Приклади вживання Які завітали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Які завітали до нас на захід.
Which brings us to the West.Серед гостей, які завітали до школи були:.
Які завітали в музей, були в повному захваті.
Those of us who went to the museum were enthralled.Дякую усім гостям та артистам, які завітали.
Thank you to every artist and producer that came through.Курсанти, які завітали в музей, були в повному захваті.
Наприкінці до глядачів прийшов Миколай тароздавав солодкі подарунки діткам, які завітали на свято.
At the end of the show St. Nicholas came andgave children sweet gifts who visited the performance.Серед перших зіркових гуртів, які завітали до нас, був відомий український рок-гурт«Океан Ельзи».
Водночас вони приємно здивували дванадцять дитячих футбольних колективів, які завітали на турнір.
At the same time, the twelve children's football teams who came to the tournament were pleasantly surprised by them.Раді представити яскраві спогади гостей, які завітали 7 та 8 вересня на День народження Андріївського.
We are glad to present vivid memories of guests who visited September 7 and 8 on the birthday of Andriyivsky.Дякуємо усім гостям, які завітали на цей захід, сподіваємося, що інформацію яку Ви отримали була корисною для Вас!
Thanks to all the guests who came to this event, we hope that the information you have received was useful to you!Цього року в аспірантурі Запорізького національногоуніверситету навчаються п'ятеро іноземних громадян, які завітали до нас з країн Африки та Близького Сходу.
This year in Postgraduate Departmemt ofZaporizhzhya National University study five foreigners who came to us from Africa and the Middle East.Юні дарування, які завітали на конкурс- це не просто наше майбутнє, це культурна еліта нації, якою ми пишаємося.
Young talents who came to the competition is not just our future, but the cultural elite of the nation which we are proud of.Сьогодні, 23 серпня, у місті Золотоноші відбулися урочистості знагоди 22-ї річниці Незалежності України, на які завітали жителі усього району.
Today, on the 23-d of August, Zolotonosha City celebrates the 22-ndanniversary of the Independence of Ukraine. All district citizens have come to this holiday.Усім гостям, які завітали до українського стенду, було надано інформацію щодо історії, культури та туристичної привабливості нашої держави.
All guests who visited Ukrainian stand were provided with the explanation on the history, culture and tourist attractiveness of Ukraine.Східна Європа має найвищий рівень підготовки показів, і з цим твердженням згодна не тільки я,але й гості, які завітали на Ukrainian Fashion Week далеко не вперше.
Eastern Europe В рамках літнього мовного табору учні 10-гокласу Херсонської спеціалізованої школи №54, які завітали до нашого відділу, грали в різні ігри, наприклад,«Правда/ брехня»,«Підбери риму»,«Хто я?».
In the framework of Summer language camp,students of Kherson Specialized School No. 54, who came to our department, played various games, for example«True or False»,«The rhymes for choose»,«Who am I?».Можливо й тих, з ким вона разом захищала вдавану нею стабільність, коли комунальна техніка блокувалапроїзд на центральну площу активістів Автомайдану, які завітали в місто розповісти свою версію подій у Києві.
Perhaps it was also with their help that she kept up the appearance of stability, when municipal vehicles blocked the city'scentral square from a motorcade of Automaidan activists, who had come to the city to present their side of the argument about what Президент Петро Порошенко зустрівся зі студентамиполтавського осередку Української академії лідерства, які завітали до Адміністрації Президента України та виступили з Вертепом.
President Petro Poroshenko met with students of thePoltava branch of the Ukrainian Academy of leadership, which called for the administration of the President of Ukraine and made a den.Який завітав до бібліотеки не залишився без уваги.
The children who came to the library were not forgotten.Гості, які завітають до вас точно будуть у захопленні.
The guests who will enter your house Баришівка, який завітав до Парку Слави.
Friend who took us to the bird park.Г Йому не подобався чужинець, який завітав до них.
He did not like the other friend that joined them.Сьогодні галерея«Арт на Мур» приймала зацікавлену публіку, яка завітала на нову виставку знаного прикарпатського митця. Петро Буяк.
Today the Art on Mur gallery welcomed an interested audience who came to a new exhibition of a famous local artist. He is known not merely as an ar….Їх можна подарувати другу, начальнику,діловому партнеру чи гостю, який завітав до Вас на чай(чи на каву).
They can give a friend, boss,business partner or guest who came to you for tea(or coffee).Сьогодні галерея«Арт на Мур» приймала зацікавлену публіку, яка завітала на нову виставку знаного прикарпатського митця.
Today the Art on Mur gallery welcomed an interested audience who came to a new exhibition of a famous local artist.Не варто забувати, що гості, які завітають до Вашої квартири, передусім звернуть свою увагу на коридор.
Do not forget that the guests who will visit your apartment, first of all turn their attention to the corridor.Цього року фестиваль такожматиме окрему сцену для виступів гуртів, які завітають з різних країн.
This year the festival Також порадувало Рівненське телебачення, яке завітало до нас, адже аналогів такого футбольного поля у нашому регіоні немає.
Also pleased the Rivne television, which visited us because analogues such a football field in our region there is no.Гадаю, що оте немолоде подружжя, яке завітало до нього в контору,- це саме ті люди,які нас цілком влаштовують: багаті, чепуристі, поверхові й дотепні скептики щодо всього на світі.
I gather that the middle-aged married couple who called at his office are just the sort of people we want him to know- rich, smart, superficially intellectual, and brightly sceptical about everything in the world.Ми очікуємо велику кількість людей, які завітають до міста.
