Що таке ЯКІ ДАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that are given
• that is given

Приклади вживання Які даються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це стосується також формул, які даються в тексті.
This also applies to formulas that are present in the text.

Вони деякі подарунки, які даються в якості самоцілі, як іграшки.
They are some gifts that are given as ends in themselves, like toys.

Завдання, які даються дітям, обов'язково перевірені у визначений час;
Tasks that are given to kids are sure to be checked on time;

Немовлята здатні добре реагувати на багато вакцини, які даються в них.
Infants are able to respond well to the many vaccines that are given to them.

Поради, які даються в цих книгах і статтях, як правило, досить здорові.
The tips that are given in these books and articles tend to be quite common.

Заміною комбікорму може послужити зерно бобових і злакових, які даються в пропареному набряклому вигляді.
Mixed fodder may substitute serve grain legumes and cereals, which are swollen in steamed form.

Завдання, які даються дітям, обов'язково мають бути перевірені у визначений час;
Tasks that are given to kids are sure to be checked on time;

Якщо ви хочете поліс страхування життя, ви можете скористатися знижками, які даються людям з хорошим здоров'ям.
If you want a life insurance policy, you can take advantage of discounts that are given to people with good health.

Але як же розгадати загадки, які даються у сні, як зрозуміти, що означає сон і що робити і думати, якщо сниться хлопець?
But how to solve the riddles that are given in a dream, how to understand what sleep means and what to do and think, if the guy dreams?

Ви зможете прокачувати свого героя і купувати нову амуніцію за фішки, які даються за виконання квестів.
You will be able to pump your character and buy new gear for the chips, which are awarded for completing quests.

Подивіться на рекомендації, які даються у кінці доповіді Україні та«озброєним угрупуванням», як вони називають бойовиків на Донбасі.
But look at the recommendations in the end of the report which they give to Ukraine and‘armed groups,' as they call the militants in Donbas.

Другий варіант відрізняється лише використанням передстартових кормів, які даються пташенят у перші 20 днів життя.
The second option differs only in the use of pre-feed, which is given to the chicks in the first 20 days of life.

Вражаючі методи навчання та компоненти, які даються учням чудові і довести навчання буде легким, простим і зрозумілим.
The impressive educating techniques and the components that are given to learners are remarkable and bring learning to be easy, simple and understandable.

Важливо підготуватися до кожної з них і приділити особливу увагу тим навичкам, які даються вам найскладніше.
It is important to prepare for each of them and pay special attention to the skills that are the most difficult for you.

Найцікавіше- легендарні перкі, унікальні особливості героя, які даються з ростом рівня або за особливі заслуги.
The most interesting- the legendary perks, unique features of the hero, which are given with a rise in level or for special merits.

У це Різдво грі ви повинні зробити пакети, які помічники Діда Мороза з подарунками, які даються дітям в різдвяну ніч.
In this Christmas game you have to make packages that helpers of Santa Claus with gifts that are given to children on Christmas night.

Гуманітарний склад розуму» в контексті неможливості оволодіння точними науками- це просто один величезний нонсенс і спроба виправдати небажання опанувати тими навичками, які даються з більшою працею, ніж інші.
Humanitarian mind" in the context of the impossibility of mastering exact sciences- it's just one great big nonsense and an attempt to justify the unwillingness to learn the skills that are given with great difficulty than others.

Уся ця інформація подається на кожного автора(крім назви статті та поштової адреси, які даються один раз на весь авторський колектив);
All of this information is supplied to each author(except for the title and mailing address, which are given once for all authors).

Коли гра першою представляє себе, є багато варіантів, з вибором десятків персонажів, не кажучи вже про тих, які даються безкоштовно.
When the game first presents itself, there are loads of options available, with dozens of characters to choose from, not to mention the ones that are given for free.

Фізика використовує математичні методи для опису процесів і розробляє нові ідеї, які даються інженерам для реалізації.
Physics uses mathematical techniques to describe processes and develops new ideas that are given to engineers for implementation.

Просунуті впроваджувальні консалтингово-освітні програми для тих, хто потребує отримання повноцінних сучасних управлінських навичок і не готовий задовольнятися базовими знаннями, які даються в більшості академічних шкіл бізнесу.
For those who need to obtain mature modern management skills and who are not satisfied with the basic knowledge that is given by most academic business schools.

Наприклад, піца Margherita рідко купується в порівнянні з іншими більш привабливими піцами в меню, потім додаються деякі інші інгредієнти; без урахування соусів(наприклад, часникового соусу), які даються разом з піцою(ця практика повністю відсутня в італійській кухні).
For example, the pizza margherita is rarely purchased when compared with other more tempting pizzas on the menu, then you add some ingredients, even if slight, without considering the sauces(eg garlic sauce) that are given together with the pizza( practice this, totally absent in Italian cooking).

Просунуті впроваджувальні консалтингово-освітні програми для тих, хто потребує отримання повноцінних сучасних управлінських навичок і не готовий задовольнятися базовими знаннями, які даються в більшості академічних шкіл бізнесу.
It's an advanced consulting and education program for those who need to gain modern management skills and who are not satisfied with the basic knowledge that is given by most academic business schools.

Це виключає додатковий час, який дається для завершення остаточної оцінки.
This excludes the additional time that is given to complete the final assessment.

Тому що це можливість, яка дається раз у житті.
Because this is an opportunity that is given once in a lifetime".

Особливо ті, які давалися дуже важко.
Especially the ones that were given very difficult.

В нас є шанс який дається раз на декілька століть.
This is the kind of opportunity that comes once in many hundreds of years.

Для цього треба досвід, який дається з часом.
For that you need experience, which comes with time.

В цьому світі не існує цілей, досягнення яких дається даром.
There are in this world no ends the attainment of which is gratuitous.