He had several letters of support from different editions, which guaranteed the publication of his future materials.

З плином часу все більше і більше людей в криптографічному співтоваристві розглядали необхідність в простих, зручних для користувача сервісах, які гарантували б анонімність як варіант за замовчуванням.
As time progressed, more and more people in the crypto community saw the need for simple, user-friendly services that guaranteed anonymity as a default option.

Турбота про співробітників Київська Аудиторська Група розуміє важливу роль, яку відіграють працівники в її діяльності та успіху, тому прагне створити такі умови роботи і корпоративну культуру, які гарантували б підтримку, навчання і розвиток працівників, що, в свою чергу, забезпечуватиме максимальну ефективність роботи і надання послуг, що відповідають потребам і очікуванням клієнтів.
Kyiv Audit Group is aware of the vital role of the staff for the firm's operation and success, that's why we strive to create the conditions and corporate culture that will guarantee support, training and development for the employees, which will, in turn, maximize the efficiency of work and services to meet the client's needs and expectations.

Звинувачуючи українців за невдачі своєї політики, він наказав здійснити низку заходів- як от закриття кордонів цієї радянської республіки,- які гарантували масову смерть.
Blaming the Ukrainians for the failure of his own agrarian collectivisation policy, he ordered a series of measures- such as sealing the borders of that Soviet republic- that ensured the mass death of the local population.

Ви безсумнівно повинні розуміти тепер, що ви фактично ув'язнені у відкритій в'язниці, створеній темними силами, які гарантували, що вам нема чого сказати про ваше майбутнє.
You must surely realise by now that you are effectively prisoners in an open jail created by the dark Ones, who have ensured that you have little or no say in your future.

Обидві компанії були найсильнішими дистрибуторами фільмів до 1950-х років і єдиними компаніями, які були достатньо фінансово надійними для виробництва фільмів, з низькими ризиками фінансових невдач, оскільки вони вже володіли системою дистрибуції та театральними мережами, які гарантували рентабельність інвестицій.
Both companies were the strongest film distributors until the 1950s and the only companies that were financially sound enough to produce films themselves, with low risks for financial failure as they already were in possession of a distribution system and theatre chains that guaranteed a return on investment.

Новий державний банк мав виступати як центральний банк Марокко, але з суворим контролем витрат, з адміністраторами призначеними національними банками, які гарантували кредити: Німецька імперія, Велика Британія, Франція і Іспанія.
The new state bank was to act as Morocco's Central Bank, with a strict cap on the spending of the Sherifian Empire, and administrators appointed by the national banks which guaranteed the loans: the German Empire, United Kingdom, France and Spain.

У 1904, французький уряд спробував встановити протекторат над Марокко, а також підписав дві двосторонні секретні угоди з Англією(8 квітня) 1904 р. і Іспанією(7 жовтня) 1904, які гарантували підтримку в цій справі.
In 1904, the French government was trying to establish a protectorate over Morocco, and had managed to sign bilateral secret agreements with Britain on April 8, 1904, and Spain on October 7, 1904, which guaranteed the support of the powers in question in this endeavor.

Моя пропозиція- зробити це за участю підписантів Будапештського меморандуму(України, США, Росії та Великої Британії- ред.), тих ядерних країн, які гарантували безпеку та збереження кордонів України в обмін на відмову від ядерної зброї.
My suggestion is to do it with the signatories of the Budapest Memorandum signatories[Ukraine, the United States, Russia and the UK]- the nuclear countries that guaranteed safety and security of the borders of Ukraine in exchange for giving up nuclear arsenal.

У 1904, французький уряд спробував встановити протекторат над Марокко, а також підписав дві двосторонні секретні угоди[1] з Англією(8 квітня) 1904 р. і Іспанією(7 жовтня) 1904, які гарантували їм підтримку в цьому питанні.
In 1904 the French government was trying to establish a protectorate over Morocco, and had managed to sign two bilateral secret agreements with Britain(8 April 1904, see Entente cordiale) and Spain(7 October 1904), which guaranteed the support of the powers in question in this endeavour.

З розвитком конкуренції на ринку повноцінних оптико-волоконних мереж уряд повинен запропонувати необхідні рішення на законодавчому рівні для швидкого здійснення цих змін, які гарантували б британським виробникам безперешкодне підвищення їх продуктивності».
With Britain languishing against competitors on full fibre availability, the government should bring forward the required legislation to enact these changes swiftly to ensure that UK manufacturers are not hindered in their attempts to boost productivity.”.

На її думку, Україні хочуть нав'язати особливий статус для територій, підконтрольних ДНР і ЛНР, лише для того, щоб це перестало бути війною, за яку мають нести відповідальність також ті країни, які гарантували Україні територіальну цілісність за Будапештським меморандумом.
According to her, there are attempt to impose a special status for the territories controlled by the DNR and LNR, for it to stop being a war for which should be held accountable those countries that guaranteed Ukraine's territorial integrity under the Budapest memorandum.

Вплив ПРМТУ на поліпшення ситуації в морській галузі здійснювалося через систему соціального партнерства- було укладено 10 галузевих угод з Міністерством транспорту України, які гарантували зростання соціальних благ для працівників морської галузі.
The Trade Union impact on improving the situation in the maritime industry was conducted primarily through the system of social partnership. The MTWTU concluded 10 Sectoral Agreements with the Ministry of Transport of Ukraine, which guaranteed the growth of social benefits for the maritime complex employees.

Країна, яка гарантувала нам цілісність і недоторканність нашої території, вчинила агресію.
A country which guaranteed the integrity and inviolability of our territory has committed aggression.

Для увічнення влади великим вождям не вистачало чаші Грааля, яка гарантувала безсмертя.
To perpetuate the power of the great leaders lacked the Holy Grail that ensured immortality.

Він скасовував Нантський едикт, який гарантував гугенотам свободу віросповідання.
He signed the Edict of Nantes, which guaranteed religious freedom to the Huguenots.