Приклади вживання Які жили у Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Усі інші тварини, які жили у лісі, злякалися його.
And all the other animals that lived in the forest treated him as.Вона стала вчителем і працювала з дівчатами, які жили у дитячому будинку.
She became a teacher and worked with girls who lived in an orphanage.Я побачив людей, які жили у вовчій зграї, один одного вбиваючи.
I saw people who lived in a wolf pack, killing each other.Діти, які жили у Стародавньому Римі, які навчались за цим законам читання.
Children who lived in ancient Rome, learned by reading these laws.Родина польських поміщиків, які жили у замку, навіть записала свої спогади про примару.
The family of Polish landowners who lived in the castle even wrote down their memories of the ghost.Європейці, які жили у Середньовіччі, практикували те, що в наш час називають двофазним сном.
Europeans who lived in the Middle Ages practiced what is now known as biphasic sleep.Родина польських поміщиків, які жили у стінах замку, навіть записали свої спогади про примару.
The family of Polish landowners who lived in the castle even wrote down their memories of the ghost.Ліберальна ідея пішла з поглядів Шарля Монтеск'є і Адама Сміта, які жили у XVIII столітті.
The liberal idea went out the views of Charles Montesquieu and Adam Smith, who lived in the XVIII century.Жінки, які жили у Стародавньому Єгипті використовували темна речовина, відоме як сурма, щоб затемнити повіки.
Women who lived in Ancient Egypt used a dark substance known as antimony to darken the eyelids.Наша парафія у Перті була організована українцями, які жили у Західній Австралії та тими, хто прибув пізніше.
Our parish А їх предок-сер Томас Ферфакс і його дружина Енн Гаскойн, які жили у Великобританії на початку 16 століття.
The pair are 15th cousins,related through Sir Thomas Fairfax and his wife Agnes Gascoigne, who lived in the UK Чимало з них належить художникам ХІХ ст., які жили у Львові та працювали в літографічній майстерні Петра Піллера.
Many of them belong to the artists of the nineteenth century who lived in Lviv and worked Арамеї були семітські(західно-семітська мовна група) напівкочові скотарі, які жили у верхній Месопотамії і Сирії.
The Aramaeans were a Semitic(West Semitic language group), semi-nomadic and pastoralist people who had lived in upper Mesopotamia and Syria.На Мальті багато каменю і мало дерев, тому, логічно,що дерев'яні балкони будували в основному заможні громадяни, які жили у Валлетті.
Malta has a lot of stone and few trees, so it is logical that the woodenbalconies were built by wealthy citizens who lived in Valletta.Люди, які жили у таких містах, вважали себе громадянами цього міста, а не всієї Греції, доки не почалася Перська війна.
The people who lived in these cities considered themselves citizens of that city, not of anything that would ever be called Greece, at least until the Persian Wars.Археологи не раз знаходили підтвердження того, що люди, які жили у сивій давнині, не були вже й такими технологічно відсталими, як це здається зараз.
Archaeologists had repeatedly found evidences that people who lived in antiquity were not so technologically backward, as it seems now.Багаті родини, які жили у великих будинках, на Великдень фарбували величезну кількість яєць, навіть до 1000 штук, щоб їх було достатньо для всіх без винятку.
Rich families, what veins in large houses, on Easter painted a huge number of eggs, even up to 1000 pieces, so that they were enough for everyone without exception.Автори дослідження позначилина карті місця походження генів 273 стародавніх людей, які жили у Західній Європі та Азії від 8, 5 тисячі до приблизно 2, 5 тисячі років тому.
Всі митрополити, навіть ті, які жили у Володимирі і потім в Москві, як би їх не намагалися назвати митрополитами Московськими, такими ніколи не були.
All bishops, even those who lived in Vladimir and later moved to Moscow, no matter how hard one might try to call them Metropolitans of Moscow, were not those Вісімнадцятирічний Калеб Уильямc, не по роках тямущий і начитаний, після смерті батьків,бідних селян, які жили у володіннях багатого сквайра Фердинанда Фокленда, стає його секретарем.
Eighteen-year-old Caleb Williams, smart for years and well-read, after the death of his parents,poor peasants who lived in the possessions of a wealthy squire Ferdinand Foklend, becomes his secretary.Французька музика, одна з найцікавіших і найвпливовіших європейських музичних культур,черпає витоки з фольклору кельтських і германських племен, які жили у давні часи на території нинішньої Франції.
French music is one of the most interesting and influenced European music cultures,which has its roots Дослідники відзначають, що багато розповідей перегукуються з міфами інших народів, які жили у ті часи, що може говорити про те, що вони створювались паралельно і несуть у собі зерно істини.
Researchers note that many of the stories resonate with the myths of other peoples who lived in those times, which can mean that they were created Частина габанів, приблизно дві сотні осіб, які жили у Вадовце біля Нове Место над Вагом, попрямували до Трансильванії у 1621 р. після запрошення трансильванського князя Гавриїла Бетлена.
A part of the Habans, about two hundred persons who had settled in Vadovce near Nové Mesto upon the Váh, went to Transylvania Тут можна знайти дані про історію єврейської громади,про спогади євреїв і українців, які жили у місті до і під час Другої світової війни, про регіональну єврейську культуру загалом, і про місцеву єврейську матеріальну спадщину, яка пережила війну.
Here one can find information about the history of the Jewish community,about the memories of Jews and Ukrainians who lived in the town before and during World War II, about regional Jewish culture Це- українці, які живуть у Чикаго.
They were Chinese-Americans who lived in Chicago.Ми побачимо історію шістьох друзів, які живуть у Нью-Йорку.
The story focused on six friends who lived in New York City.Вчора зустрічався зі своїм старим другом, який живе у Вашингтоні.
I visited my friend who lived in Washington.Які живуть у наших лісах?
Who lives in our woods?
