Приклади вживання Які довіряють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Партнери, які довіряють нам.
Partners who rely on us.За ним слідують люди, які довіряють йому.
He is looking for representatives who will trust Him.Ми раді поділитися нашим наступним продуктом для наших користувачів, які довіряють нам.
Це джерела, які довіряють вам.
It was from sources who trusted me.Він був батьком всіх людей, які довіряють Богу.
He becomes the father to all who believe in one God.Я поважатиму таємниці, які довіряють мені, навіть після того, як хворий помер;
I will respect the secrets which are confided in me, even after a patient has died;Ознайомтеся зі списком клієнтів, які довіряють рішенням„Flotman”.
See a list of customers who have trusted Flotman solutions.Для дітей і сімей, які довіряють один одному, які вміють працювати над собою, змінюватися і підтримувати один одного в цих змінах.
For children and families who trust each other, Найкращим доказом цього слугує велика кількість Клієнтів, які довіряють нам багато років.
The best proof is the size of our clientele, which trust us for many years now.При цьому є і велика кількість дачників, які довіряють вказівкам місячного календаря.
At the same time,there are a large number of summer residents who trust the instructions of the lunar calendar.Найкращим доказом цього слугує велика кількість Клієнтів, які довіряють нам багато років.
Our lawyer safeguard the best interests of clients that trust us for many years.Доля росіян, які довіряють президенту країни Володимиру Путіну, становить 39%, що вдвічі менше, ніж одразу після анексії Криму весною 2014 року.
The share of Russians who trust the President of the country Vladimir Putin, is 39%, which is twice less than immediately after the annexation of Crimea in spring 2014.Двадцять два офіси компанії в усьомусвіті обслуговують 110 мільйонів користувачів, які довіряють досвіду та репутації ESET.
Our 22 globaloffices serve 110 million users that trust our reputation and experience.Ми прагнемо побудувати глибокі та міцні відносини з нашими клієнтами, які довіряють і покладаються на нас, щоб бути частиною їхнього успіху в довгостроковій перспективі.
We strive to build deep and enduring relationships with our customers, who trust and rely on us to be part of their success over the long term.І це сумно,тому що свідчить про те, що дуже мало істинно віруючих людей, які довіряють Богу, а не якимось прикметами.
And it's sad,because it shows that there are very few truly believing people who trust God, and not some signs.Кількість респондентів, які довіряють цим інститутам, на статистично значимому рівні перевищує кількість тих, хто їм не довіряє. .
It is noted that the number of respondents who trust these institutions, at a statistically significant level, exceeds the number of those Таблиця 6 Розподіл довіри до окремих соціальних інституцій талюдей за рівнем освіти,% опитаних, які довіряють інституції/людям.
Table 6 Distribution of Відмовостійка ІТ-інфраструктура дозволяє нам відповідати очікуванням наших клієнтів, які довіряють свої кошти і бізнес тільки найбільш надійним і стабільним фінансовим установам.
Flaw-proof IT infrastructure allows us to meet the expectations of our clients, who trust their funds and business only to the most reliable and stable financial institutions.Адвокатське об'єднання в своїй діяльності суворо дотримується правил конфіденційності, що, на наш погляд,є запорукою довіри клієнтів, які довіряють нам ведення своїх справ.
Our law firm in our activities strictly follows the rules of confidentiality which, in our opinion,is the key to trust of the customers who entrust us with handling their cases.Тому сьогодні"Форекс"-трейдинг- це потужна система для заробітку багатьох інтернет-користувачів і людей, які довіряють їм управління своїми грошима для отримання прибутку.
Therefore today,“Forex”-training is a powerful system for earning many Internet users and people who trust them to manage their money for profit.У повідомленні зазначено, що кількість респондентів, які довіряють цим інституціям, на статистично значущому рівні перевищує кількість тих, хто їм не довіряє. .
It is noted that the number of respondents who trust these institutions, at a statistically significant level, exceeds the number of those Це- наше зобов'язання перед нашими пацієнтам,нашими партнерами в системі охорони здоров'я і нашими інвесторами, які довіряють надійній роботі і майбутньому Фрезеніус Медикал Кер.
This is our promise to our patients,our partners in the healthcare system and our investors, who trust in the reliable performance and the future of Fresenius Medical Care.Відповідно, люди, які довіряють домінуючій партії, обговорюють елементи її політичної позиції з друзями та знайомими, що підсилює її вплив на місцевому рівні.
Accordingly, those people who trust the dominant party discuss the elements of its political position with their friends and acquaintances, which strengthens the party's influence at the local level.Це також змінює життя клієнтів, які купують у його компанії, оскільки вони можуть розраховувати на нього, ів кінцевому підсумку це впливає на добробут усіх сотень тисяч кінцевих споживачів, які довіряють продуктам його компанії.
It also changes the lives of the 5,000 customers Ваш успіх визначатиметься виключно кількістю людей, які довіряють вам і бажають працювати на вас, які готові визнати ваші переваги, позичити вам гроші, купити ваші товари і послуги, а також схильні допомогти вам в скрутні часи.
Your success in becoming an entrepreneur willbe determined solely by the number of people who trust you, are willing to work for you, give you credit, lend you money, buy your products and services, and help you during difficult times.Протягом 29 років наші студенти були передані нам випускників програми, які користуються відмінну академічну досвід в Доступ,А також міжнародної спільноти Анн-Арбор і Іпсіланті, сімей, які довіряють нам з освіти членів їх сімей та друзів.
For 29 years our students have been referred to us by graduates of the program 
